Die Ärzte oor Fins

Die Ärzte

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Die Ärzte

voorbeelde

13 is the eighth studio album by Die Ärzte, released on May 25, 1998.
13 on Die Ärzten kahdeksas studioalbumi, joka julkaistiin 25. toukokuuta 1998.

González became friends with the Die Ärzte drummer, Bela B., when they sang a Kiss song together in a bar while drunk.
González tutustui Die Ärzte -yhtyeen rumpaliin Bela B.:hen, kun molemmat vannoutuneina KISS-faneina lauleskelivat baarissa juovuksissaan KISS-yhtyeen kappaleita.

9 The collective agreement applicable in the main proceedings is Staff Regulations B for Doctors and Dentists employed by Austria’s Social Security Providers (Dienstordnung B für die Ärzte und Dentisten bei den Sozialversicherungsträgern Österreichs; ‘the DO.B’).
9 Pääasiassa sovellettava työehtosopimus on Itävallan sosiaaliturvalaitoksissa työskenteleviin lääkäreihin ja hammaslääkäreihin sovellettava palvelusjärjestelmä B (Dienstordnung B für die Ärzte und Dentisten bei den Sozialversicherungsträgern Österreichs, jäljempänä DO.B).

7 On the basis of the new provisions of the UrhG, Metronome, which produced the compact disc `Planet Punk', recorded by the group `Die Ärzte' and issued on 15 September 1995, sought an interlocutory injunction from the Landgericht Köln against Hokamp to restrain it from renting out the compact disc.
7 Metronome, joka on tuottanut Planet Punk -nimisen CD-levyn, jonka on levyttänyt Die Ärzte -niminen yhtye ja joka on julkaistu 15.9.1995, vaati Landgericht Kölniä antamaan sellaisen väliaikaismääräyksen, jolla Hokampia kiellettäisiin näiden UrhG:n uusien säännösten perusteella antamasta vuokralle kyseistä CD-levyä.

(1) Is Paragraph 12(1) of the Berufsordnung für die Ärztinnen und Ärzte in Hessen (Code of Professional Conduct for Doctors in Hesse) of 2 September 1998 (Hessisches Ärzteblatt (HÄBL.) 1998, p.
1) Kuuluuko 2.9.1998 annettujen, Hessenin osavaltion lääkäreiden ammattieettisten sääntöjen (Berufsordnung für die Ärztinnen und Ärzte in Hessen; HÄBI. 1998, s.

Is Paragraph 12(1) of the Berufsordnung für die Ärztinnen und Ärzte in Hessen (Professional Code of Conduct for the Medical Profession in Hesse) of 2 September 1998 (Hessisches Ärzteblatt (HÄBI.) 1998, p.
Kuuluuko 2.9.1998 annettujen, Hessenin osavaltion lääkäreiden ammattieettisten sääntöjen (Berufsordnung für die Ärztinnen und Ärzte in Hessen, HÄBI.1998, s. I–VIII), sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina 1.12.2008 (HÄBI. 2009, s.

The questions submitted by the referring court ask whether Paragraph 12(1) and Paragraph 27(1) to (3) of the Berufsordnung für die Ärztinnen und Ärzte in Hessen are compatible with Directive 2005/36.
Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen kysymyksissä viitataan Hessenin osavaltion lääkäreiden ammattieettisten sääntöjen 12 §:n 1 momentin ja 27 §:n 1–3 momentin yhdenmukaisuuteen direktiivin 2005/36 kanssa.

As a starting point and in order to provide the referring court with a helpful reply, it is necessary, first, to set out the basic features of the rules on fees in Paragraph 12 of the Berufsordnung für die Ärztinnen und Ärzte in Hessen.
Jotta ennakkoratkaisua pyytäneelle tuomioistuimelle voitaisiin antaa hyödyllinen vastaus, on aluksi aiheellista kerrata Hessenin osavaltion lääkäreiden ammattieettisten sääntöjen 12 §:n sisältämän hinnoittelujärjestelmän peruspiirteet.

By its third question, the Berufsgericht asks whether European Union law, in this case Article 56 TFEU, precludes professional disciplinary rules which prohibit and penalise advertising which is contrary to the image of the profession or contrary to professional ethics, as prohibited by Paragraph 27(1) to (3) of the Berufsordnung für die Ärztinnen und Ärzte in Hessen.
Kolmannessa kysymyksessään Berufsgericht tiedustelee, onko unionin oikeuden, tässä tapauksessa SEUT 56 artiklan vastaisena pidettävä sellaista kurinpitomenettelyä, jossa kielletään ammatillisen imagon tai ammattietiikan vastainen mainonta ja määrätään siitä seuraamuksia Hessenin osavaltion lääkäreiden ammattieettisten sääntöjen 27 §:n 1–3 momentin mukaisesti.

By question A.1), the Berufsgericht essentially asks whether a professional rule like Paragraph 12(1) of the Berufsordnung für die Ärztinnen und Ärzte in Hessen, in the version amended in 2008, pursuant to which medical fees are required to be reasonable on pain of a disciplinary penalty, is compatible with European Union law and more specifically with Article 56 TFEU.
A osan ensimmäisessä kysymyksessä Berufsgericht tiedustelee lähinnä, voidaanko unionin oikeuden ja tarkemmin sanottuna SEUT 56 artiklan mukaisena pitää Hessenin osavaltion lääkäreiden ammattieettisten sääntöjen 12 §:n 1 momentin (sellaisena kuin se on muutettuna vuonna 2008) kaltaista ammattieettistä sääntöä, jonka mukaan lääkärinpalkkioiden on oltava oikeasuhteisia, ja säännön rikkomisesta voidaan määrätä kurinpidollisia seuraamuksia.

Sign up for the latest Die Ärzte information and offers
Ilmoittaudu ja saa uusimmat Die Ärzte uutiset ja tarjoukset

Also, your Die Ärzte tickets are covered by the viagogo Ticket guarantee!
Osta Die Ärzte lippusi viagogo:n kautta jo tänään!

Ask more about the product or make an offer: Die Ärzte - Bäst Of 2CD (M-/VG+) -punk rock-
Kysy lisää tuotteesta tai tee tarjous: Die Ärzte - Bäst Of 2CD (M-/VG+) -punk rock-

Media related to Die Ärzte at Wikimedia Commons
Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Die Ärzte Wikimedia Commonsissa

13 Paragraph 2(1) of the Law of the Land of Hesse on professional representations, professional practice, further training, and professional tribunals of doctors, dentists, veterinarians, pharmacists, psychological psychotherapists and child and youth psychotherapists (Hessisches Gesetz über die Berufsvertretungen, die Berufsausübung, die Weiterbildung und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker, Psychologischen Psychotherapeuten und Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten), as amended by the Law of 15 September 2011, (‘the Hesse Law on health professions’) provides:
13 Lääkäreiden, hammaslääkäreiden, eläinlääkäreiden, apteekkarien, psykoterapeutteina toimivien psykologien ja lapsi- ja nuorisopsykoterapeuttien ammatillisesta edustamisesta, ammatinharjoittamisesta, jatkokoulutuksesta ja heihin tuomioistuinasiana kohdistettavasta kurinpitomenettelystä annetun Hessenin osavaltion lain (Hessisches Gesetz über die Berufsvertretungen, die Berufsausübung, die Weiterbildung und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Apotheker, psychologischen Psychotherapeuten und Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten), sellaisena kuin se on muutettuna 15.9.2011 annetulla lailla (jäljempänä terveydenhuollon ammattihenkilöistä annettu Hessenin osavaltion laki), 2 §:n 1 momentissa säädetään seuraavaa:

You can also sign up for Ticket Alerts above to stay informed about upcoming Die Ärzte events in a city near you.
Yllä voit myös tilata Lippuhälytyksiä ja pysyä ajan tasalla uusista ja tulevista Die Ärzte 2012 kiertuepäivämääristä.

If you have any questions about using viagogo, visit our Frequently Asked Questions page, or if you need help buying your Die Ärzte tickets call our Ticket Hotline at + 44(0)20 3137 6084 .
Jos sinulla on jotain kysyttävää koskien viagogo -palvelun käyttöä, käy Frequently Asked Questions sivullamme, tai jos tarvitset apua Die Ärzte lippujen ostamisessa, Tilausten auttava puhelin auttaa sinua numerossa + 44(0)20 3137 6084 .

The organization "Ärzte für die dritte Welt" (German Doctors for Developing Countries) has therefore set up an aid project in the slums.
Saksalainen Ärzte für die dritte Welt -järjestö (Apua kehitysmaille) perusti avustusprojektin slummeihin.