Fatimah oor Fins

Fatimah

naamwoord

youngest daughter of the prophet Mohammed and wife of the fourth calif Ali; revered especially by Shiite Muslims (606-632)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Fatima Zahra

Fatima

naamwoord

Fatimah

naamwoord

voorbeelde

Although Elwell-Sutton accepted that the family were Sayyids descended from the seventh Imam Musa al-Kadhim, the great-greatgrandson of Hussein ibn Ali, who was the younger son of the marriage of Fatimah (the daughter of the Prophet) and Alī ibn Abī Ṭālib, he considered this an "undistinguished lineage" with no special sanctity because "Sayyids proliferate throughout the Islamic world, in all walks of society and on both sides of every religious and political fence."
Vaikka Elwell-Sutton tunnusti, että Shahin suku oli Sayyideja ja polveutui seitsemännestä imaamista Musa al-Kadhimista, joka oli profeetta Muhammadin tyttären Fatiman ja Ali ibn Abi Talibin nuoremman pojan Husain ibn Alin pojanpojan pojanpoika, hän piti tätä "vaatimattomana sukulinjana" ilman erityistä pyhyyttä, koska "Sayyidit ovat levinneet laajalti kautta koko islamilaisen maailman kaikille yhteiskunnan aloille ja kaikkien uskonnollisten ja poliittisten aitojen molemmin puolin."

Some say that timah is an abbreviation of Fatimah, a popular Malay girl's name.
Joidenkin mukaan timah on lyhenne suositusta naisen nimestä Fatimah.

Fatimah died when Zaynab was seven years old.
Äiti Fatima kuoli, kun Zainab oli seitsemän vuoden ikäinen.

After migrating to Medina, he married Muhammad's daughter Fatimah.
Hänestä tuli Muhammadin vävy, kun hän nai tämän tyttären Fatiman.

whereas Al-Lahem also defended the case of the couple Fatimeh and Mansour Al-Taimani, parents of two children, who were forcibly divorced in July 2007 on the request of the wife's brother, based on the argument that Fatimah's tribal lineage was superior to that of her husband; whereas both have been incarcerated for days, indeed months, together with their children for refusing to accept the divorce, and whereas since then Fatimeh has been obliged to live in a shelter because she refuses to return to her family,
ottaa huomioon, että Al-Lahem toimi puolustajana myös Fatimeh ja Mansour Al-Taimanin pariskunnan asiassa, jossa nämä kahden lapsen vanhemmat pakotettiin eroamaan heinäkuussa 2007 vaimon veljen vaatimuksesta, koska Fatimah kuului korkeampiarvoiseen heimoon kuin aviomiehensä; ottaa huomioon, että aviopari vietti vankeudessa useita päiviä, itse asiassa kuukausia, yhdessä lastensa kanssa, koske he eivät suostuneet hyväksymään avioeroa, ja Fatimah joutuu elämään turvapaikassa, koska hän kieltäytyy palaamasta perheensä luokse,

Muslims regard Fatimah as a loving and devoted daughter, mother, wife, a sincere Muslim, and an exemplar for women.
Muslimeille hän on rakastava ja harras tytär, äiti ja vaimo, vilpitön muslimi ja esimerkki naisille.

Az-Zahra is the most common title for the daughter of Muhammad Fatimah az-Zahra.
Al-Zahra on profeetta Muhammadin tyttären Fatiman tavallisin arvonimi.

Fatimah stood at his side.
Fatima seisoi hänen sivullaan.

Fatimah went with him.
Fatima tuli hänen seurakseen.

It was only through Fatimah that the progeny of the Prophet was perpetuated.
Vain Fatiman kautta Profeetan suku sai jatkua.

The child was also a girl and Fatimah named her Umm Kulthum after her sister who had died the year before after an illness.
Tämä lapsi oli myös tyttö ja Fatima antoi hänelle nimeksi Umm Kulthum sisarensa mukaan, joka oli kuollut vuotta aiemmin sairauteen.

Fatimah was not to see Ruqayyah again until after their mother had died.
Fatima ei tavannut Ruqayyahia uudestaan, ennen kuin heidän äitinsä kuoleman jälkeen.

Fatimah was greatly distressed by the loss of her sister.
Fatima suri kovasti sisarensa menetystä.

It is said that on this occasion, both Fatimah and Umm Kulthum visited the home of their mother Khadijah and recalled memories of their childhood and memories of jihad, of long struggles in the early years of the Prophet's mission.
Sanotaan, että tuolloin sekä Fatima että Umm Kulthum kävivät äitinsä Khadijan talossa muistellen lapsuuttaan ja jihadia, Profeetan tehtävän alkuvuosien jatkuvia taisteluja.

About the infallibility ('ismah) of the imams, some of az-Zaidiyyah claim that only four members of the Prophet's household are infallible (Fatimah, 'Ali, al-Hasan and al-Hussain), while the Shia al-Ithnay 'Ashariyyah claim that all their imams are infallible.
Imaamien erehtymättömyyttä ('ismä) koskien jotkut zaidilaiset väittävät, että vain neljä Profeetan perheenjäsenistä ovat erehtymättömiä (Fatima, 'Ali, al-Hasan ja al-Hussain), kun taas 12-shiialaiset väittävät kaikkien imaamiensa olevan erehtymättömiä.

He once said: "Whoever pleased Fatimah has indeed pleased God and whoever has caused her to be angry has indeed angered God.
Hän sanoi kerran: "Joka on ollut hyvä Fatimalle, on totisesti ollut hyvä Jumalalle ja joka on hänet suututtanut, on totisesti suututtanut Jumalan.

Fatimah, no doubt, must have been happy to be with her sisters once again.
Fatiman on täytynyt varmasti iloita siitä, että sai taas olla sisartensa kanssa.

Fatimah eventually returned to live in a house close to that of the Prophet.
Sittemmin Fatima palasi asumaan taloon, joka sijaitsi lähellä Profeetan kotia.

Fatimah's fine manners and gentle speech were part of her lovely and endearing personality.
Fatiman hyvä käytös ja lempeä puhetapa olivat osa hänen ihastuttavaa ja herttaista luonnettaan.

In fact, it could be said that Fatimah's life with Ali was even more rigorous than life in her father's home.
Voidaan sanoa, että Fatiman elämä Alin rinnalla oli jopa ankarampaa kuin hänen isänsä kodissa.

In the eighth year after the Hijrah, Fatimah gave birth to a third child, a girl whom she named after her eldest sister Zaynab who had died shortly before her birth.
Kahdeksantena Hijran jälkeisenä vuonna Fatima sai kolmannen lapsen, tytön, jonka hän nimitti Zaynabiksi vanhimman sisarensa mukaan, joka oli kuollut vähän ennen tytön syntymää.

In Madinah, Fatimah lived with her father in the simple dwelling he had built adjoining the mosque.
Medinassa Fatima asui isänsä kanssa vaatimattomassa asumuksessa, jonka tämä oli rakentanut moskeijan yhteyteen.

Kacip Fatimah is rich in phytoestrogens and can regulate the physiology of women effectively.
Kacip Fatimah on runsaasti fytoestrogeeneja ja voi säännellä tehokkaasti naisten fysiologiaa.

In her camp, she led the Muslim women in prayer and on that place there stands a mosque named Masjid Fatimah, one of seven mosques where the Muslims stood guard and performed their devotions.
Omassa leirissään hän johti naisia rukouksessa ja sillä paikalla on nyt moskeija Masjid Fatima, yksi niistä seitsemästä moskeijasta, joissa muslimit olivat vartiossa ja suorittivat velvollisuutensa.

Fatimah is a part of me.
Fatima on osa minua.