Elegy oor Fins

Elegy

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Elegia

An elegy no one will ever hear.
Elegia, jota kukaan ei kuule.

Elegy

Elegy (Amorphis album)

Next up is Elegy Shampoo.
Seuraavaksi on Elegy Shampoo.

elegy

/ˈɛlɪdʒi/ naamwoord

A mournful or plaintive poem; a funeral song; a poem of lamentation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

valitusvirsi

naamwoord

mournful or plaintive poem or song

elegia

naamwoord

mournful or plaintive poem or song

My poem has become an elegy.
Runostani on tullut elegia.

suruvirsi

naamwoord

mournful or plaintive poem or song

kaihoruno · Elegia · valitusruno

voorbeelde

10 When he discovered that those songs had been reproduced without his authority on a compact disc (CD) pressed in Austria by Mediatech, then marketed by United Kingdom companies Crusoe or Elegy through various internet sites accessible from his residence in Toulouse, Mr Pinckney brought an action, on 12 October 2006, against Mediatech before the Tribunal de grande instance de Toulouse (Regional Court, Toulouse) seeking compensation for damage sustained on account of the infringement of his copyrights.
10 Pinckneyn saatua tietää, että nämä kappaleet oli toisinnettu ilman hänen lupaansa compact disc -levyille (jäljempänä CD-levyt), jotka Mediatech oli painanut Itävallassa, ja että tämän jälkeen brittiläinen yhtiö Crusoe tai brittiläinen yhtiö Elegy oli myynyt niitä erilaisilla internetsivustoilla, joihin hän voi tutustua kotonaan Toulousessa, hän haastoi 12.10.2006 Mediatechin tribunal de grande instance de Toulouseen, jossa hän vaati korvausta tekijänoikeuksiensa loukkaamisesta aiheutuneesta vahingosta.

That is all, but think how full was the heart of the author of this short and simple elegy.
Mutta ajatelkaa mitkä tunteet epäilemättä täyttivät tämän niin lyhyen ja yksinkertaisen ylistyksen kirjoittajan sydämen.

The Babylonian Talmud uses the term Qi·nohthʹ, which means “Dirges; Elegies.”
Babylonian Talmud käyttää sanaa Qi·nōtʹ, joka merkitsee ’surulaulut; valitusrunot’.

Parthenius was a writer of elegies, especially dirges, and of short epic poems.
Parthenios kirjoitti elegioita, erityisesti kuolleiden muistolle, sekä lyhyitä eeppisiä runoja.

Monuments to an Elegy is the ninth studio album by American alternative rock band The Smashing Pumpkins, released on December 5, 2014.
Monuments to an Elegy on amerikkalaisen vaihtoehtoisen rock- yhtye The Smashing Pumpkinsin yhdeksäs studioalbumi, joka julkaistiin 9. joulukuuta 2014.

Farewell elegy to my dear Elizabeth.
Jäähyväiselegia rakkaalle Elizabethilleni.

The most beautiful televised elegy to ‘Bulot de la Baie de Granville’ was made by the famous Michelin-starred chef Guy Martin who, in 2014, in an episode of the series ‘Epicerie Fine’ on TV5 Monde dedicated to shellfish in Normandy, declared the following: ‘Les bulots, on en voit de partout, mais il faut choisir le Bulot de la Baie de Granville, parce que ce bulot c’est une région, un savoir-faire, je dirai un terroir, une mer...’ (‘You see “bulots” everywhere, but you have to choose “Bulot de la Baie de Granville”, because this “bulot”, it is also a region, a set of skills, I’d even say a land and a sea...’).
Kauneimmat sanat televisiossa Bulot de la Baie de Granville -metsästystorvikotilosta on lausunut kuuluisa Michelin-kokki Guy Martin, joka totesi vuonna 2014 TV5 Monde -kanavan lähetyksessä ”Epicerie Fin” Normandian äyriäisistä ja simpukoista: ”Metsästystorvikotiloita näkee kaikkialla, mutta parasta on valita Bulot de la Baie de Granville, koska tässä metsästystorvikotilossa on kyse alueesta, taitotiedosta, alkuperästä, merestä...”.

The next day, as I sat over an elegy and gnawed my pen while waiting for a rhyme, Shvabrin knocked at my window.
Samana päivänä, sepitellessäni elegiaa ja pureskellessani kynää, loppusointua odotellen, kolkutti Shvabrin akkunaani.

The album was preceded by the single "Green Garden", an elegy to her home in Kings Heath.
Ennen albumia julkaistiin single ”Green Garden”, joka on kunnianosoitus Mvulan kotilähiölle Kings Heathille.

Ovid's Fifth Elegy.
Dvidiuksen viides elegia.

13 By a judgment of 21 January 2009, the Cour d’appel de Toulouse (Court of Appeal, Toulouse) held that the Tribunal de grande instance de Toulouse lacked jurisdiction on the ground that the defendant is domiciled in Austria and the place where the damage occurred cannot be situated in France, and that there was no need to examine the liability of Mediatech and Crusoe or Elegy in the absence of any allegation of collusion between them and Mediatech.
13 Cour d’appel de Toulouse katsoi 21.1.2009 antamassaan tuomiossa, ettei tribunal de grande instance de Toulouse ollut toimivaltainen, koska vastaajan kotipaikka oli Itävallassa ja koska vahingon ilmenemispaikka ei voinut olla Ranskassa, eikä asiassa ollut sen mukaan tarpeen tutkia, missä määrin Mediatech ja Crusoe- tai Elegy-yhtiö olivat vastuussa, sillä niiden ei ollut väitetty toimineen yhdessä Mediatechin kanssa.

The title comes from a stanza in Goethe's Roman Elegies, which also appears as a title card in the beginning of the film: "Therefore rejoice, you, the living, in your lovely warm bed, until Lethe's cold wave wets your fleeing foot."
Elokuvaan johdatellaan Goethe-sitaatilla, josta elokuvan nimikin on peräisin: "Iloitse, sinä elävä, lämpimässä vuoteessas, ennen kuin Lethen jääkylmät aallot nuolevat pakoilevaa jalkaasi."

Which song do you choose, 'The Dying Swan' or 'The Elegy on the Death of a Mad Dog'?""
"Kumpaisenko: ""Kuolleesta joutsenesta,"" vaiko ""Surulaulun hullun koiran kuolemasta""?"

Over one-third consist of elegies, the remainder being on religious, classical, and abstract themes.
Yli kolmasosa hänen tuotannostaan koostuu elegioista ja loput liittyvät uskonnollisiin, klassisiin ja abstrakteihin aiheisiin, jotka käsittelevät muun muassa vapautta, inhimillisyyttä ja kuolemaa.

An elegy no one will ever hear.
Elegia, jota kukaan ei kuule.

Some remnants of his elegies are in the Greek Anthology.
Hänen elegioistaan on säilynyt osia Kreikkalaisessa antologiassa.

Sometimes people have made significant preparation but do not have the opportunity to perform in mortality.28 One of the most quoted classical poems, “Elegy Written in a Country Church Yard,” by Thomas Gray, reflects on such missed opportunities:
Joskus ihmiset ovat tehneet merkittäviä valmisteluja, mutta heillä ei ole tilaisuutta toteuttaa niitä kuolevaisuudessa.28 Yksi useimmin lainatuista klassikkorunoista, Thomas Grayn ”Elegia maakylän kirkkomaalla”, kuvaa tällaisia menetettyjä tilaisuuksia:

The film is based on Bayley's memoir Elegy for Iris.
Elokuva pohjautuu Bayleyn muistelmiin Elegia Irikselle.

The Czech band Silent Stream of Godless Elegy had formed in 1995 as a doom metal band "laced with Pagan imagery and adventurous enough to include violins and cellos alongside the expected modern day arsenal."
Tšekkiläisyhtye Silent Stream of Godless Elegy perustettiin vuonna 1995 doom metal -yhtyeenä, joka oli "terästetty pakanakuvastolla ja tarpeeksi seikkailuhenkinen ottaakseen viulun ja sellon odotetun nykyaikasen arsenaalin rinnalle".

A composition, lyrical or musical, expressing deep sorrow, such as the grief occasioned by the death of a friend or loved one; an elegy.
Sävellys, johon saattoi kuulua sanat tai joka pelkästään soitettiin ja joka ilmaisi suurta surua, esimerkiksi ystävän tai jonkun läheisen kuoleman aiheuttamaa murhetta; elegia.

" Elegy for the Commonwealth " Ulatempa Poetess [ Commonwealth Year 9823 ]
" Suruvirsi Yhteishyvästä " Ulatempan Runoilijat

"Lycidas" (/ˈlɪsɪdəs/) is a poem by John Milton, written in 1637 as a pastoral elegy.
"Lycidas" (/ˈlɪsɪdəs/) on runo, jonka kirjoitti vuonna 1637 englantilainen runoilija John Milton.

In the summer of that year, she became part of the 2005 shuffle Group Elegies.
Saman vuoden kesällä hänestä tuli osa 2005 kesäkokoonpanoa Elegies.

Then, at the request of the visitors, they played Ernst’s Elegy and a few small pieces.
Sitten he vielä vieraiden pyynnöstä soittivat Ernstin elegian ja muita pikkukappaleita.