European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites oor Fins

European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

EUMETSAT

voorbeelde

EUMETSAT (European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites
Eumetsat (Euroopan sääsatelliittijärjestö

A GMES office and partnership were established, involving these agencies, EUMETSAT (the European organisation for the exploitation of meteorological satellites), and industry.
Perustettiin GMES-toimisto ja kumppanuussuhde, johon osallistuvat kyseiset järjestöt, EUMETSAT (eurooppalainen sääsatelliittialan järjestö) ja teollisuus.

Technical coordination and implementation of the GMES space component shall be delegated to ESA, relying on the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT) where necessary.
Tekninen koordinointi ja GMES:n avaruuskomponentin toteuttaminen delegoidaan ESA:lle, joka tarvittaessa hyödyntää Euroopan sääsatelliittijärjestön (EUMETSAT) asiantuntemusta.

- Other intergovernmental organisations operating at European level , in particular agencies operating and exploiting European space assets such as the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT).
- Muut Euroopan tasolla toimivat valtioidenväliset organisaatiot , etenkin eurooppalaisia avaruusvoimavaroja ylläpitävät ja hyödyntävät elimet, kuten Euroopan sääsatelliittijärjestö EUMETSAT.

Technical coordination and implementation of the GMES space component shall be delegated to ESA, relying on the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT) where necessary
Tekninen koordinointi ja GMES:n avaruuskomponentin toteuttaminen delegoidaan ESA:lle, joka tarvittaessa hyödyntää Euroopan sääsatelliittijärjestön (EUMETSAT) asiantuntemusta

In addition, the Commission should also rely on the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT) for the operation of dedicated missions in accordance with its expertise and mandate.
Komission olisi tukeuduttava myös Euroopan sääsatelliittijärjestöön (Eumetsat) kohdennettujen hankkeiden toteuttamisen osalta sen asiantuntemuksen ja toimeksiannon mukaisesti.

(6) ENDORSES the establishment of a high-level steering committee composed of representatives of, inter alia, Member States, the Commission, the ESA, the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (Eumetsat), users and industry.
(6) OTTAA TEHTÄVÄKSEEN muun muassa jäsenvaltioiden, komission, ESAn, eurooppalaisen sääsatelliittialan järjestön (Eumetsat), käyttäjien ja alan yritysten edustajista koostuvan korkean tason ohjauskomitean perustamisen.

EUMETSAT, the European organisation for the exploitation of meteorological satellites, with an annual budget of about EUR 300 million and a staff of 280 (2011), has the specific task of processing and distributing meteorological data.
Eumetsat on säätutkimussatelliittien hyödyntämiseen pyrkivä eurooppalainen järjestö, jonka vuosibudjetti on noin 300 miljoonaa euroa ja työntekijöiden määrä noin 280 (vuonna 2011). Se käsittelee ja jakaa erityisesti meteorologisia tietoja.

The Commission may entrust, in part or in full, the operational tasks of the space component described in point (a) of Article 5 to ESA and the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT).
Komissio voi antaa osittain tai kokonaan 5 artiklan a alakohdassa kuvattujen avaruuskomponentin operationaalisten tehtävien hoitamisen ESAlle ja Euroopan sääsatelliittijärjestölle (EUMETSAT).

For routine global observation of atmosphere and oceans, ESA should ensure coordination with the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT), which liaises with the meteorological service providers to compile their space observation needs.
ESA:n olisi maailmanlaajuista ilmankehän ja valtamerien rutiininomaista seurantaa varten varmistettava koordinointi Euroopan sääsatelliittijärjestön (Eumetsat) kanssa, sillä Eumetsat toimii yhteistyössä ilmatieteen palveluntarjoajien kanssa niiden avaruushavainnointitarpeiden kokoamista varten.

In the field of space-based observation for operational meteorology, European States have pooled their resources to develop and exploit meteorological satellites in the framework of the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT).
Euroopan valtiot ovat avaruudesta käsin operatiivista meteorologiaa varten tapahtuvan seurannan alalla yhdistäneet resurssinsa kehittääkseen ja hyödyntääkseen säätutkimussatelliitteja Euroopan sääsatelliittijärjestön (EUMETSAT) puitteissa.

The initiative was established by representatives of the European Commission, the European Space Agency (ESA), the European organisation for the exploitation of meteorological satellites (EUMETSAT), the European Association of Remote Sensing Companies (EARSC), European industry and national space agencies.
Aloitteen takana ovat Euroopan komissio, Euroopan avaruusjärjestö (ESA), Euroopan sääsatelliittijärjestö (EUMETSAT), Euroopan kaukokartoitusyritysten liitto (EARSC), eurooppalainen teollisuus ja kansalliset avaruusvirastot.

The Commission may entrust, in part or in full, the operational tasks of the space component described in point (a) of Section II of Article 4 to ESA and the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT) according to their respective expertise.
Komissio antaa osittain tai kokonaan 4 artiklan II osan a alakohdassa kuvattujen avaruuskomponentin operationaalisten tehtävien hoitamisen ESAlle ja Euroopan sääsatelliittijärjestölle (EUMETSAT) niiden asiantuntemuksen mukaan.

Amendment 3 Proposal for a regulation Article 4 - paragraph 3 - subparagraph 2 Text proposed by the Commission Amendment The European Space Agency shall be entrusted with implementation of the GMES space component, relying on the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT) where necessary.
Tarkistus 3 Ehdotus asetukseksi 4 artikla – 3 kohta – 2 alakohta Komission teksti Tarkistus GMES:n avaruuskomponentin toteuttaminen annetaan tehtäväksi Euroopan avaruusjärjestölle, joka tarvittaessa hyödyntää Euroopan sääsatelliittijärjestön EUMETSATin asiantuntemusta.

The European Space Agency shall be entrusted with implementation of the GMES space component relying on the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT) where necessary, while the European Environment Agency (EEA) shall have the role of coordinating the in situ component, bringing together user needs and contributing to service management.
GMES:n avaruuskomponentin toteuttaminen annetaan tehtäväksi Euroopan avaruusjärjestölle, joka tarvittaessa hyödyntää Euroopan sääsatelliittijärjestön EUMETSATin asiantuntemusta, kun taas Euroopan ympäristökeskus huolehtii in situ ‐laitteistoja ja käyttäjien tarpeita koskevasta yhteensovittamisesta ja palveluhallinnan edistämisestä.

Most of the operational, project-management, coordination and implementation tasks for the space component have been delegated to the European Space Agency (ESA) and partially to the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT), while Services rely on the support of DG JRC 6 and different Service Operators with whom delegation agreements have been concluded.
Useimmat avaruuskomponentin operationaaliset, projektinhallinta-, koordinointi- ja täytäntöönpanotehtävät on delegoitu Euroopan avaruusjärjestölle (ESA) ja osittain Euroopan sääsatelliittijärjestölle (EUMETSAT), kun taas palveluita hoidetaan yhteisen tutkimuskeskuksen 6 ja eri palvelujen tarjoajien tuella, joiden kanssa on tehty delegointisopimuksia.

(a) clear distribution of tasks and responsibilities between the entities involved in the implementation of each component and measure of the Programme, in particular between the Member States, the Commission, the Agency and the European Space Agency and the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites, building on their respective competence and avoiding any overlap in tasks and responsibilities;
a) selkeä tehtävien ja vastuun jako ohjelman kunkin komponentin ja toimen toteuttamiseen osallistuvien eri tahojen, erityisesti jäsenvaltioiden, komission, avaruusohjelmaviraston, Euroopan avaruusjärjestön ja Euroopan sääsatelliittijärjestön välillä käyttäen perustana kunkin organisaation osaamista ja pyrkien välttämään mahdolliset päällekkäisyydet;

The Sodankylä satellite station also has cooperation with NASA, the European Space Agency ESA and the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites EUMETSAT.
Sodankylän satelliittiasemalla tehdään yhteistyötä myös mm. Yhdysvaltain avaruushallinnon NASAn, Euroopan avaruusjärjestön ESAn ja Euroopan meteorologisia satelliitteja operoivan EUMETSATin kanssa.

At present, the research centre cooperates with bodies such as NASA, the European Space Agency (ESA), and the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT).
Sodankylän satelliittiasemalla tehdään yhteistyötä myös mm. Yhdysvaltain avaruushallinnon NASAn, Euroopan avaruusjärjestön ESAn ja Euroopan meteorologisia satelliitteja operoivan EUMETSATin kanssa.

MetOp-A is the first in a series of three EUMETSAT Polar System (EPS) satellites developed by the European Space Agency (ESA) for EUMETSAT, the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites.
MetOp-A on ensimmäinen kolmesta uudenlaisesta sääsatelliiteista, jotka Euroopan avaruusjärjestö ESA ja Euroopan sääsatelliittijärjestö EUMETSAT ovat kehittäneet yhteistyössä.

privilegier och immuniteter för den europeiska organisationen för användning av meteorologiska satelliter (EUMETSAT) Protocol on the privileges and immunities of the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (Republic of Turkey declares that the provisions of Article 11 of the Protocol on the Privileges and Immunities of EUMETSAT will apply only with regard to fulfilment of the official functions of the Director, except in case of a damage caused by a vehicle or other means of transport belonging to, or driven by him.
PÖYTÄKIRJA Euroopan sääsatelliittijärjestön (EUMETSAT) erioikeuksista ja vapauksista Genevessä 24 päivänä toukokuuta 1983 allekirjoitettavaksi avatun Euroopan sääsatelliittijärjestön (EUMETSAT) perustamista koskevan yleissopimuksen (jäljempänä "yleissopimus") osapuolina olevat valtiot, jotka haluavat määritellä yleissopimuksen 12 artiklan mukaiset erioikeudet ja vapaudet ja jotka vahvistavat, että tässä pöytäkirjassa määrätyillä erioikeuksilla ja vapauksilla on tarkoitus huolehtia EUMETSATin virallisen toiminnan tehokkuudesta, ovat sopineet seuraavasta: