ELN oor Fins
ELN
en
a Marxist terrorist group formed in 1963 by Colombian intellectuals who were inspired by the Cuban Revolution; responsible for a campaign of mass kidnappings and resistance to the government's efforts to stop the drug trade; "ELN kidnappers target foreign employees of large corporations"
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
ELN
Thirdly, the European Union must clearly support and facilitate exploratory talks, political negotiations, and peace treaties between all parties, including the ELN and FARC.
Kolmanneksi Euroopan unionin on selkeästi tuettava ja helpotettava alustavia keskusteluja, poliittisia neuvotteluja ja rauhansopimuksia kaikkien osapuolten, myös ELN ja FARCin, välillä.
CNPZ
National Liberation Army
Nestor Paz Zamora Commission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
what approaches has it made or will it make to the ELN or humanitarian organisations with a view to encouraging their release;
Kaikkien on syytä muistaa yksi asiaEurLex-2 EurLex-2
I must say that it is sometimes difficult for us to understand how President Pastrana can continue his peace talks with the guerrilla organisations in the face of these atrocities, how he can go on negotiating with FARC in particular but also with the other main guerrilla organisation, the ELN.
Sitten minä autanEuroparl8 Europarl8
Calls on the European countries which belong to the group of facilitator countries to continue the excellent work regarding the negotiations between the Government and the ELN; and suggests to the Colombian Government that it implement the recommendations put forward in those negotiations as soon as possible;
Koska IQV:llä ei ollut pääsyä toisen ilmoituksen tekijän asiakirjaan, komissio katsoi, ettei vertaisarviointia voida toteuttaa menestyksekkäästi, koska vertaisarviointi nostaisi esiin kysymyksiä toiseen asiakirjaan sisältyvistä tutkimuksista. IQV, jolta oli evätty pääsy asiakirjaan, ei voisi vastata tällaisiin kysymyksiinnot-set not-set
We are also moving forward in the search for a solution with the National Liberation Army, the ELN.
Naurattaminen on yliarvostettuaEuroparl8 Europarl8
Many people may also be unaware, or choose not to know, that the FARC, ELN and AUC are organisations which appear on the European Union’s list of terrorist organisations.
Älä murehdi kobria, Chris turvaa selustasiEuroparl8 Europarl8
The demobilisation of AUC paramilitary groups (United Self-Defence Forces of Colombia) between 2003 and 2006 led to the formation of new criminal gangs deeply rooted in drug trafficking: the emerging criminal bands (BACRIM) have, according to the Colombian government, overtaken the FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia) and ELN (National Liberation Army) as a national security threat since 2011.
Toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että # päivänä heinäkuuta # annetun Flanderin ministeriön asetuksen # ja # artiklan mukaisesti luokkiin A #ob, A #o, A #o, B ja C luokiteltujen valtuutettujen kuljettajien suorittamat lantakuljetukset rekisteröidään maantieteellisten paikannusjärjestelmien avullaEurLex-2 EurLex-2
Secondly, that such serious problems as cocaine growing and violence can only be solved through peace talks with the FAR and the ELN.
Kyllä kerroinEuroparl8 Europarl8
having regard to the climate of widespread extreme violence, in which the prime culprits are the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), the National Liberation Army (ELN), and the Self-Defence Union of Colombia (AUC), and to the tense situation which has bedevilled Colombia in the run-up to the general election (on 10 March 2002) and the presidential election due to be held in two months’ time,
tarkistus #, #. osanot-set not-set
Subject: Colombia- ELN hostages
Sinä olet poikani- ja olet aina tuntenut ajatuksenioj4 oj4
In a video recording released by Reuters, the Colombian guerrillas of the Ejército de Liberación National (ELN) have shown that the seven tourists kidnapped on 12 September, whilst visiting Indian ruins, are alive.
OikeusperustaEurLex-2 EurLex-2
Notes the Council conclusions on Colombia adopted on # October #; recommends that, for future Council conclusions, consultation with civil society and with the UN High Commissioner for Human Rights should be a priority and should also involve debate in COHOM; asks the Council to monitor the ongoing impact of the Justice and Peace Law on human rights defenders; notes that the Justice and Peace Law applies to all illegal armed groups in Colombia (not only the United Self-Defence Forces of Colombia (AUC) but also the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) and the National Liberation Army (ELN
Laita se ruudulleoj4 oj4
Since the Honourable Member asked his question, two of the three European citizens who had been abducted have been released by the ELN guerrilla through the mediation of the Catholic Church, with the assistance of the United Nations (UN).
CHMP suositteli myyntiluvan myöntämistä NovoRapidilleEurLex-2 EurLex-2
One European citizen is still detained by the ELN guerrilla, who has promised to free him before Christmas together with the other four Israeli hostages.
Arvasin tämän senkin perverssi!EurLex-2 EurLex-2
Firstly, that any aid to Colombia from the European Union will be granted once a peace agreement has been signed between the Government, the FAR and the ELN.
Tarkista nimilipusta, että Actraphane # NovoLet sisältää oikeantyyppistä insuliiniaEuroparl8 Europarl8
In a video recording released by Reuters, the Colombian guerrillas of the Ejército de Liberación National (ELN) has shown that the seven tourists kidnapped on 12 September whilst visiting Indian ruins are alive.
osa:sekä perustuslain... lainsäädäntöön nähdenEurLex-2 EurLex-2
Thirdly, the European Union must clearly support and facilitate exploratory talks, political negotiations, and peace treaties between all parties, including the ELN and FARC.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että emakoita ja nuoria emakoita kasvatetaan ryhmissä aikana, joka alkaa neljä viikkoa astutuksen jälkeen ja päättyy viikkoa ennen odotettua porsimispäivääEuroparl8 Europarl8
Preliminary talks – as yet inconclusive - have already taken place with the second-largest guerrilla group, the ELN (National Liberation Army), with the objective of launching peace negotiations with this group as well.
Maineikas luutnantti HollowbornEurLex-2 EurLex-2
Calls on the National Liberation Army (ELN) to commit firmly and decisively, without further delay, to peace in Colombia and urges it to enter into concomitant negotiations with the Colombian Government, to be organised along the same lines;
Budjettipäätöksissä tulisi ottaa huomioon, että myös sosiaalinen ja ympäristöä koskeva kehitys edistävät osaltaan taloudellista kasvuaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
These recommendations are often addressed not just to the Colombian Government, but also to the armed parties, such as the paramilitaries, the FARC and the ELN; organisations which appear on the European Union’s list of terrorist organisations.
Bostonin juomavesi tulee sieltäEuroparl8 Europarl8
It is clear that our Parliament must support the cause of human rights, that the Government can and must do more, but it is also clear that the perpetrators of extortion, of murder, of blackmail and those who are producing the victims are the terrorist organisations – the FARC and the ELN – and we must be relentless in our pursuit of these organisations, who are the real perpetrators of wilful violations of human rights in that country.
Sitä suuremmalla syyllä on tutkittava ainoaa todellista johtolankaammeEuroparl8 Europarl8
What approaches has it made or will it make to the ELN or humanitarian organisations with a view to encouraging their release?
Minulla ei ole asettaEurLex-2 EurLex-2
- Axe 1: concerns actions aimed at promoting the respect of the specific agreements as well as the construction of peace in the meeting area, in the distension area (demilitarised zones where the peace dialogue with the two principal components of the guerrilla, respectively the National Liberation Army (ELN) and the Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), will take place) and in surrounding areas of these two zones.
E-#/# (NL) esittäjä(t): Erik Meijer (GUE/NGL) komissiolle (#. syyskuutaEurLex-2 EurLex-2
Reiterates its firm support for the peace negotiations which President Andrés Pastrana is conducting with the FARC and ELN (National Liberation Army) guerrillas as an essential precondition for bringing these intolerable violations of human rights to an end;
Fuzeonin lisääminen hoitoon ei lisännyt maksahaittojen esiintyvyyttä tässä potilasryhmässäEurLex-2 EurLex-2
The plan, which includes the supply of 63 Blackhawk combat helicopters, armoured vehicles and other heavy weaponry to the armed forces in Bogota, has caused deep concern both within and outside the US Congress in that, under the ostensible pretext of eliminating drug trafficking, it threatens to end once and for all the peace negotiations with the FARC and ELN guerrilla groups and turn Colombia into another Vietnam by exacerbating a civil conflict which over the last 36 years has caused hundreds of deaths and more than a million refugees, with grave repercussions for neighbouring countries such as Venezuela.
Jos potilas aikoo ajaa autoa, ryhtyä mahdollisesti vaaraa aiheuttaviin toimiin tai käyttää koneita, hän ei saa ylittää suositusannoksia ja potilaan vaste lääkehoitoon on huomioitavanot-set not-set
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.