European hare oor Fins

European hare

naamwoord

A Eurasian hare species (Lepus europaeus or Lepus capensis). Also called brown hare, or in Eastern North America, where there is a wild population originating from escaped farmed animals, eastern jackrabbit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rusakko

naamwoord

hare species

Rusakko

Lepus europaeus

naamwoord

european hare

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rusakko

naamwoord

voorbeelde

The idea of European lists is premature, if not hare-brained.
Eurooppalaisten vaalilistojen ajatus on ennenaikainen, ehkä jopa mieletön.

Traps of metal for pests and in particular for rats, mice, coypu, racoons, martens, beech martens, European pelecats, mountain weasels, hares and, more generally, animal traps of metal
Metalliset tuhoeläinten pyydykset ja erityisesti rottia, hiiriä, nutrioita, pesukarhuja, näätiä, kivinäätiä, hillereitä, lumikkoja, jäniksiä varten ja yleensä metalliset eläinpyydykset

Wild leporidae (rabbit and hare) meat (1) intended for consignment to the European Community
Euroopan yhteisöön lähetettäväksi tarkoitettu luonnonvaraisten leporidae-suvun eläinten (kani ja jänis) liha (1)

Mr President, in this debate I shall focus exclusively on the alarm raised by the Commission amongst European tobacco growers further to its hare-brained proposal for reform of the sector.
Arvoisa puhemies, käsittelen tässä keskustelussa nyt ainoastaan hätäännystä, jonka komissio on saanut aikaan eurooppalaisten tupakanviljelijöiden keskuudessa kertomalla alan uudistamista koskevasta järjettömästä ehdotuksestaan.

Show product European Hare Rabbit Women's T-shirt
Näytä tuote European Hare Rabbit Lasten t-paita

European Hare Rabbit Dames t-shirt
European Hare Rabbit Lasten t-paita

European hares live in southern and central Finland.
Rusakko elää Etelä- ja Keski-Suomessa.

European Hare Rabbit T-shirt
European Hare Rabbit T-paita

The European hare also has longer ears than the mountain hare.
Rusakolla on myös pidemmät korvat kuin metsäjäniksellä.

In summer, European hares eat grasses, hay and other plants.
Rusakko syö kesällä ruohoja, heiniä ja muita kasveja.

Show product European Hare Rabbit Barn T-shirt
Näytä tuote European Hare Rabbit Lasten t-paita

European Hare Rabbit Kinder t-shirt
European Hare Rabbit Lasten t-paita

Show product European Hare Rabbit Kids‘ T-shirt
Näytä tuote European Hare Rabbit Lasten t-paita

Voles and other rodents also thrive in the archipelago, and sometimes you can see the hare and the European hare.
Myös myyrät ja muut jyrsijät viihtyvät hyvin saaristossa, ja joskus sieltä voi bongata myös metsäjäniksen tai rusakon.

Harings), the other party to the proceedings being the Commission of the European Communities (Agents: X.
Harings, ja jossa vastapuolena on Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehinään X.

With decreasing snow cover, the European hare can move across wider territories in the winter, spread northwards, and partially replace the mountain hare.
Lumisuuden vähetessä rusakko voi liikkua talvella enemmän, levitä pohjoisemmaksi ja osin syrjäyttää metsäjäniksen.

We cannot simply say that the Americans have hit on some hare-brained scheme, that George Bush will no longer be in office six months from now, so they might drop their hare-brained scheme, but we Europeans have nothing to do with all of this.
Emme voi ainoastaan sanoa, että amerikkalaiset ovat onnistuneet keksimään jonkun harkitsemattoman järjestelmän, että George Bush ei enää ole virassa kuuden kuukauden päästä, joten he saattavat luopua harkitsemattomasta järjestelmästään, mutta meillä eurooppalaisilla ei ole mitään tekemistä tämän kaiken kanssa.

Other species that are expected to thrive in less snowy conditions include several southern species that have been introduced by people, such as European hare, European rabbit and wild boar.
Vähäisestä lumipeitteestä hyötyy myös metsäkauris sekä monet ihmisen tuomat eteläiset lajit kuten rusakko, villikani ja villisika.

Decreasing snow cover benefits many species that have dispersed to Finland from the south or been introduced by man, such as the European hare, the European rabbit (Oryctolagus cuniculus), the and the wild boar (Sus scrofa).
Vähäisestä lumipeitteestä hyötyvät monet etelästä Suomeen levittäytyneet tai ihmisen tuomat lajit kuten peltopyy (Perdix perdix), metsäkauris (Capreolus capreolus) ja villisika (Sus scrofa).

In parks and gardens within the city, hedgehogs as well as the European hare thrive, while the mountain hare prefers the calmer countryside. The European hare has markedly longer ears and the topside of the tail is black all year around. The mountain hare is distinguished by its white tail during summer as well as winter.
Kaupungin puistoissa ja puutarhoissa viihtyvät niin siilit kuin rusakotkin, kun maaseudun rauhassa asuu metsäjänis. Rusakolla on selkeästi pidemmät korvat sekä niiden hännän yläpuoli on läpi vuoden musta, kun metsäjäniksen tunnistaa valkoisesta hännästä niin kesällä kuin talvellakin.

An end to obligatory set-aside could lead to the eradication of red-legged partridges, larks, hares and other species from our countryside, and would make it more difficult for the European Union and its Member States to achieve their objective of halting the decline in biodiversity by 2010.
Jos pakkokesannointi lopetetaan, punapyy, kiuru, jänis ja monet muut lajit ovat vaarassa hävitä Euroopan unionin alueelta, mikä olisi EU:n ja sen jäsenvaltioiden tavoitteiden vastaista, sillä tarkoituksena on pysäyttää luonnon monimuotoisuuden heikkeneminen vuoteen 2010 mennessä.

In reply to Written Question P-0165/02(2), the Commission stated that the catching of hares using nets as reported by the Honourable Member would "be contrary to the provisions" of the Berne Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats which commits signatory states to taking appropriate and necessary regulatory measures to protect the species and regulating the transport of captured animals.
Vastauksessaan kirjalliseen kysymykseen P-0165/02(2) komissio totesi, että jänisten pyynti verkoilla parlamentin jäsenen kuvaamalla tavalla on Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suojelusta tehdyn Bernin yleissopimuksen "määräysten vastaista". Yleissopimuksessa sopimusosapuolet velvoitetaan ryhtymään asianmukaisiin ja tarpeellisiin sääntelytoimiin lajien suojelemiseksi ja pyydettyjen eläinten kuljettamisen sääntelemiseksi.

pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on the slaughtering of greyhounds in Europe The European Parliament, – having regard to Rule 133 of its Rules of Procedure, A. whereas every year, 500 000 greyhounds take part in traditional hare coursing in Spain; of these, about 60 000 are killed at the end of the hunting season; whereas, from the moment they are born, the dogs are subjected to inhumane training methods and constant ill-treatment and live in crowded conditions in holes dug out of the ground and covered with tin sheeting; whereas, when a dog reaches a certain age, loses its agility or can no longer have pups, it is starved to death, abandoned with its legs broken, or killed; 1.
työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti vinttikoirien surmaamisesta Euroopassa Euroopan parlamentti, joka – ottaa huomioon työjärjestyksen 133 artiklan, A. ottaa huomioon, että joka vuosi 500 000 vinttikoiraa osallistuu Espanjassa perinteiseen jäniksenmetsästykseen; toteaa, että niistä noin 60 000 surmataan metsästyskauden päätyttyä; ottaa huomioon, että syntymästään lähtien näitä eläimiä koulutetaan epäinhimillisin keinoin ja ne elävät kopeissa, jotka on kasattu päällekkäin maahan kaivettuihin kuoppiin ja peitetty peltilevyillä; ottaa huomioon, että jos koira tietyn iän saavuttaessaan menettää notkeutensa tai ei voi enää synnyttää pentuja, sen annetaan joko kuolla nälkään, siltä katkaistaan koivet ja se hylätään tai se tapetaan; 1. kehottaa komissiota ryhtymään toimiin ja pysäyttämään nämä väkivaltaiset teot ja suojelemaan näiden eläinten terveyttä.