Devil's Ground oor Fins

Devil's Ground

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Devil’s Ground

voorbeelde

You troddn'on the Devil's ground now, Vall'ysman.
Tallustelet nyt Paholaisen mailla, Laaksolainen.

" Why is God in Heaven and the Devil in the ground?
" Miksi Jumala on taivaassa ja paholainen maan päällä? "

The devil take the Mexican grounds!
Hiiteen se Meksikon alue!

People imagined hell as a sort of house down under the ground, with the devil as host—or rather as sovereign lord.
Kuviteltiin että helvetti on talo maan sisässä ja paholainen toimitusjohtaja, — ei, majesteetti hän on.

So their refusal to believe in a personal Devil is not on Scriptural ground but is based on their own view of propriety, a view that is itself inconsistent and erroneous.
Kun he kieltäytyvät uskomasta persoonalliseen Perkeleeseen, niin se ei perustu siis Raamattuun, vaan heidän omaan omituiseen katsantokantaansa, mikä on ristiriitainen ja erheellinen.

Of course, if I'd been able to get the support of the archdiocese, we'd be doing this on holy ground, which is where the Devil is at his weakest.
Jos olisin saanut arkkipiispan tukea, olisin tehnyt tämän pyhällä maalla. Siellä Piru on heikoimmillaan.

Indicating the extent to which the church would go, Pope Pius XI said: “The Head of the Catholic Church would consider it his duty to deal with the Devil himself . . . if reasonable grounds existed to support the hope that such dealings would protect, or advance, the interests of religion among mankind.” —The Brooklyn Eagle, February 21, 1943.
Ilmaisten, mihin asti kirkko menisi, paavi Pius XI sanoi: ”Katolisen kirkon pää pitäisi velvollisuutenaan olla tekemisissä itsensä Perkeleenkin kanssa . . . jos järkevät syyt tukisivat toivoa, että nämä toimenpiteet suojelisivat tai edistäisivät uskonnon etuja ihmiskunnan keskuudessa.” – The Brooklyn Eagle, 21.2.1943.

The Devil’s lie has since been used as ground for either denying the resurrection outright or nullifying it by confusing the doctrine so as to take away the comfort and hope it offers.
Perkeleen valhetta on käytetty siitä lähtien perusteena, jolla on joko kielletty suorastaan ylösnousemus tai tehty se tyhjäksi sekoittamalla asia niin, että se on ottanut pois ylösnousemuksen tarjoaman lohdun ja toivon.

Professor Russell states in his book The Devil —Perceptions of Evil From Antiquity to Primitive Christianity: “The fact that the Devil is not fully developed in the Old Testament is not a ground for rejecting his existence in modern Jewish and Christian theology.
Professori Russell sanoo kirjassaan The Devil – Perceptions of Evil From Antiquity to Primitive Christianity (”Paholainen – havaintoja pahuudesta muinaisajoista varhaiskristillisyyteen asti”): ”Se seikka, että Paholaista ei selitetä täysin Vanhassa testamentissa ei ole peruste hänen olemassaolonsa hylkäämiseen nykyisessä juutalaisessa ja kristillisessä teologiassa.

The Devil will fight hard to hinder us, and we shall not take an inch of ground except by obedience to the power of, and faith in, the Gospel of the Son of God.
Paholainen taistelee ankarasti estääkseen meitä, emmekä me voita tuumaakaan jalansijaa muutoin kuin olemalla kuuliaiset Jumalan Pojan evankeliumin voimalle ja uskomalla siihen.

At the Toronto convention, some opposers went so far as to come on the grounds with a large banner on which there appeared, disparaging matter including the prominent wording ‘Russellism, Millennial Dawnism, Doctrine of Devils.”
Toronton konventissa jotkut vastustajat menivät niin pitkälle, että he tulivat konventtialueelle kantaen suurta viiriä, jossa oli kirjoitettuna halventavia asioita sekä huomiota herättävät ilmaisut ”Russelilaisuus, millenismi, paholaisten oppi.”

The head of the Catholic Church would consider it his duty to deal with the Devil himself, to say nothing about any mortals who, hypothetically, or in reality, were merely agents of the Dictator of Diabolism, if reasonable grounds existed to support the hope that such dealings would protect, or advance, the interests of religion among mankind.—Quoted by Michael Williams, in the February 21, 1943, issue of the Brooklyn Eagle, New York.
Katolisen kirkon pää pitäisi velvollisuutenaan olla tekemisissä itsensä Perkeleenkin kanssa, puhumattakaan mistään kuolevaisista, jotka oletetusti tai todellisesti olisivat pelkästään perkeleellisyyden Diktaattorin asiamiehiä, jos järkevät syyt tukisivat toivoa, että nämä toimenpiteet suojelisivat tai edistäisivät uskonnon etuja ihmiskunnan keskuudessa. – Lainannut Michael Williams newyorkilaisessa lehdessä Brooklyn Eagle, 21.2.1943.

When the great forest of the armed hosts of the Greater Assyrian, Satan the Devil, is laid low by Jehovah’s mighty, hard-hitting hail, and when the great city of the Assyrian’s organization is razed to the ground and made level with the plain at Armageddon, then our eyes will see the theocratic organization of the New World society stay standing, all ready for the purpose of the righteous King during his reign of a thousand years.
Kun Suuremman Assyrialaisen, Saatana Perkeleen, aseistettujen sotajoukkojen suuri metsä on lyöty Jehovan suurilla, ankarasti iskevillä rakeilla ja kun Assyrialaisen järjestön suuri kaupunki on hajoitettu maahan ja kukistettu maan tasalle Harmagedonissa, niin silmämme saavat nähdä uuden maailman teokraattisen järjestön jääneen pysyväksi, täysin valmiiksi vanhurskaan Kuninkaan tarkoituksiin hänen tuhatvuotishallituksensa aikana.

“... And the moment that individuals look to any other source, that moment they throw themselves open to the seductive influences of Satan, and render themselves liable to become servants of the devil; they lose sight of the true order through which the blessings of the Priesthood are to be enjoyed; they step outside of the pale of the kingdom of God, and are on dangerous ground.
– – Sillä hetkellä, jolloin ihmiset alkavat luottaa johonkin toiseen tiedon lähteeseen, he asettavat itsensä alttiiksi Saatanan viettelevälle vaikutukselle ja antautuvat vaaraan joutua Perkeleen palvelijoiksi. He menettävät näkyvistään sen tosi järjestyksen, jonka kautta pappeuden siunauksia saadaan, ja he astuvat pois Jumalan valtakunnan piiristä ja ovat vaarallisella maaperällä.

“... And the moment that individuals look to any other source, that moment they throw themselves open to the seductive influences of Satan, and render themselves liable to become servants of the devil; they lose sight of the true order through which the blessings of the Priesthood are to be enjoyed; they step outside of the pale [the boundaries] of the kingdom of God, and are on dangerous ground.
– – Sillä hetkellä, jolloin ihmiset alkavat luottaa johonkin toiseen tiedon lähteeseen, he asettavat itsensä alttiiksi Saatanan viettelevälle vaikutukselle ja antautuvat vaaraan joutua Perkeleen palvelijoiksi. He menettävät näkyvistään sen tosi järjestyksen, jonka kautta pappeuden siunauksia saadaan, ja he astuvat pois Jumalan valtakunnan piiristä ja ovat vaarallisella maaperällä.