Finnish Forest Reindeer oor Fins

Finnish Forest Reindeer

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Metsäpeura

Finnish forest reindeer

naamwoord

A subspecies of the reindeer, Rangifer tarandus fennicus, found only in Eastern Finland and Russian Karelia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

metsäpeura

naamwoord

Rangifer tarandus fennicus

Finnish forest reindeer (Rangifer tarandus fennicus);
Metsäpeura (Rangifer tarandus fennicus);

voorbeelde

Finnish forest reindeer (Rangifer tarandus fennicus);
Metsäpeura (Rangifer tarandus fennicus);

— Finnish forest reindeer (Rangifer tarandus fennicus);
— Metsäpeura (Rangifer tarandus fennicus);

Is the Commission aware of the significant decline in populations of the Finnish forest reindeer?
Onko komissio tietoinen metsäpeurapopulaatioiden merkittävästä pienentymisestä?

The EU has classified the Finnish forest reindeer (Rangifer tarandus fennicus) as a near threatened species but not as a threatened species.
EU on määritellyt metsäperuran (Rangifer tarandus fennicus) silmälläpidettäväksi lajiksi, mutta ei uhanalaiseksi.

Growth in the populations has been predicted in both countries as a result of abolishing wolf kill fees in Russia and in Finland, for example, due to introducing Finnish forest reindeer into new areas.
Molemmissa maissa kantojen on ennustettu kasvavan; Venäjällä sudenkaatopalkkioiden loppumisen seurauksena ja Suomessa muun muassa metsäpeurojen istutuksen myötä.

tapeworm) of canids (wolves, dogs), whose larval cysts reside in cervids (elk, reindeer, the Finnish forest reindeer).
Hirviekinokokki on koiraeläinten (susi, koira) heisimato, jonka toukkarakkulat elävät hirvieläimissä (hirvi, poro, metsäpeura).

Winter food of Finnish forest reindeer, Kivijärvi Finland 2007
Metsäpeuran talviruokaa Salamanperän luonnonpuistossa, Kivijärvi 2007

Currently, Finnish forest reindeer are found in Kainuu, central Finland, and the Suomenselkä area.
Nykyisin metsäpeuraa esiintyy Kainuussa, Keski-Suomessa ja Suomenselän alueella.

You may also meet the regular inhabitants, Finnish forest reindeer, enjoying the offerings of nature.
Retkelläsi voit löytää myös alueen vakituisia asukkaita, metsäpeuroja, nautiskelemassa luonnon antimista.

Antti Haataja goes deep into Finnish forest reindeer's situation and wolf politics in Finland.
Antti Haataja syventyy metsäpeuran tilanteeseen ja soimii reportaasissaan suomalaista susipolitiikkaa.

Finnish forest reindeer are protected animals in Finland.
Metsäpeura on Suomessa rauhoitettu eläin.

The Natural Resources Institute Finland (Luke) provides basic information on the size, structure and population dynamics of the Finnish forest reindeer population and about the factors affecting them.
Luonnonvarakeskus (Luke) tuottaa perustietoa metsäpeurakannan koosta, rakenteesta, kannanvaihtelusta ja niihin vaikuttavista tekijöistä.

A travelling exhibition on Finnish forest reindeer is set up in the Friendship Park at the Petola Visitor Centre, Kuhmo, and the AV equipment of Petola's current exhibition are upgraded.
Toteutettiin Ystävyyden puistossa Kuhmon Petolassa metsäpeurasta kertova kiertävä näyttely ja uudistettiin Petolan nykyisen näyttelyn av-laitteistoa.

This may be due in part to the fact that as a species, the Finnish forest reindeer differs from the moose and white-tailed deer in terms of its living habits and breeding patterns, for example.
Asia johtunee osittain siitä, että metsäpeura poikkeaa lajina esimerkiksi elintavoiltaan ja lisääntymiskyvyltään hirvestä ja valkohäntäpeurasta.

The Finnish forest reindeer is a species listed in Annex II of the EU Habitats Directive (92/43/EEC), and the size and status of the population are reported to the European Union at regular intervals.
Se kuuluu Euroopan unionin luontodirektiivin (92/43/ETY) liitteen II lajeihin, joiden kannan koko ja tila raportoidaan määrävälein Euroopan unioniin.

The working group was of the view that when dealing with questions concerning the Finnish forest reindeer, it is important to look for solutions and set targets that help to secure the vitality of both the wolf and forest reindeer populations.
Valmisteluryhmässä nähtiin, että metsäpeurakysymykseen liittyen tulisikin miettiä ratkaisuvaihtoehtoja ja sitä kautta tavoitteenasettelua, jotta niin suden kuin metsäpeuran kohdalla voitaisiin turvata lajien elinvoimaisuus.

the jury will get acquainted with ingredients that can be found in Finnish forests, such as forest mushrooms and reindeer meat.
Tuomaristo saa tutustua upealle metsäteemaiselle vadille kootussa kilpailusuorituksessa Suomen metsistä löytyviin raaka-aineisiin, kuten metsäsieniin ja poroon.

The history of the Finnish nation is inseparably associated with the forest reindeer.
Suomenpeura liittyy tiiviisti Suomen kansan historiaan.

Fillet of reindeer, parsnip puree and lightly fried Finnish forest mushrooms, roasted winter vegetables, thyme-blueberry sauce
Paistettua poronfileetä, palsternakkapyreetä ja kuullotettua metsäsienisalaattia, paahdettuja juureksia, timjami-mustikkakastiketta

A guided hiking trip from the Finnish Nature Center Haltia to Nuuksio Reindeer Park on well-kept forest trail.
Opastettu patikointiretki hyväpohjaisia metsäpolkuja pitkin Suomen luontokeskus Haltiasta Nuuksion poropuistoon.

Nice and quiet 2km long reindeer sleighride takes us to traditional Finnish lávvu in the forest.
Hiljainen 2km pitkä rekimatka vie meidät perinteiselle saamelaiselle laavulle metsään.