Eurasian Curlew oor Fins

Eurasian Curlew

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kuovi

Eurasian curlew

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuovi

naamwoord

isokuovi

naamwoord

In addition, there may have been one nesting pair of Eurasian curlews in Soren.
Lisäksi Sorenissa pesi mahdollisesti myös yksi isokuovi.

Soortgelyke frases

Eurasian stone curlew
paksujalka

Eurasian Stone-curlew
Paksujalka

Eurasian Stone Curlew
paksujalka

Eurasian stone-curlew
paksujalka

voorbeelde

In addition, there may have been one nesting pair of Eurasian curlews in Soren.
Lisäksi Sorenissa pesi mahdollisesti myös yksi isokuovi.

Within the Lauteracher Ried SPA there were three to five pairs of common snipe nesting, 11 or 12 pairs of Northern lapwings and three pairs of Eurasian curlews.
Lauteracher Riedin erityissuojelualueella oli 3–5 pesivää taivaanvuohiparia, 11 tai 12 pesivää töyhtöhyyppäparia ja 3 pesivää isokuoviparia.

The numbers of Eurasian curlews, Northern lapwings and common snipe reported in the standard data forms for the SPA tally only if the sites outside the SPA are included.
Vakiotietolomakkeessa ilmoitetut erityissuojelualueen isokuoveja, töyhtöhyyppiä ja taivaanvuohia koskevat luvut saavutetaan vain, jos otetaan huomioon erityissuojelualueen ulkopuolella olevat alueet.

The Commission further states that in 2001 the numbers of migratory common snipe, Northern lapwings and Eurasian curlews breeding in the two undesignated sites were even higher than in the SPA.
Lisäksi komissio väittää, että muuttolinnut taivaanvuohi, töyhtöhyyppä ja isokuovi pesivät vuonna 2001 erityissuojelualueen ulkopuolella siihen osoittamattomilla alueilla peräti lukuisampina kuin erityissuojelualueella.

In the Soren and Gleggen-Köblern sites, respectively, there were three and three or four pairs of common snipe, six and nine pairs of Northern lapwings and one (probably) and eight pairs of Eurasian curlews.
Sorenin ja Gleggen-Köblernin alueilla vastaavat luvut olivat taivaanvuohien osalta 3 ja 3 tai 4, töyhtöhyyppien osalta 6 ja 9 ja isokuovin osalta 1 (todennäköisesti) ja 8.

Globally, these species are evaluated as being of ‘low risk/least concern’, (8) but in Europe the common snipe and the Eurasian curlew are classified as being in decline and the Northern lapwing as endangered.(
Nämä lajit luokitellaan maailmanlaajuisesti elinvoimaisiksi (low risk / least concern).( 8) Euroopassa taivaanvuohi ja töyhtöhyyppä ovat kuitenkin vähentyneet ja isokuovi on vaarantunut.(

The standard data forms dated June 1997 that the Austrian authorities sent to the Commission also list the following migratory species: common snipe (Gallinago gallinago) with 15 breeding pairs, Northern lapwing (Vanellus vanellus) with 20 breeding pairs and Eurasian curlew (Numenius arquata) with 10 breeding pairs.
Itävallan viranomaisten komissiolle kesäkuussa 1997 toimittamassa vakiotietolomakkeessa mainitaan myös muuttolintujen taivaanvuohen (Gallinago gallinago) 15 pesivää paria, töyhtöhyypän (Vanellus vanellus) 20 pesivää paria ja isonkuovin (Numenius arquata) 10 pesivää paria.

35 Moreover, as the Commission has maintained, without being contradicted on this point either, in 2001 there were likewise large numbers of migratory common snipe (Gallinago gallinago), Northern lapwings (Vanellus vanellus) and Eurasian curlews (Numenius arquata) breeding in the two sites not designated as SPAs by the Austrian authorities.
35 Kuten komissio on väittänyt ilman, että sen näkemystä olisi tältäkään osin kiistetty, taivaanvuohen (gallinago gallinago), töyhtöhyypän (vanellus vanellus) ja isokuovin (numenius arquata) lajeihin kuuluvat muuttolinnut lisääntyivät lisäksi merkittävästi vuonna 2001 niillä kahdella alueella, joita Itävallan viranomaiset eivät olleet osoittaneet erityissuojelualueiksi.

The figures, which the Austrian Government does not dispute, do show, however, that as far as the corncrake, common snipe, Northern lapwing and Eurasian curlew are concerned the ‘Soren’ and ‘Gleggen-Köblern’ sites are of an importance comparable to, and in some respects even greater than, that of the territory within the SPA.
Luvut – joita Itävallan hallitus ei kiistä – osoittavat kuitenkin, että Sorenin ja Gleggen-Köblernin alueet ovat ruisrääkälle, taivaanvuohelle, töyhtöhyypälle ja isokuoville aivan yhtä tärkeitä, osittain jopa tärkeämpiä kuin erityissuojelualueeseen kuuluvat alueet.

36 It follows, as observed by the Advocate General in point 32 of her Opinion, that the Soren and Gleggen-Köblern sites are of at least comparable importance to the Lauteracher Ried SPA for both the corncrake and migratory bird species not listed in Annex I, such as the common snipe, Northern lapwing and Eurasian curlew.
36 Tästä seuraa – kuten julkisasiamies on ratkaisuehdotuksensa 32 kohdassa todennut – että Sorenin ja Gleggen-Köblernin alueet ovat sekä ruisrääkälle että muuttolintulajeille, jotka eivät sisälly liitteeseen I, kuten taivaanvuohelle, töyhtöhyypälle ja isokuoville, vähintään yhtä tärkeitä kuin Lauteracher Riedin erityissuojelualueeseen kuuluvat alueet.

Within the SPA there were 3-5 pairs of common snipe nesting, 11-12 pairs of Northern lapwings and 3 pairs of Eurasian curlews, while in Soren there were 3 pairs of common snipe and 6 pairs of Northern lapwings, and in Gleggen-Köblern 3-4 pairs of common snipe, 9 pairs of Northern lapwings and 8 pairs of Eurasian curlews.
Erityissuojelualueella pesi 3–5 taivaanvuohta, 11–12 töyhtöhyyppää ja 3 isokuovia, Sorenissa 3 taivaanvuohta ja 6 töyhtöhyyppää ja Gleggen-Köblernissä 3–4 taivaanvuohta, 9 töyhtöhyyppää ja 8 isokuovia.

Insect pollinators thrive in farmland environments and in turn attract insect-eating birds such as skylark, northern lapwing, Eurasian curlew, whinchat and ortolan bunting.
Monet hyönteiset viihtyvät peltomaisemassa ja houkuttelevat vuorostaan hyönteisiä syöviä lintuja kuten kiuruja, töyhtöhyyppiä, kuoveja, pensastaskuja ja peltosirkkuja.

In Vaasa, the Eurasian curlew can be found nesting particularly on the plains of Söderfjärden and in vast farmlands and meadows near the airport.
Kuovi pesii Vaasassa erityisesti Söderfjärdenin ja Lentokentän läheisyyden laajoilla pelloilla ja niityillä.

Also, for those visitors interested in bird watching the local birdlife includes Eurasian Curlew, Common Redshank and Sanderling can be seen regularly foraging for food in Lower Fishguard harbour and European Stonechat, Great Cormorant and Northern Fulmer can be observed from the coastal path.
Paikalliseen linnustoon kuuluvat kuovi, punajalkaviklo ja Sanderling, jotka säännöllisesti etsivät ravintoa Ala-Fishguardin satamasta, ja Mustapäätaskun, merimetson ja Peukaloisen voi bongata rannikon polulta.