Ferdinand and Isabella oor Fins
Ferdinand and Isabella
en
joint monarchs of Spain; Ferdinand V and Isabella I
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Ferdinand ja Isabella
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If we fail to secure Ferdinand and Isabella's accounts, the Medici Bank is finished.
Numerobis, rakenna palatsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferdinand and Isabella face their own difficulties.
Hääkuva minusta ja uudesta äidistäsi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They gave thanks to God and took possession of the island in the name of Spain’s monarchs, Ferdinand and Isabella.
Se on kersantti Louis Frishjw2019 jw2019
In 1492, under pressure from Inquisitor- General Torquemada, Ferdinand and Isabella ordered the expulsion from Spain of all unbaptized Jews.
Mikset ole sängyssä?jw2019 jw2019
In 1479, after centuries of rule by divided and fractious kingdoms, nearly all of Spain became united under the rule of Ferdinand and Isabella.
Liiallinen nationalismi merkitsee sotaa.”jw2019 jw2019
When the last king of Granada, Boabdil (Muḥammad XI), surrendered the city to Ferdinand and Isabella, he and his family had to go into exile.
Viekää se kameli pois tieltä!jw2019 jw2019
The infamous Spanish Inquisition was established in 1478 with a papal bull issued by Pope Sixtus IV at the request of ruling sovereigns Ferdinand and Isabella.
Meillä on aikaa päättääjw2019 jw2019
In 1479, in the Treaty of Alcáçovas, Afonso V of Portugal and his son, Prince John, surrendered sovereignty over the Canary Islands to Ferdinand and Isabella of Spain.
Tervetuloa turvapalvelujen maailmaanjw2019 jw2019
Two weeks before Columbus received royal backing for his voyage of discovery, Ferdinand and Isabella, the Catholic sovereigns of Spain, issued an edict expelling all the Jews of Spain, “never to return again.”
siirtymäkauden aikana jajw2019 jw2019
In Spain, the homeland of the majority of the conquistadores, two outstanding rulers, Ferdinand and Isabella, had “kindled a wave of nationalist and religious fervour” that found its greatest expression in the conquest of Latin America. —The Encyclopædia Britannica.
Kaverit, rauhoittukaajw2019 jw2019
Trees over 500 years old of the Loaime variety, which was grown before the reconquest of Granada by Ferdinand and Isabella, can still be found today in the Montes de Granada region (the name Loaime is of Arab origin).
Jos vastaus on myönteinen, kohta kohdalta -äänestystä koskeva pyyntömme voidaan peruuttaa.EurLex-2 EurLex-2
But in 1492, the Catholic monarchs Ferdinand II and Isabella conquered Granada, the last part of Iberia still under Muslim control.
Sillä olet kuollutjw2019 jw2019
We granted your King Ferdinand and your Queen Isabella the title of Most Catholic Majesties.
alusten turvallisuus on pääasiassa lippuvaltioiden vastuullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IN THE year 1492, Ferdinand and Isabella, the king and queen of Spain, issued a decree: “We order all Jews and Jewesses . . . that by the end of July of this year, they leave all of our stated kingdoms and dominions with their sons and daughters and male servants and maids and all Jewish familiars, both great and small, regardless of age, and that they dare not return to them.”
Mitä teette jos Marisa ilmestyy?- Hakataan sejw2019 jw2019
La España Católica (Spain, the Catholic) had become a reality, and in recognition Isabella and Ferdinand were named “the Catholic Sovereigns” by Pope Alexander VI.
Pystytte parempaan, miss Marsjw2019 jw2019
Scholars examining Vatican archives claim that it was, not King Ferdinand and Queen Isabella of Spain who funded Columbus’ voyages, but Pope Innocent VIII who sent him on a secret mission to fund the Crusades and to “gain souls for Christianity.”
Onko sukulaisia täällä?jw2019 jw2019
This came to an abrupt end with the establishment of the Spanish Inquisition under Queen Isabella and King Ferdinand in 1478.
Tiedämme, että sinut kasvatettiin siinä laboratoriossa.Ja sen, että sinulla on Anubiksen DNA: ta ja hänen geneettinen muistinsajw2019 jw2019
In the 15th century the Catholic Kings Isabella and Ferdinand conquered the last of the Muslim Moors who had occupied much of Spain for eight centuries.
Puhumme fiktiostajw2019 jw2019
In order to achieve an alliance with Queen Isabella I of Castile and King Ferdinand II of Aragon, Maximilian started negotiating the marriage of their only son and heir, John, Prince of Asturias, to Margaret, as well as the marriage of their daughter, Juana, to Philip.
Kuka laittoi lapseni kadulle?WikiMatrix WikiMatrix
"But, my dear professor," he was saying, "I still maintain that but for the victories of Ferdinand and Isabella over the fifteenth-century Moors in Spain the world would be today a thousand years in advance of where we now find ourselves.
aloitusannoksen pienentämistä # mg: aan/m# kaksi kertaa vuorokaudessaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Spanish Inquisition began under King Ferdinand II and Queen Isabella I of Spain in 1478.
siirryttäessä eläininsuliinista ihmisinsuliiniinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wedding portrait of King Ferdinand II of Aragón and Queen Isabella of Castile.
irtisanovien (kansallisten tai monikansallisten) yritysten, tavarantoimittajien ja jatkojalostajien ja toimialojen yksilöinti sekä kohteeksi joutuvien työntekijöiden ryhmätParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The marriage of Ferdinand II of Aragon and Isabella I of Castile in 1469 laid the foundations for a unified Crown of Spain.
Hän ei ollut tyyppiäniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Catherine was born in 1485 as the youngest child of Isabella I of Castile and Ferdinand II of Aragon.
Haluan, että märssykorissa on tähystäjä yötä päivääParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The ensemble performs music from the manuscript of the time of Isabella and Ferdinand of Spain, Cancionero Musical de Palacio (CMP, MS II-1335), now in the Library of the Royal Palace of Madrid.
Tiedän olleeni hankalaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.