Discworld oor Fins

Discworld

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kiekkomaailma

But much, much later than that the Discworld was formed.
Mutta paljon sitä myöhemmin Kiekkomaailma muodostui.

Soortgelyke frases

Discworld MUD
Discworld MUD

voorbeelde

Drifting onwards through space atop the shell of the great turtle are four giant elephants, upon whose broad shoulders rests the discworld.
Avaruuden halki ajelehtivan - suuren kilpikonnan kuoren päällä on neljä valtavaa elefanttia, - joiden leveillä hartioilla lepää Kiekkomaailma.

The portfolio was published in 1996 and followed in 2004 by The Art of Discworld.
Teos on julkaistu vuonna 1996, minkä jälkeen on julkaistu The Art of Discworld -teos.

several thousand miles hubwards from the rim, in Ankh Morpork, the Disc's oldest city, the ship arriving in its dock is carrying TwofIower, the discworld's first tourist.
Useita tuhansia maileja Laidalta Navalle päin, Ankh-Morporkissa, Kiekon vanhimmassa kaupungissa, - laiva saapuu sen satamalaituriin mukanaan Kakskukka, Kiekkomaailman ensimmäinen turisti.

And so our story begins in Ankh-Morpork the twin city of proud Ankh and pestilent Morpork the biggest city in Discworld.
Näin tarinamme alkaa Ankh-Morporkista, - ylpeän Ankhin ja turmiollisen Morporkin kaksoiskaupungista, Kiekkomaan suurimmasta kaupungista.

But much, much later than that the Discworld was formed.
Mutta paljon sitä myöhemmin Kiekkomaailma muodostui.

Pratchett, Terry: The Truth (Discworld, #25) * (lisätty ennen vuotta 2013)
Pratchett, Terry: Going Postal (Discworld, #33) * (lisätty ennen vuotta 2013)

Discworld films and television series
2010-luvun televisiosarjat

I know that Discworld is very a peculiar place and the series are very popular over the world.
Sen verran tiesin, että maailma on erittäin omituinen ja sarja on erittäin suosittu.

Now you can read how the story of Discworld began.
Nyt voit lukea miten Kiekkomaailman tarina alkoi!

Humour in Terry Pratchett's Discworld Series - Application of This publication is copyrighted.
Tässä pro gradu -tutkielmassa käsitellään huumoria Terry Pratchettin Discworld-romaaneissa.

Pratchett, Terry: Night Watch (Discworld, #29) * (lisätty ennen vuotta 2013)
Pratchett, Terry: Thud! (Discworld, #34) * (lisätty ennen vuotta 2013)

Terry Pratchett's Discworld novel Night Watch references elements of the Battle of Cable Street.
Cable Streetin taistelua on käsitelty lukuisissa musiikkikappaleissa sekä muun muassa kirjallisuudessa.

Terry Pratchett is staying on my list and I'm waiting eagerly to read more books from the Discworld series.
Terry Pratchett pysyy listallani ja Kiekkomaailma -sarjaa voi lukea vastedeskin ja oikein mielellään.

The day got off to a quick start, as we’d reserved a demo for Nanty Narking, one of designer legend Martin Wallace’s newest creations, or shall we say reimplementations, as the game is for the most part the same as “Discworld: Ankh-Morpork”.
Tällä kertaa päivän ohjelma sai äkkilähdön, koska olimme varanneet testattavaksemme Nanty Narkingin, yksi tekijälegenda Martin Wallacen uusimmista luomuksista, vai olisiko sanottava uusioluomuksista, koska se pääosiltaan on samanlainen kuin “Discworld: Ankh-Morpork”.