Eagle Nebula oor Fins

Eagle Nebula

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kotkasumu

Eagle nebula

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

M16

voorbeelde

This means that we are viewing the Eagle Nebula as it looked before man walked the earth.
Tämä merkitsee sitä, että me näemme Kotkan tähtisumun sellaisena, miltä se näytti ennen kuin ihminen alkoi vaeltaa maan päällä.

The gaseous dust clouds are in the Eagle Nebula.
Nämä kaasu- ja pölypilvet ovat Kotkan tähtisumussa.

These are the pillars of creation in the Eagle nebula, a star nursery deep in the Milky Way.
Nämä ovat syntymän pääpilarit kotkan tähtisumussa, tähtien hoitokoti syvällä Linnunrata galaksissa.

Eagle Nebula (M16) “Pillars of Creation”
Kotkan tähtisumu (M16) ”Luomisen pylväät”

Eagle Nebula
Kotkasumuobject name (optional

To stargazers on earth, the Eagle Nebula has the appearance of a bird with outstretched wings and talons bared.
Maasta katsottuna Kotkan tähtisumu näyttää linnulta, jonka siivet ovat levällään ja kynnet paljastettuna.

This unique activity is occurring in the midst of the Eagle Nebula, a cloud of gas and dust in our Milky Way galaxy.
Tämä ainutlaatuinen tapahtumasarja on meneillään Kotkan tähtisumussa, kaasu- ja pölypilvessä Linnunrata-galaksissamme.

The resemblance of the dust clouds in the Eagle Nebula to immense thunderclouds seen on stormy days may fool you into thinking that the dust clouds are not very large.
Koska Kotkan tähtisumussa olevat pölypilvet muistuttavat myrskyisänä päivänä näkyviä suunnattomia ukkospilviä, jollekulle voi syntyä sellainen harhaluulo, etteivät ne ole kovinkaan suuria.

The Eagle Nebula did not have to wait so long for its full glory to be appreciated.
Kotkasumun ei tarvinnut odottaa yhtä kauaa ennen sen koko upeutta alettiin arvostaa.

These spectacular panoramic views show parts of the Carina Nebula (left), the Eagle Nebula (centre) and IC 2944 (right).
Nämä vaikuttavat panoraamanäkymät esittävät osia Kölin sumusta (vasemmalla), Kotkasumusta (keskellä) ja IC 2944:stä (oikealla).

This is an example of an evaporating gaseous globule, or "EGG", also seen in the Eagle Nebula, another star-forming region.
Se on esimerkki ns. EGG-muodostelmasta (evaporating gaseous globule, kaasun muodostama irtautuva globuli), joita nähdään myös toisella tähtiä synnyttävällä alueella, Kotkasumussa.

It is often overlooked in favour of its more prominent neighbour, the Eagle Nebula (also known as Messier 16), that lies a mere wingspan away.
Se jää yleensä paljon näkyvämmän naapurinsa varjoon. Myös nimellä Messier 16 tunnettu Kotkasumu on vain siivenmitan päässä.

Here the radiation from the bright young stars has created curious elephant trunk columns, similar to the famous “pillars of creation” in the Eagle Nebula (opo9544a).
Täällä kirkkaiden nuorten tähtien säteily on luonut kummallisia elefantin kärsäksi kutsuttuja pylväsmäisiä rakennelmia, jotka muistuttavat Kotkasumun kuuluisia "luomisen pilareita" (opo9544a).

Astronomers first spotted bright star clusters in both Sharpless 2-54 and the Eagle Nebula, later identifying the vast, comparatively faint gas clouds swaddling the clusters.
Tähtitieteilijät havaitsivat ensin kirkkaita tähtijoukkoja sekä Sharpless 2-54:ssä että Kotkasumussa, tunnistaen myöhemmin laajat, suhteellisen himmeät joukkoja kapaloivat kaasupilvet.

The jutting structures, along with the nearby star cluster, NGC 6611, are parts of a star formation region called the Eagle Nebula, also known as Messier 16 or M16.
Läheisen tähtijoukon NGC 6611 ohessa nämä ulkonevat rakenteet ovat osa Kotkasumuksi kutsuttua tähtienmuodostusaluetta, joka tunnetaan myös nimellä Messier 16 eli M16.

On the right lies the faint, glowing cloud of gas called Sharpless 2-54, the iconic Eagle Nebula is in the centre, and the Omega Nebula to the left.
Kuvassa oikealla näkyy nimellä Sharpless 2-54 tunnettu himmeä, hohtava kaasupilvi. Ikoninen Kotkasumu on kuvassa keskellä ja Omegasumu vasemmalla.

Using the MUSE instrument on ESO’s Very Large Telescope (VLT), astronomers have produced the first complete three-dimensional view of the famous Pillars of Creation in the Eagle Nebula, Messier 16.
Tähtitieteilijät ovat tuottaneet ensimmäisen täydellisen kolmiulotteisen kuvan kuuluisista Luomisen pilareista Kotkasumussa (Messier 16) käyttäen ESO:n VLT-teleskoopin (Very Large Telescope) MUSE-havaintolaitetta.

30 Prill 2015: Using the MUSE instrument on ESO’s Very Large Telescope (VLT), astronomers have produced the first complete three-dimensional view of the famous Pillars of Creation in the Eagle Nebula, Messier 16.
30. huhtikuuta 2015: Tähtitieteilijät ovat tuottaneet ensimmäisen täydellisen kolmiulotteisen kuvan kuuluisista Luomisen pilareista Kotkasumussa (Messier 16) käyttäen ESO:n VLT-teleskoopin (Very Large Telescope) MUSE-havaintolaitetta.

30/04/2015: Using the MUSE instrument on ESO’s Very Large Telescope (VLT), astronomers have produced the first complete three-dimensional view of the famous Pillars of Creation in the Eagle Nebula, Messier 16.
30. huhtikuuta 2015: Tähtitieteilijät ovat tuottaneet ensimmäisen täydellisen kolmiulotteisen kuvan kuuluisista Luomisen pilareista Kotkasumussa (Messier 16) käyttäen ESO:n VLT-teleskoopin (Very Large Telescope) MUSE-havaintolaitetta.

30 April 2015: Using the MUSE instrument on ESO’s Very Large Telescope (VLT), astronomers have produced the first complete three-dimensional view of the famous Pillars of Creation in the Eagle Nebula, Messier 16.
30. huhtikuuta 2015: Tähtitieteilijät ovat tuottaneet ensimmäisen täydellisen kolmiulotteisen kuvan kuuluisista Luomisen pilareista Kotkasumussa (Messier 16) käyttäen ESO:n VLT-teleskoopin (Very Large Telescope) MUSE-havaintolaitetta.

Such clouds form some of the most spectacular astronomical objects we can see; for example the Eagle Nebula (which includes the feature nicknamed “The Pillars of Creation”), the great Orion Nebula, and this less famous example, Gum 15.
Tällaiset pilvet muodostavat joitakin kaikkein näyttävimmistä näkemistämme tähtitieteellisistä kohteista: esimerkiksi Kotkasumu (joka käsittää Luomisen pilareiksi kutsutun piirteen), Orionin suuri sumu ja tämä vähemmän tunnettu esimerkki, Gum 15.

The associated very dim gas cloud remained unknown until the 1950s, when American astronomer Stewart Sharpless spotted it on photographs from the National Geographic Society–Palomar Observatory Sky Survey. The Eagle Nebula did not have to wait so long for its full glory to be appreciated.
Siihen liittyvä hyvin himmeä kaasupilvi säilyi tuntemattomana 1950-luvulle, jolloin amerikkalainen tähtitieteilijä Stewart Kotkasumun ei tarvinnut odottaa yhtä kauaa ennen sen koko upeutta alettiin arvostaa.

Through imaging at infrared wavelengths, evidence has been found for recent star formation in the so-called "Pillars of Creation" in the Eagle Nebula (also known as Messier 16), made famous when the NASA/ESA Hubble Space Telescope (HST) obtained spectacular visible-wavelength images of this object in 1995.
Uusi tutkimus esittää, että ikoniset rakenteet olisi syytä nimetä Tuhon pilareiksi 30. huhtikuuta 2015 Tähtitieteilijät ovat tuottaneet ensimmäisen täydellisen kolmiulotteisen kuvan kuuluisista Luomisen pilareista Kotkasumussa (Messier 16) käyttäen ESO:n VLT-teleskoopin (Very Large Telescope) MUSE-havaintolaitetta.

The different pillars analysed by an international team seem to be pillars of destruction — in contrast to the name of the iconic Pillars of Creation in the Eagle Nebula, which are of similar nature. The spires and pillars in the new images of the Carina Nebula are vast clouds of dust and gas within a hub of star formation about 7500 light-years away.
Kansainvälisen tutkijaryhmän analysoimat erilaiset pilarit vaikuttavat tuhon pilareilta — uusien kuvien tornit ja pilarit ovat laajoja tomu- ja kaasupilviä tähtienmuodostuksen keskiössä noin 7500 valovuoden etäisyydellä.