Deliverer oor Fins

Deliverer

naamwoord

a teacher and prophet born in Bethlehem and active in Nazareth; his life and sermons form the basis for Christianity (circa 4 BC - AD 29)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Vapahtaja

naamwoord

Oppressed people need to believe in a deliverer.
Sorrettujen kansojen pitää uskoa johonkin Vapahtajaan

Jeesus

naamwoord

Kristus

naamwoord

Hyvä paimen · Jeesus Kristus · Jeesus Nasaretilainen

deliverer

/dɪˈlɪvərə/ naamwoord

One who delivers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pelastaja

naamwoord

That before death closed my eyes I might behold the deliverer who will lead all men to freedom
Että ennen kuin kuolema ummistaa silmäni, näkisin pelastajan, joka vie meidät kaikki vapauteen

toimittaja

naamwoord

3|tavaranhankkija

Or that you'd last five minutes face to face with the Deliverer, who's also the Destroyer.
Tai että kestäisit viittä minuuttiakaan kasvotusten Toimittajan kanssa, joka myöskin on Hävittäjä.

jakelija

naamwoord

Moreover, the Commission has been open to stakeholders' views and consulted EU-level umbrella organisations representing both deliverers of food aid and the end recipients.
Lisäksi komissio on kuunnellut sidosryhmien näkemyksiä ja kuullut sekä elintarvikeavun jakelijoita että loppukäyttäjiä edustavia EU-tason kattojärjestöjä.

lähetti

naamwoord

asiapoika

naamwoord

Soortgelyke frases

deliverable
myyntituote · toimitettava · toimitettava tuote · toimitettavissa oleva · toimitus · toimituskelpoinen · toimitusvalmis · tuote

deliverance
pelastus · syvä joki · vapahdus · vapautus

Deliverance
Deliverance · Syvä joki

voorbeelde

“Those booklets and the book Deliverance really impressed me,” Hércules Dakos said as he related his first impressions.
”Nuo kirjaset sekä kirja Vapautus tekivät minuun syvän vaikutuksen”, Hércules Dakos kuvaili ensivaikutelmiaan.

For instance, do prophecies such as those Jesus gave, and many others in the Bible, indicate that this deliverance will come by human efforts?
Ilmaisevatko esimerkiksi Jeesuksen esittämät ja monet muut Raamatussa esitetyt profetiat, että tämä vapautuminen toteutuisi ihmisten ponnistuksin?

Consistency between the estimated costs and deliverables;
arvioitujen kustannusten ja tuotosten välinen johdonmukaisuus;

2:14, AS) It is certainly not so filled now, but all those receiving the blessed deliverance into the “new earth” will make it so.
2:14) Se ei ole totisesti nyt täynnä tuota tuntemusta, mutta kaikki ne, jotka saavat tuon siunatun vapautuksen ”uuteen maahan”, saattavat sen sellaiseen tilaan.

‘Sm’: maximal technical storage deliverability (in mcm/d) means the sum of the maximal technical daily withdrawal capacity of all storage facilities which can be delivered to the entry points of the calculated area, taking into account their respective physical characteristics.
’Sm’: varastojen teknisellä enimmäistoimituskyvyllä (mcm/d) tarkoitetaan kaikkien varastojen teknistä päivittäistä enimmäisantokapasiteettia, joka voidaan toimittaa tulopisteisiin laskelmassa huomioon otetulla alueella, ottaen huomioon niiden fyysiset ominaisuudet.

A comprehensive Action Plan on the effectiveness of EU aid brings together nine deliverables that the EU will have to further develop in 2006 and implement in the field until 2010. [8]
Laajaan EU:n avun tuloksellisuutta koskevaan toimintasuunnitelmaan on koottu yhdeksän suoritetta, joita EU:n on kehitettävä vuonna 2006 ja pantava käytännössä täytäntöön vuoteen 2010 mennessä[8].

9 Unbelievably, though, within a short time of their miraculous deliverance, these same people began to grumble and murmur.
9 Yllättävää kyllä, vain vähän ajan kuluttua ihmeellisestä vapautumisestaan samat ihmiset alkoivat valittaa ja nurista.

For instance, a routine deliverable (e.g. a periodical crop forecast bulletin) is not comparable to a final report of a large and possibly expensive study for which a considerable amount of credits may have led to a single study document.
Esimerkiksi tyypillinen rutiinituotos (esim. säännöllinen satoennuste) ei ole verrattavissa laajan ja mahdollisesti kalliin tutkimuksen loppuraporttiin tapauksissa, joissa merkittävä tutkimuspanos johtaa yhteen ainoaan tutkimusdokumenttiin.

positions in different sub‐categories of commodities in cases where the sub‐categories are deliverable against each other; and
hyödykkeiden eri alaryhmien positiot, jos alaryhmät ovat toimitettaessa keskenään vaihtokelpoisia; ja

The Commission shall adopt an annual European standardisation work programme which shall indicate the European standards and European standardisation deliverables that it intends to request from the European standardisation bodies in accordance with Article 7.
Komissio laatii eurooppalaista standardointia koskevan vuotuisen työohjelman, jossa esitetään ne eurooppalaiset standardit ja eurooppalaiset standardointituotteet, joiden laatimista se aikoo pyytää eurooppalaisilta standardointielimiltä 7 artiklan mukaisesti.

But his death served a vital purpose, providing a means of deliverance from death for Adam’s offspring.
Mutta hänen kuolemallaan oli ylen tärkeä tarkoitus: se varasi keinon Aadamin jälkeläisten vapauttamiseksi kuolemasta.

While being a continual reminder of their miraculous deliverance from Egypt and of their unusual relationship with God as his chosen people, the sabbath also drew attention to God’s great rest day, the end of which will find his original purpose for man fully accomplished.
Samalla kun sapatti oli jatkuva muistutin heidän ihmeellisestä vapautuksestaan Egyptistä ja poikkeuksellisesta suhteestaan Jumalaan hänen valittuna kansanaan, se kiinnitti myöskin huomion Jumalan suureen lepopäivään, minkä lopussa hänen alkuperäinen päätöksensä ihmisen suhteen on täysin toteutunut.

13 These acts of deliverance, the one from ancient Babylon and the other from her modern-day counterpart, were things unimaginable to the human mind.
13 Nämä vapautusteot, niin vapauttaminen muinaisesta Babyloniasta kuin sen nykyaikaisesta vastineestakin, olivat tekoja, joita ihmismieli ei voinut kuvitella.

The words were actually an outline of the nation’s history from their entering into Egypt to their deliverance and their being brought into the Promised Land.
Nuo sanat olivat itse asiassa jäsennys kansakunnan historiasta siitä lähtien kun se meni Egyptiin, siihen saakka kun se vapautettiin ja vietiin Luvattuun maahan.

CTS are coherent if they do not conflict with European standards, that is to say they cover areas where no harmonised standards exist, the adoption of new European standards is not foreseen within a reasonable period, where existing standards have not gained market uptake or where those standards have become obsolete or have been demonstrated as clearly insufficient according to vigilance or surveillance data and, where the transposition of the technical specifications into European standardisation deliverables is not foreseen within a reasonable period.
Yhteiset tekniset eritelmät ovat yhtenäisiä, jos ne eivät ole ristiriidassa eurooppalaisten standardien kanssa, eli ne koskevat aloja, joilla ei ole yhdenmukaistettuja standardeja, joilla ei ole odotettavissa uusia eurooppalaisia standardeja kohtuullisessa ajassa, joilla eurooppalaiset standardit eivät ole saavuttaneet hyväksyntää markkinoilla tai ovat vanhentuneet tai ne on todettu selvästi riittämättömiksi vaaratilannejärjestelmästä tai valvonnasta saatujen tietojen perusteella ja joilla teknisten eritelmien saattamista eurooppalaisen standardointituotteen muotoon ei ole odotettavissa kohtuullisessa ajassa.

increase in the number of the expected deliverables of the project;
hankkeesta odotettujen tulosten lukumäärän lisääminen

No wonder that David was moved to say to his heavenly Deliverer, Jehovah: “In front of other gods I shall make melody to you. . . .
Ei ole ihme, että Daavid puhkesi sanomaan taivaalliselle Vapauttajalleen, Jehovalle: ”Minä helkytän sinulle sävelmää muiden jumalien edessä. . . .

(Amos 3:2) Those words should make us reflect on our own deliverance from slavery to modern-day Egypt, this present wicked system of things.
(Aamos 3:2.) Näiden sanojen pitäisi panna meidät miettimään omaa vapautumistamme nykypäivän Egyptin eli nykyisen jumalattoman asiainjärjestelmän orjuudesta.

Subject to Article 17 of this Annex, all payments shall be considered as final only after the last project deliverable is approved.
Maksut katsotaan tukikelpoisiksi vasta sen jälkeen, kun viimeinen suorite on hyväksytty, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän liitteen 17 artiklan soveltamista.

“When Christ came as a high priest of the good things that have come to pass, . . . he entered, no, not with the blood of goats and of young bulls, but with his own blood, once for all time into the holy place [heaven itself] and obtained an everlasting deliverance for us.
”Kun Kristus tuli sen hyvän ylimmäksi papiksi, joka on tullut . . . niin hän meni, ei vuohien ja nuorten sonnien verta mukanaan, vaan oma verensä mukanaan kerta kaikkiaan pyhään paikkaan [itse taivaaseen] ja hankki meille ikuisen vapautuksen.

You are no longer welcome in Deliverance! Unh! Ohh.
Ette ole enää tervetulleita Deliveranceen.

Decision No 1673/2006/EC establishes the rules concerning the contribution of the Union to the financing of European standardisation in order to ensure that European standards and other European standardisation deliverables are developed and revised in support of the objectives, legislation and policies of the Union.
Päätöksessä N:o 1673/2006/EY vahvistetaan säännöt, joiden mukaisesti unioni osallistuu eurooppalaisen standardoinnin rahoitukseen, jotta eurooppalaisia standardeja ja muita eurooppalaisia standardointituotteita laadittaisiin ja tarkistettaisiin unionin tavoitteita, lainsäädäntöä ja politiikkaa tukevalla tavalla.

As an integral part of a Member State’s National Reform Programme, the "National Job Plan" shall provide key deliverables with regard to the employment guidance delivered by the European Council, addressing structural labour market weaknesses and seeking to make a short-to-medium term impact on jobs.
Kansalliset työllisyyssuunnitelmat ovat olennainen osa jäsenvaltioiden kansallisia uudistusohjelmia, ja niissä laaditaan Eurooppa-neuvoston antamien työllisyyttä koskevien suuntaviivojen mukaisesti ne keskeiset tulostavoitteet, jotka koskevat työmarkkinoiden rakenteellisia heikkouksia ja joilla pyritään saamaan aikaan lyhyen ja keskipitkän aikavälin työllisyysvaikutuksia.

The public talk in the afternoon will present the good news that deliverance is near for people of godly devotion.
Iltapäivällä esitelmä esittää sen hyvän uutisen, että kaikille jumalisen antaumuksen ihmisille on koittamassa pian vapautus.

In the context of reduced EU structural monies and funds, regional development monies must be better targeted - as many speakers have said - at local areas and local authorities, which must be the key deliverers of those funds.
EU:n rakennemäärärahoja ja -rahastoja on supistettu, ja tästä syystä - kuten monet puhujat ovat todenneet - aluekehitysmäärärahat on kohdennettava paremmin alueille ja paikallisviranomaisille, joiden on kannettava päävastuu kyseisten varojen hyödyntämisestä.