EPO oor Fins

EPO

afkorting

Exclusive Provider Organization.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

EPO

High quality machine translations have already been developed by the EPO in a limited number of languages.
EPO on jo kehittänyt korkealaatuisia konekäännöksiä rajalliselle määrälle kieliä.

erytropoietiini

naamwoord

hematopoietiini

Soortgelyke frases

epos
eepos · eeppinen runo · sankariruno

voorbeelde

Table 1: Patent applications of EU Member States, Japan and the US at the EPO in the biotechnology/genetic engineering sectors in the period 1986 to 1990 compared to 1996-2000
Taulukko 1: EU:n jäsenvaltioiden, Japanin ja Yhdysvaltojen osuus Euroopan patenttivirastoon tehdyistä patenttihakemuksista bioteknologian/geenitekniikan alalla ajanjaksoina 1986-1990 ja 1996-2000

83 Under Article 3(1) of Regulation No 1257/2012, the unitary effect must be registered in the Register for unitary patent protection, such a register constituting, under Article 2(e) of that regulation, part of the European Patent Register, which is kept by the EPO.
83 Asetuksen N:o 1257/2012 3 artiklan 1 kohdan mukaan yhtenäinen vaikutus on kirjattava yhtenäistä patenttisuojaa koskevaan rekisteriin; tällainen rekisteri on kyseisen asetuksen 2 artiklan e alakohdan mukaan osa Euroopan patenttiviraston pitämää Euroopan patenttirekisteriä.

EPOS ERIC shall encourage researchers to make their results publicly available also through EPOS ERIC.
EPOS ERIC kannustaa tutkijoita asettamaan tutkimustuloksensa julkisesti saataville EPOS ERICin kautta.

Early in 1987, I started taking EPO (erythropoietin), a synthetic hormone that stimulates the bone marrow to send fresh red blood cells into the bloodstream, and now my hematocrit is about 33.
Vuoden 1987 alkupuolella aloin käyttää erytropoietiinia, synteettistä hormonia, joka saa luuytimen lähettämään uusia punasoluja verenkiertoon, ja nyt hematokriittiarvoni on noin 0,33.

The EPO deals with registrations made under the Patent Cooperation Treaty.
Euroopan patenttivirasto käsittelee PCT-sopimuksen puitteissa tehdyt patentoinnit.

The granting of Community patents remains the sole responsibility of the EPO.
Vastuu yhteisöpatentin myöntämisestä on yksinomaan Euroopan patenttivirastolla.

The EPO should retain an amount to cover the expenses generated at the EPO in carrying out tasks in relation to the unitary patent protection in accordance with Article 146 of the EPC.
Euroopan patenttiviraston olisi pidettävä Euroopan patenttisopimuksen 146 artiklan mukaisesti itsellään määrä, joka kattaa kulut, joita syntyy Euroopan patenttivirastossa yhtenäiseen patenttisuojaan liittyvien tehtävien hoidosta.

The language in which the applicant chooses to draft or translate the patent application is to be used in all proceedings before the EPO relating to that application or to the patent issued as a result of those proceedings.
Hakijan valitsemaa patenttihakemuksen tai sen käännöksen kieltä käytetään EPV:ssa kaikissa hakemukseen tai sen perusteella myönnettyyn patenttiin liittyvissä menettelyissä.

The patent having unitary effect should be granted only in one of the official languages of the EPO as provided for in the Convention on the Grant of European Patents (European Patent Convention).
Patentti, jolla olisi yhtenäinen vaikutus, olisi myönnettävä ainoastaan yhdellä EPOn virallisella kielellä Eurooppapatenttien myöntämisestä tehdyn yleissopimuksen (Euroopan patenttisopimus) mukaisesti.

(12) Decisions of the Disciplinary Board of Appeal are not open to appeal before the national courts of the Member States of the Organisation, although this is not expressly forbidden by the EPI or EPO rules.
(12) Kurinpitoasioissa tehtyihin muutoksenhakulautakunnan päätöksiin ei voi hakea muutosta Euroopan patenttijärjestön jäsenvaltioiden kansallisissa tuomioistuimissa. Asiamiesinstituutin tai Euroopan patenttiviraston sääntöihin ei kuitenkaan sisälly tällaista kieltoa.

(13) - According to the figures given by the President of the EPO at the EPIDOS Annual Conference in 1996, only between 1% and 3% of the translations of patents granted are actually consulted.
(13) - EPV:n johtajan EPIDOS Annual Conference 1996 -tilaisuudessa esittämien tietojen mukaan 1-3 prosenttiin myönnettyjen patenttien käännöksistä tosiasiassa tutustutaan.

According to the Directive, the executing State must be competent to adopt and enforce protection measures on its territory following the recognition of a EPO and the law of that State shall apply to such decisions (Article 11(1)).
Direktiivissä säädetään, että täytäntöönpanovaltiolla, joka on tunnustanut eurooppalaisen suojelumääräyksen, on oltava toimivalta määrätä ja panna täytäntöön suojelutoimenpiteitä alueellaan ja että tällaisten päätösten tekemiseen sovelletaan täytäntöönpanovaltion lakia (11 artiklan 1 kohta)

whereas there is no provision within the EPC or the operating rules of the EPO to amend or revoke a patent on its own initiative; whereas there must be effective legal safeguards to allow patents to be revoked ex officio in the case of manifest mistakes in the application of the Convention, without the need for recourse to legal challenge by third parties,
katsoo, että EPC:ssä tai EPO:n toimintaa koskevissa säännöissä ei ole määräyksiä, jotka koskisivat patentin muuttamista tai peruuttamista sen omasta aloitteesta; katsoo, että on oltava tehokas oikeudellinen suoja, joiden avulla virasto voi peruuttaa patentteja ilman kolmannen osapuolen aloittamia toimia, jos yleissopimusta on sovellettu selvästi virheellisesti,

In doing so, did the EPO base its decision on Article 5(2) of Directive 98/44/EC(1)?
Perustaako patenttivirasto päätöksensä direktiivin 98/44/EY(1), 5 artiklan 2 kohtaan?

termination of EPOS ERIC.
EPOS ERICin päättäminen.

It is the EPOS ERIC Headquarters representing the EPOS ERIC legal seat; it has the central role of coordinating the entire infrastructure including the operation of the integrated (ICS) and thematic (TCS) services.
Se on EPOS ERICin päätoimipaikka ja sääntömääräinen kotipaikka; sen keskeisenä tehtävänä on koordinoida koko infrastruktuuria, mukaan lukien integroitujen (ICS) ja aihekohtaisten (TCS) palvelujen toiminta.

the right for its research community to have access to support from EPOS ERIC for developing relevant systems, processes and services;
saada tutkimusyhteisönsä saataville EPOS ERICin tuki merkityksellisten järjestelmien, prosessien ja palvelujen kehittämiseen;

The EPO marks a huge step forward in victim rights.
Eurooppalainen suojelumääräys on valtava edistysaskel uhrien oikeuksille.

The EPI has itself confirmed that 85 % of European applications are filed by professional representatives, claiming that this high percentage is due to the fact that applicants consider that European patent applications, in view of their importance, complexity and technicality, must be filed via qualified professionals, namely professional representatives before the EPO (letter of 10 November 1993).
Asiamiesinstituutti on vahvistanut, että hyväksytyt patenttiasiamiehet esittävät 85 prosenttia Euroopassa tehdyistä hakemuksista, ja on korostanut tämän korkean osuuden johtuvan siitä, että hakijat katsovat, että eurooppapatenttia koskevien hakemusten laatiminen voidaan antaa vain pätevien ammattilaisten tehtäväksi, eli Euroopan patenttiviraston hyväksymille patenttiasiamiehille, hakemusten suuren merkityksen, monimutkaisuuden ja teknisyyden vuoksi (10 päivänä marraskuuta 1993 päivätty kirje).

The overall budget for EPOS ERIC operations is composed of the following parts:
EPOS ERICin kokonaistalousarvio koostuu seuraavista osista:

The Commission shall establish a close cooperation through a working agreement with the EPO in the fields covered by this Regulation.
Komissio aloittaa tämän asetuksen kattamilla aloilla läheisen yhteistyön Euroopan patenttiviraston kanssa tehtävän työskentelyä koskevan sopimuksen avulla.

Ireland and Denmark are not bound by the EPO legislation.
Eurooppalaista suojelumääräystä koskeva lainsäädäntö ei sido Irlantia eikä Tanskaa.

Professor Straus argues that the introduction of a general grace period into European patent law is desirable since some form of grace period is currently provided for in the patent laws of thirty eight countries world-wide including three countries, Estonia, Romania and Slovenia which may join the EPO in 2002.
Professori Straus katsoo, että yleisen suoja-ajan käyttöönotto Euroopan patenttilainsäädännössä on toivottavaa, koska suoja-aika on jossakin muodossa käytössä 38 maassa eri puolilla maailmaan. Näistä maista kolme (Viro, Romania ja Slovenia) voi liittyä Euroopan patenttiviraston jäseniksi vuonna 2002.

decide on any other matters that are necessary to fulfil the task of EPOS ERIC.
päättää kaikista muista asioista, jotka ovat välttämättömiä EPOS ERICin tehtävien täyttämisen kannalta.

31 Instead, it necessarily follows from the characterisation of the contested regulation as ‘a special agreement within the meaning of Article 142 of the EPC’ — a characterisation which is not contested by the Kingdom of Spain — that that regulation merely (i) establishes the conditions under which a European patent previously granted by the EPO pursuant to the provisions of the EPC may, at the request of the patent proprietor, benefit from unitary effect and (ii) provides a definition of that unitary effect.
31 Riidanalaisen asetuksen luokittelemisesta ”Euroopan patenttisopimuksen 142 artiklassa tarkoitetuksi erillissopimukseksi”, mitä Espanjan kuningaskunta ei kiistä, seuraa sitä vastoin välttämättä, että tällä asetuksella vain yhtäältä vahvistetaan edellytykset, joilla Euroopan patenttiviraston aikaisemmin Euroopan patenttisopimuksen määräysten mukaisesti myöntämälle eurooppapatentille voidaan sen haltijan pyynnöstä antaa yhtenäinen vaikutus, ja toisaalta määritetään tällainen yhtenäinen vaikutus.