Fiedler oor Fins

Fiedler

naamwoord

popular United States conductor (1894-1979)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Fiedler

naamwoord

London knew it was no good just killing Fiedler.
Lontoossa tiedettiin, että Fiedleriä ei voi noin vain tappaa,

Arthur Fiedler

naamwoord

Soortgelyke frases

Arthur Fiedler
Arthur Fiedler · Fiedler

voorbeelde

It was Mundt who took one crucial precaution while the British, with Fiedler's aid, planned his murder.
Hän itse teki tärkeän varotoimen - brittien suunnitellessa hänen murhaansa Fiedlerin avulla,

“It’s always nice to do baptisms for the dead,” says Michael Fiedler, “because, of course, you help all those people.
”On aina mukavaa mennä kasteelle kuolleiden puolesta”, sanoo Michael Fiedler, ”koska silloin tietenkin auttaa kaikkia noita ihmisiä.

Leslie Fiedler has written extensively on gay themes in literature... since the early'60s, Bily Budd in particular.
Leslie Fiedler on kirjoittanut paljon gaykirjallisuudesta.

And now the Fiedlers of Brentwood.
Ja nyt Fiedlersien luona Brentwoodissa.

The contention of Comrade Mundt is that Leamas is Iying, and that Comrade Fiedler, either by design or ill chance, has been drawn into a plot to disrupt the Abteilung and thus bring into disrepute the organs for the defence of our people's democracy.
Toveri Mundt toteaa, että Leamas valehtelee - ja että toveri Fiedler, joko suostumuksella tai vahingossa - on sekoitettu juoneen hajottaa salainen palvelumme - ja liata - kansan demokratiaa puolustavien elinten maine,

Among musicians of the past, Arturo Toscanini, the paragon of conductors, remained active to age 90, Arthur Fiedler led the famed Boston Pops orchestra until he died only last year at 85, and Spanish cellist Pablo Casals remained the director of the Casals Festival until age 96.
Edesmenneistä muusikoista orkesterinjohtajien perikuva Artur Toscanini hoiti tehtäviään 90-vuotiaaksi asti, Arthur Fiedler johti nimekästä Boston Pops -orkesteria viime vuoteen saakka, jolloin hän kuoli 85-vuotiaana, ja espanjalainen sellisti Pablo Casals oli Casals-festivaalien johtajana 96-vuotiaaksi asti.

You have heard the accusations of Comrade Fiedler
Olette nyt kuulleet toveri Fiedlerin syytteen

Yes, there' s a man called Fiedler
Niin, sen miehen nimi on Fiedler

Fiedler, get one of those little cameras on Bingham.
Fiedler, laita Binghamille pieni kamera.

Fiedler, is this line secure?
Onko tämä linja turvallinen, Fiedler?

You have heard the accusations of Comrade Fiedler.
Olette kuullut toveri Fiedlerin syytökset,

Fiedler is the only man who's a match for Mundt and he hates his guts.
Vain hän on Mundtin veroinen - ja hän vihaa tätä,

Amongst Fiedler's friends.
Fiedlerin lähipiiristä,

So, Fiedler was right.- Yes
Fiedler oli siis oikeassa,- Kyllä

Why didn' t they shoot you?You conspired with Fiedler against Mundt
Mikseivät he ampuneet sinua, vaikka olit salaliitossa Fiedlerin kanssa, Mundtia vastaan

Mr Fiedler, of the Bundesamt, was informed of that refusal by telephone on 7 May 1993.
Tästä kieltäytymisestä kerrottiin puhelimitse Fiedlerille Bundesamtiin 7.5.1993.

Yes, there's a man called Fiedler.
Eräs mies nimeltä Fiedler,

I said vigilant, Comrades, for do you really suppose that all this time Comrade Mundt has been in ignorance of Fiedler's feverish plotting?
Sanoin valpas - sillä uskotteko tosiaan - ettei Mundt olisi ollut tietoinen Fiedlerin juonittelusta?

For do you really suppose that all this time Comrade Mundt has been in ignorance of Fiedler' s feverish plotting?
Luuletteko todella että koko tämän ajan, toveri Mundt,- olisi jättänyt huomiotta, toveri Fiedlerin kuumeisen juonittelun?

and welcome to Benjamin Fiedler's bar mitzvah.
Ja tervetuloa Benjamin Fiedlerin bar mitsvaan.

Fiedler is the acolyte who one day will stab the high priest in the back.
Fiedler on akolyytti - joka puukottaa pääpappia selkään,

I' m a technician, Fiedler
Olen teknikko, Fiedler

For these charges, we say that there is no objective evidence...... and that Comrade Fiedler is intoxicated by dreams of power...... and blinded to rational thought
Näihin syytteisiin vastaamme, että sellaisesta ei ole olemassa asiallisia todisteita- ja että toveri Fiedler on juopunut vallan himostaan- ja sokea järkipuheelle

What's going to happen to Fiedler?
Mitä Fiedlerille tapahtuu?

Comrade Fiedler will be held in custody.
Toveri Fiedler pidätetään,