Epicurean oor Fins

Epicurean

/ˌepɪkjʊəˈriːən/ adjektief, naamwoord

relating to Epicurus or his philosophy

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epikurolainen

adjektief

epicurean

/ˌepɪkjʊəˈriːən/ adjektief, naamwoord

pursuing pleasure, especially in reference to food or comfort

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ylellinen

adjektief

epikurolainen

naamwoord

Four schools of philosophy were established there: the Platonic, the Peripatetic, the Epicurean and the Stoic.
Sinne perustettiin neljä filosofista koulukuntaa: platonilainen, peripateettinen, epikurolainen ja stoalainen.

nautinnollinen

adjektief

nautiskelija · aistillinen · gastronomi · hedoninen · hedonistinen · herkkusuu · herkuttelija · kulinaristi · loistelias · nautinnonhaluinen · upea · viinin ja ruoan tuntija

Soortgelyke frases

Epicureanism
Epikurolaisuus · epikurolaisuus

epicureanism
epikurolaisuus

Polystratus the Epicurean
Polystratos

voorbeelde

For example, there is the classic argumentation of his talk to the Stoics and Epicureans on the Areopagus.
Yhtenä esimerkkinä on se klassinen todistelu, jota hän käyttää puhuessaan stoalaisille ja epikurolaisille Areiopagilla.

Like the ancient Epicureans, they make the pursuit of pleasure their chief aim in life.
Muinaisten epikurolaisten tavoin hekin tekevät nautintojen tavoittelusta elämänsä päätarkoituksen.

Epicureans believed that the gods, if they did exist, did not involve themselves in the lives of humans and that happiness was to be found in the absence of cares and pain and the enjoyment of pleasures in moderation.
Epikurolaiset uskoivat, että jumalat, jos heitä oli, eivät sekaantuneet ihmisten elämään ja että onni löytyisi, kun ei olisi huolia eikä tuskaa ja kun mielihyvää tuovista asioista nautittaisiin kohtuullisesti.

At the outset in his discourse to the Stoics, Epicureans, and others assembled at the Areopagus (Mars’ Hill), Paul tactfully drew their attention to this altar, telling them that it was this God, heretofore unknown to them, about whom he was preaching. —Ac 17:18, 19, 22-34.
Stoalaisille, epikurolaisille ja muille Areiopagille kokoontuneille pitämänsä puheen aluksi Paavali tahdikkaasti kiinnitti heidän huomionsa tähän alttariin ja sanoi, että hän saarnasi juuri tästä Jumalasta, jota he eivät vielä tuolloin tunteneet. (Ap 17:18, 19, 22–34.)

In the works of the Epicurean philosopher Philodemus found in carbonized papyrus rolls recovered from the ruins of the Villa of the Papyri at Herculaneum, Diogenes is discussed more frequently than any philosopher besides Epicurus himself.
Epikurolaiselta Filodemokselta Papyrusten huvilassa säilyneissä papyruksissa Diogenesta käsitellään useammin kuin ketään muuta filosofia Epikuroksen itsensä jälkeen.

For one man to lead an epicurean life, it is necessary for a hundred others to work unremittingly.
Jotta joku ihminen voisi elää mukavasti, täytyy sadan muun tehdä työtä hellittämättä.

See the box “Epicureans and Stoics.”
Ks. tekstiruutu ”Epikurolaiset ja stoalaiset” s. 144.

Gaius Velleius represents the Epicurean school, Quintus Lucilius Balbus argues for the Stoics, and Gaius Cotta speaks for Cicero's own Academic skepticism.
Keskustelussa Gaius Velleius edustaa epikurolaisuutta ja Quintus Lucilius Balbus stoalaisuutta, kun taas Gaius Cotta puhuu Ciceron oman akateemisen skeptismin puolesta.

Christopher Hitchens referred to himself as an Epicurean.
Myös Christopher Hitchens on viitannut itseensä epikurolaisena.

Among his listeners were Epicureans and Stoics, members of rival schools of philosophy.
Kuulijoiden joukossa oli kahden kilpailevan filosofisen koulukunnan edustajia: epikurolaisia ja stoalaisia.

Most people in ancient times rejected Epicureanism, but today it has become the default view.
Useimmat antiikin ihmiset torjuivat epikurolaisuuden, mutta nykyisin siitä on tullut yleinen näkemys.

He rejected only Epicureanism absolutely.
Epikuros puolestaan torjui nimenomaan kyynisyyden.

EPICUREANS
EPIKUROLAISET

The Epicureans even refrained from political involvement and secret wrongdoing.
Epikurolaiset pidättyivät jopa poliittisesta toiminnasta ja salaisesta väärin tekemisestä.

Your aspirations aren’t exactly Epicurean?
Ethän sentään halua olla täysi nautiskelija?

Epicureans did not think their many gods took much interest in the affairs of man.
Epikurolaiset eivät ajatelleet monien jumaliensa olevan paljoakaan kiinnostuneita ihmisen asioista.

Some may have reasoned that the Epicureans’ apparently high ethics made them safe associates for Christians.
Jotkut ovat saattaneet järkeillä, että heidän korkealta vaikuttava etiikkansa teki heistä turvallista seuraa kristityille.

By the year 159 BC, he had started to refute all previous dogmatic doctrines, especially Stoicism, and even the Epicureans whom previous skeptics had spared.
Viimeistään vuodesta 159 eaa. lähtien hän pyrki järjestelmällisesti osoittamaan vääriksi kaikki aikaisemmat dogmaattiset oppilauseet, erityisesti stoalaisten opit, sekä jopa epikurolaisten opit, jotka olivat säästyneet aiemmilta skeptikkojen hyökkäyksiltä.

When he was in Athens he got into quite a few discussions with the more learned men, the Epicureans and the Stoic philosophers.
Ollessaan Ateenassa hän joutui useisiin keskusteluihin oppineempien miesten, epikurolaisten ja stoalaisten filosofien kanssa.

For example, the Epicureans employed moderation in their pursuit of enjoyment.
Epikurolaiset olivat esimerkiksi kohtuullisia pyrkiessään nauttimaan elämästä.

Alongside the Epicureans were the Greek Stoics, who gave nature the position of God.
Epikurolaisten rinnalla Kreikassa eli stoalaisia, jotka korottivat luonnon Jumalan asemaan.

4. (a) What was the philosophy of the Epicureans?
4. a) Miten epikurolaiset filosofoivat?

Later, in the market place, he had opportunity to discuss the Scriptures with certain philosophers, coming in contact also with the Epicureans and the Stoics.
Hänellä oli myöhemmin tilaisuus keskustella torilla Kirjoituksista eräitten filosofien kanssa, ja hän joutui kosketuksiin myöskin epikurolaisten ja stoalaisten kanssa.

8 Millions of modern-day Epicureans have gone beyond drinking in moderation to the point of drunkenness.
8 Miljoonat nykyiset epikurolaiset ovat sivuuttaneet kohtuullisen juomisen juopotteluun asti.

Four schools of philosophy were established there, the Platonic, Peripatetic, Epicurean, and Stoic (Ac 17:18), and these were attended by students from throughout the empire in Roman times.
Sieltä sai alkunsa neljä filosofista koulukuntaa, platonilainen, peripateettinen, epikurolainen ja stoalainen (Ap 17:18), ja niihin tuli Rooman valtakaudella opiskelijoita koko imperiumin alueelta.