Federal Security Bureau oor Fins

Federal Security Bureau

naamwoord

the internal counterintelligence agency of the Russian Federation and successor to the Soviet KGB; formerly led by Vladimir Putin

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

FSB

naamwoord

Foreigners require a special entry permit for certain territories; the Federal Security Bureau is responsible for delivery of such permits.
Ulkomaalaisilta vaaditaan erityinen lupa tietyille alueille. FSB vastaa näiden lupien myöntämisestä.

Federal Security Bureau

naamwoord

Federal Security Service

naamwoord

voorbeelde

Foreigners require a special entry permit for certain territories; the Federal Security Bureau is responsible for delivery of such permits.
Ulkomaalaisilta vaaditaan erityinen lupa tietyille alueille. FSB vastaa näiden lupien myöntämisestä.

A. concerned at reports of the harassment of the Norwegian environmental NGO, the Bellona Foundation, by the Russian Federal Security Bureau (FSB) and the seizure of documents belonging to the Foundation,
A. on huolissaan tiedoista, joiden mukaan Venäjän valtion turvallisuusjoukot ovat häirinneet norjalaisen ympäristöalan kansalaisjärjestön Bellona- säätiön toimintaa ja ottaneet haltuunsa säätiölle kuuluvia asiakirjoja,

Calls on the Russian authorities to provide a full and detailed explanation of all the charges made against Alexander Nikitin and to investigate the reasons for his arrest by the Federal Security Bureau;
Kehottaa Venäjän viranomaisia antamaan täydellisen ja yksityiskohtaisen selvityksen kaikista Aleksander Nikitiniä vastaan nostetuista syytteistä sekä tutkimaan, miksi turvallisuusviranomaiset pidättivät tämän;

A. whereas the Russian Federal Security Bureau arrested Alexander Nikitin, a co-worker of the Bellona Foundation, on 6 February 1996 and subsequently charged him with espionage against the Russian State under Article 64 of the Russian Constitution,
A. katsoo, että Venäjän turvallisuusviranomaiset pidättivät Bellona-säätiön työntekijän Aleksander Nikitinin 6. helmikuuta 1996 ja asettivat hänet sitten syytteeseen Venäjän valtion vastaisesta vakoilusta Venäjän perustuslain 64 artiklan mukaisesti,

In March the Inspector-General of the US Department of Justice published ‘A Review of the Federal Bureau of Investigation’s use of National Security Letters’.
Yhdysvaltojen oikeusministeriö julkaisi maaliskuussa arvioinnin liittovaltion poliisin FBI:n käyttämistä kansalliseen turvallisuuteen liittyvistä haastekirjelmistä (NSL).

Federal Security Bureau - IIWiki
Liittopankki - IIWiki

The High Court therefore concluded that, once personal data is transferred to the United States, the NSA and other United States security agencies such as the Federal Bureau of Investigation (FBI) are able to access it in the course of a mass and indiscriminate surveillance and interception of such data.
High Court on näin ollen katsonut, että kun henkilötietoja siirretään Yhdysvaltoihin, NSA sekä muut Yhdysvaltojen turvallisuusvirastot, kuten Federal Bureau of Investigation (FBI), voivat tutustua niihin tarkkaillessaan ja siepatessaan erottelemattomia massatietoja.

Cohen, in his book Protection and Security on the Information Superhighway, expresses his concerns: “The FBI [Federal Bureau of Investigation] estimates that each year as much as $5 billion is lost to computer crime.
Cohen on ilmaissut huolestuneisuutensa kirjassaan seuraavasti: ”Liittovaltion poliisin FBI:n arvio on, että [Yhdysvalloissa] menetetään joka vuosi tietokonerikollisuuden takia jopa viisi miljardia dollaria.

It follows from the available information, including the representations received from the U.S. government, that once the data has been transferred to organisations located in the United States and self-certified under the EU-U.S. Privacy Shield, U.S. intelligence agencies may only (78) seek personal data where their request complies with the Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) or is made by the Federal Bureau of Investigation (FBI) based on a so-called National Security Letter (NSL) (79).
Saatavilla olevien tietojen, kuten Yhdysvaltojen hallitukselta saatujen lausumien, perusteella voidaan todeta, että Yhdysvaltojen tiedusteluvirastot voivat sen jälkeen, kun tiedot on siirretty Yhdysvalloissa sijaitseville organisaatioille, jotka ovat antaneet oman varmennuksen EU:n ja Yhdysvaltojen välisen Privacy Shield -järjestelyn puitteissa, pyytää henkilötietoja ainoastaan silloin (78), kun pyyntö on ulkomaantiedustelun valvontaa koskevan lain (Foreign Intelligence Surveillance Act, FISA) mukainen tai sen on tehnyt Yhdysvaltojen liittovaltion poliisi (Federal Bureau of Investigation, FBI) niin sanotun kansallista turvallisuutta koskevan kirjeen (National Security Letter, NSL) (79) perusteella.

Instructs its Bureau to send a fact-finding mission to the Federal Republic of Yugoslavia which will report as soon as possible to its Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy and to the Plenary;
Kehottaa puhemiehistöään lähettämään Jugoslavian liittotasavaltaan väliaikaisen tutkintavaltuuskunnan, joka raportoi mahdollisimman pian parlamentin ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnalle sekä täysistunnolle;

That act was followed by implementing regulations adopted by the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection (‘CBP’), such as the Passenger and Crew Manifests Required for Passenger Flights in Foreign Air Transportation to the United States, published in the Federal Register on 31 December 2001, and the Passenger Name Record Information Required for Passengers on Flights in Foreign Air Transportation to or from the United States, published in the Federal Register on 25 June 2002 (Title 19, section 122.49b, of the Code of Federal Regulations).
Tätä lakia seurasivat Yhdysvaltojen sisäisen turvallisuuden ministeriön alaisen tulli‐ ja rajavartiolaitoksen (Unites States Bureau of Customs and Border Protection; jäljempänä CBP) antamat täytäntöönpanomääräykset, kuten Passenger and Crew Manifests Required for Passengers Flights in Foreign Air Transportation to the United States, joka on julkaistu Federal Registerissä 31.12.2001, ja Passenger Name Record Information Required for Passengers on Flights in Foreign Air Transportation to or from the United States, joka on julkaistu Federal Registerissä 25.6.2002 (title 19, Code of Federal Regulations, section 122.49b).