Dniester oor Fins
Dniester
en
(geography) A river in Eastern Europe, flowing through Ukraine and Moldova to the Black Sea.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Dnestr
As a result of the continuing secession, cooperation remains limited between the two sides of the Dniester.
Valtion jatkuvan kahtiajaon vuoksi Dnestr-joen ylittävä yhteistyö on edelleen melko rajallista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calls on the Commission to apply the approach of the Dablas Task Force (for the Danube and the Black Sea) in order to resolve the environmental problems, focusing not only on the Danube but also on the Dniester and Dnieper river basins;
Nyt ole Wacossa TexasissaEurLex-2 EurLex-2
Urges the new Ukrainian Government to continue to be a reliable partner of the European Union, with specific regard to enhancing stability in the region, in particular in finding a solution to the Trans-Dniester problem
Tervetuloa turvapalvelujen maailmaanoj4 oj4
Mr. President, a very good remark that it is necessary to talk about smuggling into Trans-Dniester.
Kukaan, vittu jokuEuroparl8 Europarl8
Calls on the Commission to apply the approach of the DABLAS Task Force (for the Danube and the Black Sea) in order to resolve the environmental problems, focussing not only on the Danube but also on the Dniester and Dnieper river basins;
Kehityspolitiikan ohella muilla politiikan aloilla on tärkeää auttaa kehitysmaita saavuttamaan vuosituhattavoitteet. EU ottaa huomioon kehitysyhteistyön tavoitteet kaikkien sellaisten politiikkojen täytäntöönpanossa, jotka voivat vaikuttaa kehitysmaihinnot-set not-set
October 27–28 marked the renewal of negotiations on the Trans-Dniester region, which are now being carried out under the ‘five plus two’ principle: Russia, Ukraine, the OSCE, Moldova and the Trans-Dniester region, the five previous participants in the negotiations, were joined by the USA and the European Union, both taking part as observers.
Tuen intensiteetti tai määräEuroparl8 Europarl8
Is the Council seeking, through this approach, to re-establish the state of affairs created by Stalin, or is it endeavouring, in a roundabout way, to alienate the Transnistrian leadership and people further from the EU and to make them even more totally dependent on Ukraine and Russia, so that the non-Romanian-speaking minority in Moldova, which opposes reunification with the EU applicant country Romania, greatly diminishes in size and the possibility of a return to the pre-1940 border, marked by the Dniester, gradually takes shape?
Puolisen tuntia kaiEurLex-2 EurLex-2
The main polluting elements affecting marine biodiversity are the rivers Dnieper, Don, Dniester and Danube (responsible for depositing, each year, 60 000 tonnes of phosphorus and 340 tonnes of inorganic mercury).
Holvi ei murru painon, vaan korkeuden ja tuulen vuoksinot-set not-set
Our village of Odajiv is across the Dniester River from Horyhliady, and several times a week, I would take a small boat across that stretch of water for my Bible studies.
Monikukkahunaja: Hunajan väri voi vaihdella meripihkanväristä tummaan meripihkanväriinjw2019 jw2019
According to experts in the field, about 50% of the pollution of the Black Sea is caused by the Danube, but the river basins of the Dnieper and Dniester rivers, which flow directly into the sea, each cause about 20 per cent of the water contamination.
Ilmoitetut tuki-intensiteetit ylittävät nämä rajatnot-set not-set
The rapidly flowing Dniester is the main artery and is navigable throughout most of the republic.
Se ei tietenkään ole täydellinen - kaukana siitä - mutta paras tähänastisista.jw2019 jw2019
It would therefore be prudent to take account of the possibility of the river Dniester becoming the frontier between Romania and Ukraine again in the future.
Tämä on parempaaEuroparl8 Europarl8
Moldova has more than once declared its intentions for European integration, but the most acute obstacle the country is facing is the Trans-Dniester issue.
Kansalaistemme etujen mukaista on tehdä Tadžikistanin kanssa tiiviimpää yhteistyötä, jota te, parlamentti, tuette.Europarl8 Europarl8
Calls on the government of Russia, in this regard, to implement the OSCE commitments on military withdrawal from the Trans-Dniester region of Moldova;
Syötte ruoka- aikaannot-set not-set
considers that a major source of funding for regional development projects are cross-border cooperation initiatives either carried out under the aegis of the European Neighbourhood Policy (Moldova-Romania-Ukraine cross-border cooperation programme 2007-2013 and the joint operational programme in the Black Sea basin 2007-2013) or conducted jointly with the euroregions to which Moldova belongs: Lower Danube (Romania-Moldova-Ukraine), Siret-Prut-Dniester (Romania-Moldova) and Upper Prut (Romania-Moldova-Ukraine).
Seura kelpaisi.- # minuuttiaEurLex-2 EurLex-2
The biggest polluters affecting the marine biodiversity are the Dnieper, Don, Dniester and Danube rivers (which spill 60 000 tonnes of phosphorous and 340 tonnes of inorganic nitrogen into the Black Sea every year).
Myös terveydenhuoltopalvelut jätettiin direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle, vaikka komissio vasta kuukausi sitten esitti potilaiden liikkuvuutta koskevan kunnianhimoisen suunnitelman.Europarl8 Europarl8
What steps is the Council taking to re-establish and improve relations with the Transnistrian population with a view to fostering good-neighbourly cooperation between the peoples on either side of the Dniester?
En osu mihinkään täältä käsinnot-set not-set
In order to boost confidence, steps have recently been taken to set up a Dniester euroregion (Moldova-Ukraine) which would include local authorities from the left bank of the Dniester river, areas which are not governed by Chișinău.
Länsi-Euroopan unionin roolin määrittäminen yhteisen puolustuksen osana liittyy keskeisesti sekä NATOn että EU: n osittain samanaikaisiin laajentumisprosesseihin.EurLex-2 EurLex-2
On one side, Russia is directly involved via Transdniestria or the so-called Dniester Republic which, from Russia's point of view, is a sort of advance guard of nationalistic and militaristic circles in Europe while, on the other side, it has cultural and historic links with Romania, and it will become a dangerous bone of contention between an EU candidate country on one side and the European Union's most powerful neighbour on the other, unless we do everything we can to stabilise this country, by which I mean we must stand up for human rights, for the rights of our Christian democrat and other counterparts in the Moldavian Parliament who are under attack, we must stand up against neo-colonialist efforts to bring this country under control through language and by rewriting history and we must stand up for democracy and the rule of law.
Hänet on saatava poisEuroparl8 Europarl8
Its position is flawed because the Trans-Dniester issue amounts to a conflict between Russia and Moldova, i.e. Russia should not be considered as an intermediary.
Salaam aleikum, Taj MohamedEuroparl8 Europarl8
(RO) Following the Russian Parliament's recognition of the independence of South Ossetia and Abkhazia, the settlement of the Dniester conflict regarding the issue of Transnistria has entered a new phase.
laitoksella mitä tahansa yritystä, joka valmistaa a, b ja c kohdassa tarkoitettuja tuotteitaEuroparl8 Europarl8
In passing, Putin and Yushchenko have now also appointed themselves as being responsible for ‘peace, stability and the well-being of the people of Moldova, Russians and Ukrainians on both banks of the Dniester’.
[ Täytetään kansallisesti ]Europarl8 Europarl8
Is the Council aware that on 2 September 1991 the strip of land in question, which now has 700 000 predominantly Slavic-speaking inhabitants, seceded de facto from the State of Moldova, which had been called into being six days previously, and that on 24 December 1995, on the basis of a 62 % turnout, 82,5 % of voters in that area approved a constitution for an independent Dniester Republic, which is now referred to by Moldova as Transnistria?
Jos ACN on vähintään # %, ACN on # %EurLex-2 EurLex-2
Moldova's participation in the Danube region strategy and the modernisation of major industrial plants (especially those situated along the right bank of the Dniester) would be assets for development.
Elää kauhussa päivän jokainen hetki- koska poikasi perii vallanEurLex-2 EurLex-2
to reflect in the Association Agreement the highest environmental standards, bearing in mind inter alia the participation of the Republic of Moldova in the Strategy for the Danube Region, and to call for the modernisation of major industrial installations, among others those located on the right bank of the river Dniester; to further consider the importance of regional cooperation in the Black Sea area and of the Republic of Moldova's active participation in EU policies for this space, including within an eventual EU Strategy for the Black Sea;
Yhteisön rahoitusriski lainavakuusvälineen tai muun rahoitusvälineen osalta, hallinnolliset maksut ja muut tukikelpoiset kustannukset mukaan lukien, rajoittuu asianomaiseen välineeseen osoitettuun yhteisön rahoitusosuuteen, eikä Euroopan unionin yleiseen talousarvioon voi kohdistua muita vastuitaEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.