Elections in Haiti oor Fins

Elections in Haiti

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Haitin presidentinvaalit 2006

voorbeelde

Resolution APP/3042/COMP on the elections in Haiti was adopted with two amendments.
APP/3042/COMP Haitin vaalit: hyväksyttiin kahdella tarkistuksella muutettuna.

Subject: Possible fraud in the elections in Haiti
Aihe: Mahdollinen petos Haitin vaaleissa

- APP/3022 by Junker and Carlotti on behalf of the PES Group, on elections in Haiti
- APP/3022 Junker ja Carlotti PSE-ryhmän puolesta: Haitin vaalit

The Commission is ready to provide support for elections in Haiti if they take place in accordance with the resolution.
Komissio on valmis antamaan apua Haitin vaaleja varten, jos vaalit järjestetään päätöslauselman mukaisesti.

Following the successful outcome of the parliamentary and presidential elections in Haiti, democracy has been restored and a new government put in place.
Menestyksekkäästi läpivietyjen parlamentti- ja presidenttivaalien jälkeen on demokratia palautettu Haitiin ja maahan on valittu uusi hallitus.

In December 2010 one of the Council's preparatory bodies was briefed on two occasions by the Commission on the situation following the elections in Haiti.
Joulukuussa 2010 komissio tiedotti Haitin vaalien jälkeisestä tilanteesta kahteen otteeseen yhdelle neuvoston valmistelevalle elimelle.

F. having regard to the numerous demonstrations held in September in the run-up to the presidential elections in Haiti in peaceful protest by the people against government conduct,
F. ottaa huomioon lukuisat syyskuussa Haitin presidentinvaalien alla pidetyt mielenosoitukset, joissa kansalaiset nousivat rauhanomaisesti vastustamaan hallituksen johtamistapaa,

Joint Parliamentary Assembly of the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States and the European Community and its Member States - Resolution on the elections in Haiti
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä tehdyn kumppanuussopimuksen mukaisesti järjestettävä yhteinen parlamentaarinen edustajakokous - Päätöslauselma Haitin vaalit

Following several postponements, the general elections in Haiti were eventually held on 21 May (first round ) and 9 July (second round)for the purpose of choosing 19 senators, 83 members of parliament, 133 mayors and 7124 local assembly members.
Useiden lykkäysten jälkeen vaalit järjestettiin vihdoin 21. toukokuuta (ensimmäinen kierros) ja 9. heinäkuuta (toinen kierros). Vaaleilla valittiin 19 senaatin jäsentä, 83 edustajainhuoneen jäsentä, 133 pormestaria sekä 7 124 edustajaa paikallisiin hallintoelimiin.

- APP/3021/COMP by the following Members: Khanbhai on behalf of the EPP/ED Group; van den Bos on behalf of the ELDR Group; Schörling, Rod, Lucas, Maes and Lannoye on behalf of the GREEN/EFA Group; Sjöstedt on behalf of the GUE/NGL Group; Andrews, Musumeci and Souchet on behalf of the UEN Group, on the elections in Haiti
- APP/3021/COMP Khanbhai PPE/DE-ryhmän puolesta; van den Bos ELDR-ryhmän puolesta; Schörling, Rod, Lucas, Maes ja Lannoye Verts/ALE-ryhmän puolesta; Sjöstedt GUE/NGL-ryhmän puolesta; Andrews, Musumeci ja Souchet UEN-ryhmän puolesta: Haitin vaalit

On 28 November 2010, parliamentary and presidential elections were held in Haiti, in an act involving the participation of almost 5 million citizens.
Marraskuun 28. päivänä pidettiin Haitin parlamentti- ja presidentinvaalit, joihin oli pyydetty osallistumaan lähes 5 miljoonaa kansalaista.

Draws particular attention to Haiti's desperate plight and calls on the Commission and the Member States to develop a special programme for Haiti which goes beyond the scope of general cooperation with the Caribbean region and for which additional resources will be required; welcomes the generally satisfactory conduct of the presidential and parliamentary elections held in Haiti in February and April 2006;
muistuttaa erityisesti Haitin ahdingosta ja pyytää komissiota ja jäsenvaltioita kehittämään Haitia varten yleistä Karibian alueen yhteistyötä pidemmälle menevän erityisohjelman, johon tarvitaan lisävaroja; on yleensä ottaen tyytyväinen Haitilla helmikuussa ja huhtikuussa 2006 järjestettyjen presidentin- ja parlamenttivaalien kulkuun;

Draws particular attention to Haiti's desperate plight and calls on the Commission and the Member States to develop a special programme for Haiti which goes beyond the scope of general cooperation with the Caribbean region and for which additional resources will be required; welcomes the generally satisfactory conduct of the presidential and parliamentary elections held in Haiti in February and April
muistuttaa erityisesti Haitin ahdingosta ja pyytää komissiota ja jäsenvaltioita kehittämään Haitia varten yleistä Karibian alueen yhteistyötä pidemmälle menevän erityisohjelman, johon tarvitaan lisävaroja; on yleensä ottaen tyytyväinen Haitilla helmikuussa ja huhtikuussa # järjestettyjen presidentin- ja parlamenttivaalien kulkuun

As in Haiti we also find in Bangkok that the Lord has gathered the elect of the earth.
Kuten Haitissa myös Bangkokissa huomaamme, että Herra on koonnut maan valittuja.

This year for example, the elections in Zimbabwe and in Haiti, the conflict between Ethiopia and Eritrea, the political unrest in Côte d'Ivoire, the Solomon Islands and Fiji, and natural disasters such as the flooding in Mozambique, have affected the Commission's programmes with these countries.
Esimerkiksi tänä vuonna komission ohjelmiin ovat vaikuttaneet Zimbabwen ja Haitin vaalit, Etiopian ja Eritrean välinen selkkaus, Norsunluurannikon, Salomonsaarten ja Fidzin poliittiset levottomuudet sekä Mosambikin tulvien kaltaiset luonnonkatastrofit.

The EU suspended its development cooperation in Haiti in # due to various irregularities and instances of fraud arising during the general elections of
EU keskeytti kehitysyhteistyönsä Haitin kanssa vuonna # vuoden # parlamenttivaalien yhteydessä ilmenneiden erilaisten väärinkäytösten ja vilpin vuoksi

The European Union expects the Interim Government and the forthcoming elected government of Haiti to take the decisive steps in this respect.
Euroopan unioni edellyttää, että väliaikaishallitus ja piakkoin valittava Haitin hallitus toteuttavat tätä varten tarvittavat toimenpiteet.

1991 – Haiti's first democratically elected president, Jean-Bertrand Aristide, is sworn in.
1991 – Haitin ensimmäinen demokraattisesti valittu presidentti Jean-Bertrand Aristide vannoi virkavalan.

Meanwhile, the political situation in Haiti remains alarming, following the first round of presidential elections.
Myös Haitin poliittinen tilanne on presidentinvaalien ensimmäisen kierroksen jälkeen edelleen hälyttävä.

The EU suspended its development cooperation in Haiti in 2001 due to various irregularities and instances of fraud arising during the general elections of 2000.
EU keskeytti kehitysyhteistyönsä Haitin kanssa vuonna 2001 vuoden 2000 parlamenttivaalien yhteydessä ilmenneiden erilaisten väärinkäytösten ja vilpin vuoksi.

whereas Haiti's political situation became volatile after flawed elections in May 2000, and in recent months, confrontations became violent as the positions of the government and opposition hardened,
katsoo, että Haitin poliittinen tilanne kärjistyi toukokuussa 2000 pidettyjen sekavien vaalien jälkeen ja että yhteenotot ovat viime kuukausina muuttuneet väkivaltaisiksi hallituksen ja opposition kantojen jyrkkenemisen myötä,

Since the resignation of Rosny Smarth's government in June 1997, Haiti has been in a state of institutional crisis that could only be remedied by holding democratic elections.
R. Smarthin hallituksen erottua kesäkuussa 1997 Haitissa on vallinnut poliittisten instituutioiden kriisi, joka voidaan ratkaista ainoastaan järjestämällä demokraattiset vaalit.