European Hamster oor Fins

European Hamster

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Eurooppalainen hamsteri

It is also common ground that the European hamster cannot survive unless the agricultural use of its habitats is favourable.
On myös kiistatonta, ettei eurooppalainen hamsteri voi selviytyä, jos sen elinympäristöä ei käytetä maataloudessa sille suotuisalla tavalla.

Hamsteri

European hamster

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hamsteri

naamwoord

(eurooppalainen)

European hamster burrows and the surrounding habitats must also be protected by measures relating to urbanisation.
Eurooppalaisen hamsterin pesiä ja niitä ympäröivää elinympäristöä on suojeltava myös kaupunkisuunnittelua koskevilla toimenpiteillä.

voorbeelde

Rather, the Commission requires France to establish a programme of measures in favour of the European hamster.
Sen sijaan komissio vaatii Ranskalta toimenpideohjelman eurooppalaisen hamsterin hyväksi.

– the general statutory provisions for the protection of the European hamster,
– eurooppalaisen hamsterin suojelua koskevat yleiset säännökset

Annex IV(a) to the Habitats Directive includes in particular the European hamster.
Luontodirektiivin liitteessä IV olevassa a kohdassa mainitaan nimenomaisesti eurooppalainen hamsteri.

The parties agree that the conservation status of the European hamster in Alsace is not favourable.
Asianosaiset ovat yksimielisiä siitä, ettei eurooppalaisen hamsterin suojelun taso Alsacessa ole suotuisa.

Appendix II to the Convention specifies in particular the European hamster.
Yleissopimuksen liitteessä II mainitaan nimenomaisesti eurooppalainen hamsteri.

Motion for a resolution on the conservation of the European hamster (B8-1216/2016)
Päätöslauselmaesitys eurooppalaisen hamsterin suojelemisesta Alsacessa (B8-1216/2016)

However, systematic implementation is necessary in view of the European hamster’s poor conservation status.
Niiden järjestelmällinen täytäntöönpano on kuitenkin välttämätön, kun otetaan huomioon heikko suojelun taso.

European hamster burrows and the surrounding habitats must also be protected by measures relating to urbanisation.
Eurooppalaisen hamsterin pesiä ja niitä ympäröivää elinympäristöä on suojeltava myös kaupunkisuunnittelua koskevilla toimenpiteillä.

14 The Commission submits that the species of European hamster is threatened with extinction in Alsace.
14 Komissio väittää, että eurooppalaista hamsteria uhkaa sukupuutto Alsacessa.

This applies particularly to species such as the European hamster for which no such protected areas are provided.
Tämä koskee myös eurooppalaisen hamsterin kaltaisia lajeja, joiden osalta ei ole säädetty tällaisista suojelualueista.

– monitoring changes in European hamster stocks, and
– eurooppalaisen hamsterin kannan kehitystä seurataan ja

The Commission does not object to the general statutory provisions for the protection of the European hamster.
Komissio ei riitauta eurooppalaisen hamsterin suojelua koskevia yleisiä säännöksiä.

Subject: Obstacles to a cross-border approach to breeding programmes for the European hamster, an endangered species
Aihe: Uhanalaisen eurooppalaisen hamsterin kasvatusohjelmia koskevan rajat ylittävän lähestymistavan esteet

France subsequently informed the Commission of the measures which had been taken to protect the European hamster.
Ranska ilmoitti toteuttamansa toimenpiteet eurooppalaisen hamsterin suojelemiseksi.

Obstacles to a cross-border approach to breeding programmes for the European hamster, an endangered species.
Uhanalaisen eurooppalaisen hamsterin kasvatusohjelmia koskevan rajat ylittävän lähestymistavan esteet.

(Directive 92/43/EC – Protection of species – Cricetus cricetus (European hamster) – Inadequate protection measures – Deterioration of habitats)
Direktiivi 92/43/EY – Eläinlajien suojelu – Cricetus cricetus (eurooppalainen hamsteri) – Riittämättömät suojelutoimenpiteet – Elinympäristön huononeminen

(22) This applies in particular to the provisions of the Habitats Directive relating to the European hamster.
22) Tämä pätee myös eurooppalaista hamsteria koskeviin luontodirektiivin säännöksiin.

10 The annex to the WNSchG defines the Cricetus cricetus (European hamster) as a strictly protected animal species.
10 WNSchG:n liitteessä Cricetus cricetus (eurooppalainen hamsteri) määritellään tiukasti suojelluksi eläinlajiksi.

The parties attribute the decline of the European hamster essentially to two factors: agricultural practices and urbanisation.
Eurooppalaisten hamsterien väheneminen johtuu asianosaisten mukaan lähinnä kahdesta seikasta: maatalouden käytännöistä ja kaupunkisuunnittelun kehityksestä.

5 The European hamster (Cricetus cricetus) is one of the species listed in Annex IV(a) to the Habitats Directive.
5 Eurooppalainen hamsteri kuuluu luontodirektiivin liitteessä IV olevassa a alakohdassa lueteltuihin lajeihin.

It is also common ground that the European hamster cannot survive unless the agricultural use of its habitats is favourable.
On myös kiistatonta, ettei eurooppalainen hamsteri voi selviytyä, jos sen elinympäristöä ei käytetä maataloudessa sille suotuisalla tavalla.

The Commission’s complaint mainly concerns the extent of appropriately cultivated land as compared with the European hamster’s range in the past.
Komissio moittii varsinkin tällä tavoin hoidettujen alueiden laajuutta verrattuna eurooppalaisen hamsterin aiempaan levinneisyysalueeseen.

That procedure may in particular lead to development being prohibited altogether on certain sites, for the protection of the European hamster.
Kyseinen menettely voi johtaa siihen, että tietyt alueet jätetään kokonaan rakentamatta hamstereiden suojelemiseksi.