Dome of the Rock oor Fins

Dome of the Rock

eienaam

A shrine, located on the Temple Mount in Jerusalem, which contains the Foundation Stone.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kalliomoskeija

voorbeelde

Today, on the once sacred spot, there stands the Mohammedan mosque, the Dome of the Rock.
Tuolla kerran pyhällä paikalla seisoo nykyään muhamettilainen Kalliomoskeija.

Dome of the rock?
Kalliomoskeija?

The dome of the rock!
Kalliomoskeija!

And that's why the Israelis are safeguarding the Dome of the Rock from these extremist minorities.
Siksi israelilaiset suojelevat Kalliomoskeijaa näiltä äärivähemmistöiltä.

DOME OF THE ROCK
KALLIOMOSKEIJA

We're directly under the Dome of the Rock.
Olemme suoraan Kalliomoskeijan alla.

In its place, to this day, stands the Moslem shrine, the Dome of the Rock.
Nykyään sen paikalla seisoo muslimien Kalliomoskeija.

Dome of the Rock, in modern-day Jerusalem
Kalliomoskeija nykyisessä Jerusalemissa

Even if she does, it's not going to save the Dome of the Rock.
Vaikka tekisikin, se ei pelasta Kalliomoskeijaa.

So the Dome of the Rock is up there.
Joten Kalliomoskeija on yläpuolellamme.

Now it is dominated by a Muslim shrine known as the Dome of the Rock.
Nyt sitä hallitsee muslimien pyhäkkö, Kalliomoskeija.

The Jewish Wailing Wall of Jerusalem and the Muslim Dome of the Rock (left)
Juutalaisten Itkumuuri ja muslimien Kalliomoskeija Jerusalemissa (vasemmalla)

Dome of the Rock, Jerusalem (built 685-691 C.E.)
Kalliomoskeija Jerusalemissa (rakennettu vuosina 685–691)

Muslim tradition says that Muḥammad ascended to heaven from this rock in the Dome of the Rock, Jerusalem
Muslimien perimätiedon mukaan Muhammed nousi taivaaseen tältä Jerusalemin Kalliomoskeijassa olevalta kalliolta

The location previously occupied by the temple is now occupied by a Mohammedan mosque, the Dome of the Rock.
Sillä paikalla, missä temppeli oli muinoin, sijaitsee nyt muhamettilainen Kalliomoskeija.

Solomon extended Jerusalem northward to include the hill Moriah (the area of the present-day Dome of the Rock).
Salomo laajensi Jerusalemia pohjoiseen päin, niin että se käsitti Morian kukkulan (alueen, jolla sijaitsee nykyään Kalliomoskeija).

6 “The Mosque ‘The Dome of the Rock,’ Second Most Holy Place in the Moslem Realm, Blasted Out of Existence!
6 ”’Kalliomoskeija’, muslimimaailman toiseksi pyhin paikka, räjähtänyt olemattomiin!

Today the Islamic shrine known as the Dome of the Rock is situated atop Mount Moriah. —See JERUSALEM (Later Periods).
Nykyään Morianvuoren huipulla on islamilainen Kalliomoskeija (ks. JERUSALEM: Myöhemmät vaiheet).

Because what was once his “holy mountain” over there is now crowned by a Muhammadan shrine, the Dome of the Rock.
Koska sen vuoren laella, joka kerran oli hänen ”pyhä vuorensa”, on nyt muhamettilaisten pyhäkkö, Kalliomoskeija.

Jerusalem was recaptured by Saladin on 2 October 1187, and the Dome of the Rock was reconsecrated as a Muslim shrine.
Jerusalemin valloitti takaisin muslimeille Saladin 2. lokakuuta 1187, minkä jälkeen Kalliomoskeija vihittiin uudestaan islamilaiseksi pyhäköksi.

Nearest the wall is the silver-blue dome of a mosque, and behind is the larger golden cupola of the Dome of the Rock.
Lähinnä muuria on moskeijan hopeanhohtoinen kupoli, ja sen takana on Kalliomoskeijan suurempi kultainen kupu.

South of the Dome of the Rock is the el-Aqsa mosque, first constructed in the eighth century, but largely rebuilt in the eleventh century.
Kalliomoskeijan eteläpuolella on nykyään Al-Aqsan moskeija, joka rakennettiin 600-luvun alkupuolella paikalla aiemmin olleen rakennuksen tilalle.

The Mosque of el-Aqsa, located in the temple area (not the Dome of the Rock, which is a shrine), has been repeatedly damaged by earthquake activity.
Maanjäristykset ovat toistuvasti vaurioittaneet temppelialueella sijaitsevaa Al-Aqsan moskeijaa (ei Kalliomoskeija).

October 8 Israeli–Palestinian conflict: In Jerusalem, Israeli police kill 17 Palestinians and wound over 100 near the Dome of the Rock mosque on the Temple Mount.
8. lokakuuta – Jerusalemissa Israelin poliisi tappoi 17 palestiinalaista ja haavoitti yli sataa Temppelivuorella.