Fertile Crescent oor Fins

Fertile Crescent

/ˈfɝːtəl ˈkrɛsənt/, /ˈfɜːtaɪl ˈkrɛsənt/ eienaam, naamwoord

(Ancient History) A crescent-shaped strip of fertile land stretching from present-day Iraq through eastern Turkey and down the Syrian and Israeli coasts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hedelmällinen puolikuu

eienaam, naamwoord

Crescent-shaped arc of fertile land

You've got publishing houses printing presses that surround France in what I call a " fertile crescent "
Ranskan ympärillä oli painotalojen " hedelmällinen puolikuu ";

Hedelmällinen puolikuu

You've got publishing houses printing presses that surround France in what I call a " fertile crescent "
Ranskan ympärillä oli painotalojen " hedelmällinen puolikuu ";

voorbeelde

Well the fertile crescent, while it is fertile, is lacking the pretty much everything else.
No, vaikka Hedelmällinen puolikuu on hedelmällinen, sieltä puuttuu melkein kaikki muu.

You've got publishing houses printing presses that surround France in what I call a " fertile crescent "
Ranskan ympärillä oli painotalojen " hedelmällinen puolikuu ";

The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization.
Hedelmällistä puolikuuta pidetään sivistyksen kehtona.

I'm Tad Radwell and I am thankful that the turmoil in the Fertile Crescent has not impacted this family's wealth.
Olen Tad Radwell ja kiitos, - ettei Hedelmällisen puolikuun myllerrys ole vaikuttanut vaurauteemme.

The heart-land of the ancient Fertile Crescent, almost 20% of Iraq’s working population is employed in the agricultural sector.
Irak sijaitsee muinaisen hedelmällisen puolikuun alueen keskiosassa, ja lähes 20 prosenttia maan työtä tekevästä väestöstä työskentelee maatalous-alalla.

It's thought that farming began around 11, ooo years ago in the Middle East, in what's known as the Fertile Crescent.
Maata alettiin viljellä 11000 vuotta sitten Lähi-Idässä - alueella, jota kutsutaan hedelmälliseksi puolikuuksi.

* Situated in what has been called the Fertile Crescent, the Promised Land was a delightful place to live, blessed with its own unique characteristics.
* Se sijaitsi alueella, jota on sanottu Hedelmälliseksi puolikuuksi, ja se oli miellyttävä asuinpaikka ainutlaatuisine ominaispiirteineen.

One of the mentors came up to me after the game and asked me to come to the Fertile Crescent to stalk a river dragon.
Yksi mentoreista pyysi minua jahtaamaan jokilohikäärmettä.

It has been suggested that likely various dialects of Aramaic were spoken around and within the Fertile Crescent and Mesopotamia during the second millennium B.C.E.
On arveltu, että erilaisia aramean murteita puhuttiin Hedelmällisen puolikuun ja Mesopotamian alueilla ja niiden ympäristössä toisella vuosituhannella eaa.

Thus Gubaru was ruler over a region that extended the full length of the Fertile Crescent, basically the same area as that of the Babylonian Empire.
Gubaru hallitsi näin ollen koko Hedelmällisen puolikuun käsittävää aluetta eli oikeastaan Babylonian maailmanvallan aluetta.

Yet, across the Valley of Jezreel rises Mount Tabor, which also looked down on the Via Maris, the famous route to cities of the Fertile Crescent.
Jisreelin laaksossa kohoaa kuitenkin Taaborin vuori, jolta myös on näkymä alas Via Marisille, kuuluisalle tielle, joka johtaa Hedelmällisen puolikuun kaupunkeihin.

Situated in what has been called the Fertile Crescent, Palestine itself was of particular interest, being a delightful place gifted with its own natural resources and special characteristics.
Palestiina sijaitsi ns. Hedelmällisen puolikuun alueella, joten se oli itsekin varsin mielenkiintoinen paikka, ihastuttava maa, jolla oli omat luonnonvaransa ja erikoispiirteensä.

The names of his sons and grandsons are found in ancient historical texts as relating to peoples and tribes residing mainly to the N and W of the Fertile Crescent.
Muinaisissa historiallisissa teksteissä hänen poikiensa ja pojanpoikiensa nimet liitetään pääasiassa Hedelmällisen puolikuun pohjois- ja länsipuolella asuneisiin kansoihin ja heimoihin.

(Job 1:1; La 4:21) Aramaic, the language of the Aramaeans, was closely related to Hebrew and in time became an international language of both trade and diplomacy throughout the regions of the Fertile Crescent. —2Ki 18:26; see ARAMAIC.
Aramealaisten kieli aramea oli läheistä sukua heprean kielelle, ja aikanaan siitä tuli sekä kaupan että diplomatian kansainvälinen kieli koko Hedelmällisen puolikuun alueella (2Ku 18:26; ks. ARAMEA).

This would mean that the population descended from Shem was concentrated principally in the southwestern corner of the Asiatic continent, extending throughout most of the Fertile Crescent and occupying a considerable portion of the Arabian Peninsula. —See articles under the names of the individual sons of Shem.
Tämä merkitsisi sitä, että Seemistä polveutunut väestö keskittyi pääasiassa Aasian mantereen lounaisosaan ja asutti suurimman osan Hedelmällisestä puolikuusta ja huomattavan osan Arabian niemimaasta. (Ks. Seemin poikia käsitteleviä artikkeleita.)

Elam, located at the extreme eastern end of the Fertile Crescent, was, therefore, in somewhat of a frontier position, being one of the regions where territory populated and generally dominated by Semitic races confronted or merged with races descended from Noah’s other sons, principally the Japhetic line.
Hedelmällisen puolikuun itäisimmässä osassa sijainnut Elam oli siksi eräänlaisessa rajaseudun asemassa, koska se oli yksi niistä paikoista, joissa tavallisesti seemiläisten asuttaman ja hallitseman alueen väestö joutui kosketuksiin Nooan muista pojista, etenkin Jafetin sukuhaarasta, polveutuvan väestön kanssa tai sulautui siihen.

From all over the fertile crescent the more adventurous peoples poured westward to the islands.
Koko hedelmällisen puolikuun alueelta virtasivat seikkailunhaluisemmat kansat kohti lännessä sijaitsevia saaria.

Geography Map of The Fertile Crescent
Maantiede Kartta: Fertile Crescent (englanniksi)

Dame Kathleen Mary Kenyon, DBE (5 January 1906 – 24 August 1978), was a leading archaeologist of Neolithic culture in the Fertile Crescent.
Dame Kathleen Mary Kenyon (5. tammikuuta 1906 – 24. elokuuta 1978) oli brittiläinen arkeologi, joka suoritti kaivauksia Jerikossa ja Jerusalemissa.

The Semites of the East were well-organized and well-led horsemen who invaded the eastern regions of the fertile crescent and there united with the Babylonians.
Idän seemiläiset olivat hyvin organisoituja ja hyvin johdettuja ratsumiehiä, jotka tunkeutuivat hedelmällisen puolikuun itäkulmille ja liittyivät siellä babylonialaisiin.

It is true that in ancient times crescents were used as amulets to ward off the “evil eye” and perhaps as symbols of fertility.
On totta, että muinaisina aikoina kuunsirppejä käytettiin amuletteina torjumaan ”pahaa silmää” ja mahdollisesti hedelmällisyyden vertauskuvina.