Ebro oor Fins

Ebro

eienaam, naamwoord

(geography) a Spanish river that flows into the Mediterranean

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Ebro

naamwoord

Public contracting of environmental surveys on transfers of water from the Ebro.
Julkiset hankinnat Ebron vesien johtamista koskevien ympäristötutkimusten yhteydessä.

Ebro-joki

naamwoord

The other watercourses of the Community of Navarra and the river Ebro along its course through the said Community are considered as a buffer zone.
Muut Navarran autonomisen alueen vesistöt ja mainitun kunnan halki virtaava Ebro-joki katsotaan puskurivyöhykkeeksi.

Soortgelyke frases

Ebro River
Ebro · Ebro-joki

voorbeelde

Under these projects, about which those concerned have yet to be informed, the Ebro transfer is to be replaced by the installation of desalination plants in the Autonomous Communities of Valencia and Murcia.
Kyseisten, asiaomaisille vielä tuntemattomien suunnitelmien mukaan Ebro-joen juoksuttamishanke korvattaisiin suolanpoistolaitosten rakentamisella Valencian ja Murcian itsehallintoalueille.

Does the Commission know whether the Spanish Government has alternative schemes ready, should Community funding be refused for the Ebro water transfer scheme submitted?
Tietääkö komissio, onko Espanjan hallituksella suunnitteilla vaihtoehtoisia hankkeita sen varalle, että yhteisön rahoitusta ei myönnetä esitettyyn Ebron juoksutushankkeeseen?

The most relevant aspects which explain this causal relationship between the area and the product obtained, especially in respect of its piquancy, are, on the one hand, the extremely arid climate which causes water stress at very specific points in the cultivation cycle, despite the ability to irrigate using water from the River Ebro, and, on the other hand, the special edaphic configuration of the area in question, which is a mix of soils developed on quaternary materials from the fluvial dynamic of the Ebro, and soils with high gypsum and calcium carbonate contents which are the characteristics of the central part of the Ebro Depression.
Tärkeimmät tekijät, jotka selittävät edellä mainitun syy-yhteyden alueen ja tuotteen välillä, erityisesti kirpeän maun osalta, ovat ensinnäkin ilmaston äärimmäinen kuivuus, joka aiheuttaa veden puutetta tietyissä kasvuvaiheissa vaikka Ebro-joesta saadaankin kasteluvettä, ja toiseksi rajatun alueen maaperän ominaisuudet. Maaperä on syntynyt Ebro-joen virtausdynamiikan muovaamien kvartäärikauden ainesten päälle muodostuneen maan ja Ebron vajoaman keskiosalle tyypillisten runsaasti kipsiä ja kalkkikiveä sisältävien maiden sekoittuessa keskenään. Näiden ainesten sekoittuessa ja muovautuessa edelleen huuhtoutumisen ja kerrostumisen tuloksena on vuosisatojen kuluessa syntynyt maa-ainesten seos, jossa tätä vihannesta viljellään.

Action brought on 18 July 2007 — Ebro Puleva v OHIM — Berenguel (BRILLO'S)
Kanne 18.7.2007 — Ebro Puleva v. SMHV — Berenguel (BRILLO'S)

Can the projects in question be financed separately or must they be included in the overall Ebro Transfer package?
Voidaanko näitä hankkeita rahoittaa erikseen vai onko niiden sisällyttävä Ebron vedensiirtohanketta koskevaan kokonaispakettiin?

We must therefore restrict the temptation in wealthier, more developed and more powerful regions to transfer water from other areas, as is the case with the River Ebro.
Sen vuoksi vauraampien, kehittyneempien ja vaikutusvaltaisempien alueiden pyrkimystä siirtää vettä muille alueille, kuten Ebro-joen kohdalla on käynyt, pitää rajoittaa.

Case T-#/#: Action brought on # May #- Ebro Puleva v Commission
Asia T-#/#: Kanne #.#.#- Ebro Puleva v. komissio

The preliminary Ebro river basin management plan, approved by the Spanish Government, Catalan Government and other autonomous governments, fails to define a system for setting environmentally sound water volumes for the final stretch of the Ebro, specifically between the dam at Xerta and the mouth of the river, even though this is the most vulnerable stretch.
Ebro‐joen valuma‐alueen alustavassa vesistösuunnitelmassa, jonka Espanjan hallitus ja itsehallintoalueista muun muassa Katalonian aluehallitus ovat hyväksyneet, ei vahvisteta Ebro‐joen alajuoksun – käytännössä Xertan padolta jokisuuhun ulottuvan alueen – ympäristön kannalta välttämätöntä virtausmallia, vaikka kyseinen alue on Ebro‐joen kaikkein haavoittuvin osuus.

In the Ebro Valley in Aragon (Spain) where cattle fattening units are concentrated and stocking rates clearly exceed 2 LUs/ha, producers have nevertheless benefited from beef premiums by renting pasture in the nearby Pyrenees.
Ebrojoen laaksossa Aragoniassa (Espanja), missä eläintuotantoyksiköt ovat tiheässä ja eläintiheydet selvästi yli 2 NY/ha, tuottajat ovat tästä huolimatta saaneet nautapalkkioita vuokraamalla laidunmaata läheisiltä Pyreneiltä.

The need to ensure a suitable level of protection for the lower Ebro river and the Ebro delta is clearly very closely linked to the requirements of the water framework directive to avoid deterioration as from its entry into force in December 2000, and to ensure the achievement of good ecological and chemical status by December 2015 at the latest.
Ebro-joen alajuoksun ja sen suiston riittävä suojelu on selvästi hyvin läheisessä yhteydessä vesipolitiikan puitedirektiivin vaatimuksiin, joiden mukaan pilaantumista on pitänyt välttää siitä lähtien, kun direktiivi astui voimaan joulukuussa 2000. Lisäksi hyvä ekologinen ja kemiallinen tila on saavutettava viimeistään joulukuuhun 2015 mennessä.

It is a fact that the transfer of water from the River Ebro to other catchment areas will change the river's own ecological conditions, and also those of the Ebro delta and the surrounding marine ecosystem.
Tiedetään, että veden johtaminen Ebro-joesta muihin jokilaaksoihin muuttaa Ebro-joen ja sen suiston ekologisia olosuhteita sekä läheistä meriekosysteemiä.

The Bosnian exporting producer group argued that three Union producers (MAL Magyar Aluminium, Silkem d.o.o. and Industrias Quimicas del Ebro SA) should be considered as non-cooperating with the investigation.
Bosnialainen vientiä harjoittavien tuottajien ryhmä väitti, että kolmen unionin tuottajan (MAL Magyar Aluminium, Silkem d.o.o. ja Industrias Quimicas del Ebro SA) ei pitäisi katsoa toimivan yhteistyössä tutkimuksessa.

The proceeding was initiated as a result of a complaint lodged on 4 January 2010 by Industrias Quimicas del Ebro SA, MAL Magyar Aluminium, PQ Silicas BV, Silkem d.o.o. and Zeolite Mira Srl Unipersonale (the ‘complainants’), representing a major proportion, in this case more than 25 % of the total Union production of zeolite A powder.
Menettely pantiin vireille, kun Industrias Quimicas del Ebro SA, MAL Magyar Aluminium, PQ Silicas BV, Silkem d.o.o. ja Zeolite Mira Srl Unipersonale, jäljempänä ’valituksen tekijät’, tekivät 4 päivänä tammikuuta 2010 valituksen; valituksen tekijöiden tuotannot muodostavat huomattavan osan eli tässä tapauksessa yli 25 prosenttia zeoliitti A -jauheen kokonaistuotannosta unionissa.

The Spanish authorities will need to address this issue in the development of the river basin management plan and the programmes of measures to be developed for the river Ebro under the Water Framework Directive.
vaarantaa näiden tavoitteiden saavuttamisen. Espanjan viranomaisten on käsiteltävä tätä kysymystä jokivesien hallintasuunnitelmassa ja Ebrojokea varten on kehitettävä mittausohjelmia vesipuitedirektiivin mukaisesti.

In 1907, land owners in the Northern delta, or the ‘delta izquierdo’ formed the ‘Comunidad de Regantes-Sindicato Agrícola del Ebro’ (Association of ‘Regantes’ (land-owners with the right to irrigate) — Agricultural Union of the Ebro).
Vuonna 1907 suiston pohjoisosan eli vasemmanpuoleisen osan maanomistajat muodostivat Ebro-joen maatalous- ja keinokasteluyhdistyksen (Comunidad de Regantes-Sindicato Agrícola del Ebro).

However, the Jucar river basin district which contains many rivers in addition to the river Jucar, is still scheduled to receive water from the proposed Ebro transfer.
Júcarin jokialueelle, jolla on Júcarin lisäksi monia muitakin jokia, on kuitenkin tarkoitus juoksuttaa vettä ehdotetun Ebro-joen vedensiirtohankkeen yhteydessä.

The representative of the Spanish Environment Ministry did not specify whether there are plans to divert water to the Júcar when he cited Article # of the law on the National Hydrographic Plan, which specifies how the Ebro is to supply each of the recipient basins (for the Júcar basin, # cubic hectometres
Espanjan ympäristöministeriö jätti selventämättä, aiotaanko vettä juoksuttaa Júcariin, lainaamalla kansallisesta hydrologisesta suunnitelmasta annetun lain # artiklaa, jossa säädetään juoksutuksen jakamisesta Ebrosta kuhunkin vastaanottavaan jokilaaksoon (# Hm#:a Júcariin

Presenting it as an interconnection of the water supply systems for Tarragona and Ter Llobregat is unjustified from a technical standpoint, given its hydrological and geometric characteristics, and circumvents the environmental and economic checks on all transfers from the Ebro.
Teknisesti ei ole perusteltua esittää hanketta CAT-ATLL -verkkojen yhteenliittymänä ottaen huomioon sen hydrologiset ja maantieteelliset ominaispiirteet. Lisäksi hankkeessa ei oteta huomioon Ebron vesien johtamisesta aiheutuvien ympäristö- ja taloudellisten vaikutusten valvontaa.

Today the conductivity of the water in the lower Ebro is in the region of 1000 micro Siemens (by comparison, the conductivity of sea water is up to 100 times this level).
Ebrojoen alajuoksun vedenjohtokyky on alueella nykyisin 1000 mikrosiemensiä (meriveden johtokyky on tähän verrattuna satakertainen).

in that part of the province of Zaragoza which lies to the north of the river Ebro
siinä osassa Zaragozan provinssia, joka sijaitsee Ebrojoen pohjoispuolella

For that reason, the Júcar-Vinalopó transfer project is entirely dependent on the Ebro transfer, of which it forms an indissoluble part, and would only be viable if the latter were equally viable.
Júcarin—Vinalopón kanava onkin täysin riippuvainen Ebron juoksutuksesta, jonka elimellinen osa se on, ja se olisi toteuttamiskelpoinen ainoastaan jos tämäkin olisi.

For example, controlled flood rates have been calculated and released in the Lower Ebro River (Northeast Spain) since 2002, from the dam complex that regulates the river (Mequinenza-Ribarroja-Flix Dams).
Esimerkiksi Ebro-joen alajuoksulle (Koillis-Espanja) on laskettu hallitun tulvittamisen asteet ja tulvittamista on harjoitettu vuodesta 2002 lähtien joen säännöstelyyn käytettävien patojen avulla (Mequinenzan, Ribarrojan ja Flixin padot).

Wastewater drainage and treatment in the Ebro basin 2003 — Group 2
Jätevedenkäsittely, Ebron valuma-alue 2003 — ryhmä 2

Does the Commission not think that, in order to reach the objectives of the WFD in the aforementioned area of the Ebro Delta, ecologically sound minimum water volumes should be enshrined in the new Ebro river basin management plan?
Katsooko komissio, että vesipolitiikan puitedirektiivin 2000/60/EY tavoitteiden saavuttaminen tässä kysymyksessä tarkoitetulla Ebro‐joen suistoalueen osuudella edellyttää ympäristölle välttämättömän minimivirtaaman sisällyttämistä Ebro‐joen valuma‐alueesta laadittavaan uuteen vesistösuunnitelmaan?