EMS exchange-rate mechanism oor Fins

EMS exchange-rate mechanism

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

EVJ:n valuuttakurssimekanismi

voorbeelde

Compliance with the normal fluctuation margins of the EMS’s Exchange Rate Mechanism II for at least the past 2 years.
Euroopan valuuttajärjestelmän valuuttakurssijärjestelmässä (ERM II) määrättyjen tavanomaisten vaihteluvälien noudattaminen ainakin kahden vuoden ajan

Compliance with the normal fluctuation margins of the EMS’s Exchange Rate Mechanism II for at least the past 2 years.
Euroopan valuuttajärjestelmän valuuttakurssijärjestelmässä (ERM) määrättyjen tavanomaisten vaihteluvälien noudattaminen ainakin kahden vuoden ajan

An effective response would be to ensure that, on accession, the new Member States join the revised EMS exchange rate mechanism (ERM2).
Tehokas tapa olisi varmistaa uusien jäsenvaltioiden osallistuminen tarkistettuun Euroopan valuuttajärjestelmän valuuttakurssimekanismiin (ERM2) heti liittymisestä lähtien.

Compliance with the normal fluctuation margins of the EMS’s Exchange Rate Mechanism II for at least the past 2 years. Cyprus has participated in ERM II since 5 May 2005.
Euroopan valuuttajärjestelmän valuuttakurssijärjestelmässä (ERM II) määrättyjen tavanomaisten vaihteluvälien noudattaminen ainakin kahden vuoden ajan Kypros on ollut ERM II:n jäsen 5. toukokuuta 2006 lähtien.

Compliance with the normal fluctuation margins of the EMS’s Exchange Rate Mechanism II for at least the past 2 years. Malta has participated in the ERM II since 2 May 2005.
Euroopan valuuttajärjestelmän valuuttakurssijärjestelmässä (ERM) määrättyjen tavanomaisten vaihteluvälien noudattaminen ainakin kahden vuoden ajan Malta on ollut ERM II:n jäsen 2. toukokuuta 2006 lähtien.

Compliance with the normal fluctuation margins of the EMS’s Exchange Rate Mechanism II for at least the past 2 years The Latvian lats (LVL) joined the Exchange Rate Mechanism (ERM II) on 2 May 2005.
Euroopan valuuttajärjestelmän valuuttakurssimekanismissa (ERM II) määrättyjen tavanomaisten vaihteluvälien noudattaminen ainakin kahden vuoden ajan Latvian lati liittyi valuuttakurssimekanismiin (ERM II) 2. toukokuuta 2005.

Compliance with the normal fluctuation margins of the EMS’s Exchange Rate Mechanism II for at least the past 2 years Over the period under review, the Estonian kroon has continued to be stable and has not exhibited any deviation from its central rate against the euro in ERM II, reflecting the unchanged Estonian exchange rate policy under the currency board regime.
Euroopan valuuttajärjestelmän valuuttakurssimekanismissa (ERM II) määrättyjen tavanomaisten vaihteluvälien noudattaminen ainakin kahden vuoden ajan Tarkastelujakson aikana Viron kruunu pysyi vakaana eikä poikennut ERM II:n eurokeskuskurssistaan, sillä Viron valuuttakurssipolitiikka on pysynyt muuttumattomana valuuttakatejärjestelmässä.

ERM (Exchange Rate Mechanism): the exchange rate and intervention mechanism of the EMS defines the exchange rate of participating currencies in terms of a central rate vis-à-vis the ECU. These central rates are used to establish a grid of bilateral exchange rates between participating currencies
Se kokoaa ja käsittelee järjestelmällisesti pääasiassa kansallisten viranomaisten tuottamia tietoja yhteisön laajojen viisivuotisten tilastointiohjelmien mukaisesti. Euroopan parlamentti (European Parliament): Euroopan parlamentissa on # jäsenvaltioiden kansalaisten edustajaa

the exchange-rate and intervention mechanisms, which gave each currency a central exchange rate linked to the ECU (bilateral exchange rate), and the credit mechanisms, which allowed central banks to intervene if bilateral exchange rates exceeded a threshold. On # anuary # the EMS was replaced by the Exchange Rate Mechanism II
Keskuspankki (central bank): Laitos, jonka lakiin perustuvana velvollisuutena on rahapolitiikan harjoittaminen tietyllä alueella. Lähentymiskriteerit (convergence criteria): Ennen kuin EU: n jäsenvaltio voi ottaa euron käyttöön, sen on täytettävä neljä ehtoa: vakaa hintataso, terve julkinen talous (alijäämän ja velan suhde BKT: hen tietyissä rajoissa), vakaa valuuttakurssi sekä matalat ja vakaat pitkät korot

This is all the more important in the light of the experience garnered from the exchange-rate mechanism of the EMS, that exchange rates justified in real economic terms are an essential precondition for the success of a currency system.
Tämä osoittautuu sitäkin tarpeellisemmaksi, mitä enemmän Euroopan valuuttajärjestelmän (EVJ) vaihtokurssimekanismista saadut kokemukset ovat osoittaneet, että reaalitalouteen perustuvat vaihtokurssit ovat rahaliiton onnistumisen perusedellytys.

the Greek drachma was incorporated in the exchange rate mechanism of the EMS, effective from # arch
Valuuttakurssien vaihtelun ja lyhyiden korkojen erojen tarkastelu viittaa siihen, että olosuhteet pysyivät koko tarkastelujakson ajan suhteellisen rauhallisina

he Greek drachma was incorporated in the exchange rate mechanism of the EMS, effective from # arch
Kreikan rahapolitiikassa noudatetaan valuuttakurssitavoitetta, jonka mukaan drakma on sidottu tiiviisti ecuun inflaatiovauhdin hidastamiseksi

On the same day, the Greek drachma was incorporated in the exchange rate mechanism of the EMS
Samana päivänä Kreikan drakma liitettiin EMSin valuuttakurssimekanismiin

Secondly, we should not forget either that participation in the Exchange Rate Mechanism of the EMS is a voluntary decision.
Toiseksi ei saa unohtaa myöskään sitä, että osallistuminen Euroopan valuuttajärjestelmän valuuttakurssimekanismiin on vapaaehtoista.

The main components of the EMS were the ECU, the exchange rate and intervention mechanism (ERM) and various credit mechanisms
artikla # ) ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön artiklassa # määriteltävä keskuspankin riippumattomuuden periaate

ERM (exchange rate mechanism): the exchange rate and intervention mechanism of the European Monetary System (EMS) provided for central rates of participating currencies against the ECU. These central rates were used to establish a grid of bilateral central rates between the participating currencies
Se perustettiin # tehdyllä komission päätöksellä # ( # s # ). Euroopan pankkikomitea on pankkialan neuvoa-antavan komitean (Banking Advisory Committee) seuraaja

Effective from # arch # the Greek drachma joined the exchange rate mechanism of the EMS at a central rate of # to the ECU, which implied a depreciation of # %
Kreikan drakma liittyi EMSin valuuttakurssimekanismiin # lähtien siten, että sen keskuskurssi ecua vastaan oli # drakmaa. Drakma siis heikkeni # %

The decision to join the exchange rate mechanism of the European monetary system (EMS) was taken by the Greek government.
Päätöksen Kreikan liittymisestä Euroopan valuuttajärjestelmän valuuttakurssimekanismiin teki Kreikan hallitus.

The Drachma enters the European Monetary System (EMS) exchange rate mechanism. 25
Kreikan drakma liitetään Euroopan valuuttajärjestelmän valuuttakurssimekanismiin. 25.

The economic situation is positive, but the legislative adaptation of its Central Bank is not being carried out and it is not a member of the Exchange Rate Mechanism of the EMS.
Taloustilanne on suotuisa, mutta Ruotsin keskuspankin lainsäädäntöä ei ole mukautettu eikä se kuulu Euroopan valuuttajärjestelmän valuuttakurssimekanismiin.

It, therefore, calls for further efforts to achieve fiscal reform by introducing the stringent measures that the Greek Government announced it would take when the drachma entered the Exchange Rate Mechanism of the EMS.
Siksi vaaditaan, että julkisen talouden tervehdyttämispyrkimyksiä jatketaan toteuttamalla niitä tiukkoja toimia, joista Kreikan hallitus ilmoitti drakman liittyessä Euroopan valuuttajärjestelmän vaihtokurssimekanismiin.

As noted above the Greek drachma was incorporated in the exchange rate mechanism of the EMS, effective from # arch # subdued and a general trend towards low rates of inflation was also apparent in terms of other relevant price indices
rahoitusaseman ja pitää budjettinsa sen jälkeen tasapainossa. Sen sijaan vuodeksi # ennustetun rahoitusjäämän tai perusjäämän pitäminen muuttumattomana seuraavina vuosina ei riittäisi pienentämään velkasuhdetta # prosenttiin BKT: stä vuoteen # tai # mennessä, joten julkisen talouden vakauttamisen olisi vielä edistyttävä huomattavasti

These rules shall ensure that transaction with these reserves shall not interfere with the monetary policy and exchange-rate policy of the competent monetary authority of any Member State and shall be consistent with the objectives of the EMI and the proper functioning of the exchange-rate mechanism of the EMS.
Näillä säännöillä pyritään varmistamaan, että näillä varannoilla toteutetut toimet eivät vaikuta jäsenvaltion rahaviranomaisen raha- ja valuuttapolitiikkaan ja että ne ovat ERI:n tavoitteiden ja EVJ:n valuuttakurssimekanismin moitteettoman toiminnan mukaiset.

These rules shall ensure that transaction with these reserves shall not interfere with the monetary policy and exchange-rate policy of the competent monetary authority of any Member State and shall be consistent with the objectives of the EMI and the proper functioning of the exchange-rate mechanism of the EMS
Näillä säännöillä pyritään varmistamaan, että näillä varannoilla toteutetut toimet eivät vaikuta jäsenvaltion rahaviranomaisen raha- ja valuuttapolitiikkaan ja että ne ovat ERI: n tavoitteiden ja EVJ: n valuuttakurssimekanismin moitteettoman toiminnan mukaiset