European Molecular Biology Laboratory oor Fins

European Molecular Biology Laboratory

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

European Molecular Biology Laboratory

voorbeelde

EMBL: European Molecular Biology Laboratory
EMBL: Euroopan molekyylibiologian laboratorio

A former employee at the European Molecular Biology Laboratory complained to the Ombudsman concerning the Laboratory.
Euroopan molekyylibiologian laboratorion entinen työtekijä kanteli oikeusasiamiehelle laboratoriosta.

For highly demanding research communities (e.g. CERN, European Molecular Biology Laboratory), complementary experimental GRIDs infrastructures are also being deployed.
Erittäin vaativia tutkijayhteisöjä (kuten Euroopan ydintutkimusjärjestö CERN ja Euroopan molekyylibiologian laboratorio EMBL) varten on lisäksi kokeiluluontoisesti käytössä täydentäviä GRID-infrastruktuureja.

Greece, Spain, Sweden and the European Molecular Biology Laboratory have made known their decision to participate in Instruct-ERIC initially as an observer.
Espanja, Kreikka, Ruotsi ja Euroopan molekyylibiologian laboratorio ovat ilmoittaneet päätöksestään osallistua Instruct ERICiin alustavasti tarkkailijoina.

‘EMBL’: European Molecular Biology Laboratory, intergovernmental organisation with the privileges and immunities recognised under its constituting documents and international law; host of the Bio-Hub.
’EMBL:llä’ Euroopan molekyylibiologian laboratoriota, joka on hallitustenvälinen järjestö ja jolla on sen perustamisasiakirjoissa ja kansainvälisessä oikeudessa tunnustetut erioikeudet ja vapaudet; Bio-yksikön sijaintipaikka;

European Molecular Biology Laboratory shall host the community-specific section for biological imaging and manage image data (Bio-Hub) and Italy shall host the community-specific section for medical imaging and manage image data (Med-Hub).
Euroopan molekyylibiologian laboratorio toimii biokuvantamisen tieteenalakohtaisena isäntäpaikkana (Bio-yksikkö) ja hallinnoi alan kuvadataa, ja Italia puolestaan toimii lääketieteellisen kuvantamisen tieteenalakohtaisena isäntäpaikkana (Med-yksikkö) ja hallinnoi alan kuvadataa.

The European Commission, hereinafter referred to as ‘the Commission’, and the European Molecular Biology Laboratory, the headquarters of which are at Heidelberg, Germany, hereinafter referred to as ‘EMBL’ (jointly hereinafter referred to as ‘the two Sides’),
Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, ja Euroopan molekyylibiologian laboratorio, jonka päätoimipaikka on Heidelbergissä, Saksassa, jäljempänä ’EMBL’, yhdessä jäljempänä ’(molemmat) sopimuspuolet’,

I can tell him that, with regard to the large research centres in Europe which do not fall within the competence of the European Union, like CERN in Geneva and the European Molecular Biology Laboratory in Heidelberg, we have made initial contacts with them.
Juuri niin me haluamme tehdä. Voin kertoa hänelle, että olemme aloittaneet yhteydenpidon Euroopan alueella sijaitsevien mutta Euroopan unionin toimialaan kuulumattomien suurten tutkimuskeskusten, kuten Genevessä sijaitsevan CERNin tai Heidelbergissä sijaitsevan Euroopan molekyylibiologian laboratorion kanssa.

- A considerable increase in EIB investment in research (EUR4.6 billion in loans approved since early 2000, against only EUR245 million from 1990 to 1999), for the funding of research infrastructures (for example in Turku, Finland), technology parks (in particular in Madrid), and incubators (such as a EUR61 million loan to exploit the results of the European Molecular Biology Laboratory (EMBL) in Heidelberg).
- EIP on huomattavasti lisännyt omia investointejaan tutkimukseen (vuoden 2000 alusta on myönnetty lainoina 4,6 miljardia euroa, kun vuosina 1990-1999 niitä myönnettiin yhteensä vain 245 miljoonaa euroa). EIP on rahoittanut tutkimusinfrastruktuureja (esim. Turussa), teknologiapuistoja (mm. Madridissa) ja hautomoja (esim. 61 miljoonan euron laina Heidelbergissa toimivan Euroopan molekyylibiologian laboratorion EMBL:n tulosten hyödyntämiseen).

The Agreement establishing the European Molecular Biology Laboratory signed on 30 May 1973 (1); based on this Agreement the signatories have entrusted performance of basic research in molecular biology, training of scientists, students and visitors at all levels, offering vital services to scientists in the member states that are signatories, developing new instruments and methods in the life sciences and engaging in technology transfer activities, to EMBL,
Euroopan molekyylibiologian laboratorion perustamisesta 30 päivänä toukokuuta 1973 tehdyn sopimuksen (1), jolla sopimuksen allekirjoittaneet osapuolet ovat antaneet EMBL:n tehtäviksi molekyylibiologian perustutkimuksen, tutkijoiden, opiskelijoiden ja vierailijoiden kouluttamisen kaikilla tasoilla, keskeisten palveluiden tarjoamisen tutkijoille sopimuksen osapuolina olevissa jäsenvaltioissa, biotieteiden uusien välineiden ja menetelmien kehittämisen ja teknologiansiirtotoimintaan osallistumisen,

Jobs at European Molecular Biology Laboratory (EMBL)
Työpaikat: European Molecular Biology Laboratory (EMBL)

Jobs at European Molecular Biology Laboratory (EMBL), Grenoble
Työpaikat: European Molecular Biology Laboratory (EMBL), Grenoble

After defending his dissertation, Marttinen will start establishing a post doc research project at the European Molecular Biology Laboratory, EMBL, in Germany.
Väitöksensä jälkeen Marttinen suuntaa post dociksi Euroopan molekyylibiologian laboratorioon (EMBL) Saksaan.

The European Molecular Biology Laboratory (EMBL)w1 is one of the world’s top research institutions, dedicated to basic research in the life sciences.
Euroopan molekyylibiologian laboratorio(European Molecular Biology Laboratory, EMBL)w1 on yksi maailman huipuista tutkimuslaitoksista ja se on omistettu luonnontieteiden perustutkimukselle.

He then undertook postdoctoral research until 2007 at the European Molecular Biology Laboratory outstation in Grenoble, after which he took up his current position.
Sen jälkeen hän toimi tutkijatohtorina Euroopan Molekyylibiologian Laboratoriossa, Grenoblen yksikössä (Ranska) vuoteen 2007 asti, jonka jälkeen hän aloitti nykyisen työnsä.

As a researcher in his late 20’s, Hänninen travelled to the European Molecular Biology Laboratory (EMBL) in Heidelberg to develop biological confocal microscopy.
Hänninen matkusti reilu parikymppisenä tutkijanalkuna Euroopan Molekyylibiologian laboratorioon (EMBL) Heidelbergiin kehittämään biologista konfokaalimikroskopiaa.

The ESRF shares its site with several other institutions including the Institut Laue-Langevin (ILL), the European Molecular Biology Laboratory (EMBL) and the LNCMI.
ESRF:n kanssa samalla alueella sijaitsee myös muita tutkimuskeskuksia, muun muassa Institut Laue-Langevin (ILL), jonka tutkimusreaktori on aivan ESRF:n synkrotronin vieressä.

The Laboratory was set up in the context of the European Molecular Biology Conference, of which 16 States are currently members.
Laboratorio perustettiin Euroopan molekyylibiologiakonferenssin yhteyteen. Siihen kuuluu tällä hetkellä 16 valtiota.

It brings together the leading organisations of 21 European countries and the EMBL European Molecular Biology Laboratory to form a common infrastructure for biological information.
Se yhdistää 21 Euroopan maan ja Euroopan molekyylibiologian laboratorion EMBL:n johtavat organisaatiot yhteiseksi biologisen informaation infrastruktuuriksi.

He then undertook postdoctoral research until 2007 at the European Molecular Biology Laboratory outstation in Grenoble, France, after which he took up his current position.
Sen jälkeen hän toimi tutkijatohtorina Euroopan Molekyylibiologian Laboratoriossa, Grenoblen yksikössä (Ranska) vuoteen 2007 asti, jonka jälkeen hän aloitti nykyisen työnsä.

FIMM is part of the Nordic EMBL Partnership for Molecular Medicine, composed of the European Molecular Biology Laboratory (EMBL) and the centers for molecular medicine in Norway, Sweden and Denmark.
FIMM on osa Nordic EMBL Partnership for Molecular Medicine -yhteistyöverkostoa, johon kuuluvat myös Euroopan molekyylibiologian laboratorio (EMBL), Ruotsin ja Norjan molekyylilääketieteen keskukset sekä Tanskan neurotieteiden keskus.

It is served by Grenoble–Isère Airport and Lyon–Saint-Exupéry Airport. The ESRF shares its site with several other institutions including the Institut Laue-Langevin (ILL) and the European Molecular Biology Laboratory (EMBL).
ESRF:n kanssa samalla alueella sijaitsee myös muita tutkimuskeskuksia, muun muassa Institut Laue-Langevin (ILL), jonka tutkimusreaktori on aivan ESRF:n synkrotronin vieressä.