Firth of Clyde oor Fins

Firth of Clyde

naamwoord

a firth on the southwestern coast of Scotland emptying into the North Channel

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Clyden vuono

naamwoord

voorbeelde

in Firth of Clyde (FU 13);
Firth of Clyden alueella (FU 13);

— in Firth of Clyde (FU 13);
— Firth of Clyden alueella (FU 13);

(6) The inner and outer Hebrides and the islands of the Firth of Clyde.
(6) Sisä- ja Ulko-Hebridit ja Clydenvuonon saaret.

ICES statistical sub-rectangles 41E7 and 41E6. The second group fishes in the Firth of Clyde, i.e.
Ensimmäinen ryhmä kalastaa Firth of Forthilla eli ICES -tilastoruuduissa 41E7 ja 41E6.

– in Firth of Clyde (FU 13);
– Firth of Clyden alueella (FU 13);

George's Channel, crossed the Irish Sea, and on the 10th of May reached the Firth of Clyde.
Alus laski Pyhän Yrjön salmeen, kulki Irlannin meren poikki ja saapui 10. päivänä toukokuuta Clyden lahteen.

–In firth of Clyde (FU 13);
–Firth of Clyden alueella (FU 13);

Clydeport plc also owns and operates several ports on the Clyde estuary and the Firth of Clyde, i.e.
Lisäksi Clydeport plc omistaa ja hoitaa useita Clyde-joen suualueen ja Clyde-lahden satamia.

Clydeport plc also owns and operates several ports on the Clyde estuary and the Firth of Clyde, namely Hunterston, Ardrossan, Greenock and Glasgow.
Lisäksi Clydeport plc omistaa ja hoitaa useita Clyde-joen suualueen ja Clyde-lahden satamia. Kyseiset satamat ovat Hunterston, Ardrossan, Greenock ja Glasgow.

The new company was made responsible for most of the regular shipping services on the Firth of Clyde and the West Highlands and Islands.
Uuden yrityksen vastuulle tuli suurin osa säännöllisestä laivaliikenteestä Clydenvuonon alueella sekä alueella West Highlands and Islands.

They use common sense so that when the winds are rather high in the Firth of Clyde or the Minch, they do not sail.
Ne käyttävät tervettä järkeä, joten jos Firth of Clydessa tai Minchissä on kova tuuli, ne eivät lähde merelle.

It lies on the south bank of the Clyde at the "Tail of the Bank" where the River Clyde expands into the Firth of Clyde.
Se on Clyden etelärannalla "Tail of the Bankissa", missä Clydejoki laajenee Clydenlahdeksi.

A mistake is corrected regarding the precise coordinates of the area subject to the TAC for herring in the Firth of Clyde, within ICES subarea VI.
Virheen korjaus, joka koskee sen alueen täsmällisiä koordinaatteja, johon sovelletaan sillin suurinta sallittua saalista Clydenvuonossa ICES-suuralueella VI.

As the Firth of Clyde forum recently explained, we lack any measure of security, political or financial, which would give us a strong footing for pursuing longer-term management.
Kuten Firth of Clyde -foorumi äskettäin selvitti, meillä ei ole poliittisia tai taloudellisia turvallisuustoimia, jotka antaisivat meille vahvan perustan suorittaa pitkän aikavälin käyttö- ja hoitotoimia.

(2) The area within ICES subarea VI in which the herring TAC for the Firth of Clyde applies was not defined with enough precision in Regulation (EU) No 39/2013.
(2) ICES-suuralueen VI sitä aluetta, jolla sovelletaan Clydenvuonon sillin suurinta sallittua saalista (TAC), ei määritellä riittävän tarkasti asetuksessa (EU) N:o 39/2013.

Its sole competitor, Western Ferries Ltd, operates only on the Clyde estuary between Gourock, located in the Upper Firth of Clyde, and Dunoon, located in the Cowal peninsula of Scotland as illustrated in Map 2.
Sen ainoa kilpailija Western Ferries Ltd liikennöi ainoastaan Clyde-joen suistossa ylempänä Clydenvuonossa sijaitsevan Gourockin ja Cowalin niemimaalla sijaitsevan Dunoonin välillä kuten kartassa 2 esitetään.

Certainly it is one which is particularly vulnerable and this week we have heard yet further alarming reports of leakages from Sellafield which will damage the coast of Galloway, the Firth of Clyde, Argyle and beyond.
Epäilemättä se on erityisen haavoittuvien rannikkoalueiden joukossa, ja tällä viikolla olemme kuulleet vielä huolestuttavammista raporteista, jotka koskevat Sellafieldissa tapahtuneita vuotoja, jotka aiheuttavat vahinkoa rannikolla Gallowaynirthin, Firth of Clyden, Argylen kohdalla ja vielä kauempana.

The county of Ayrshire is bordered on the west side by the Firth of Clyde and extends from the coastal locations of Skelmorlie in the north to Ballantrae in the south, and to Glenbuck in the east.
Ayrshiren kreivikunta rajoittuu lännessä Firth of Clyden lahteen ja ulottuu pohjoisessa sijaitsevasta Skelmorlien rannikkoseudusta etelässä sijaitsevaan Ballantraehin ja idässä sijaitsevaan Glenbuckiin.

The latter group constitutes an enlargement of the existing exclusion in the Firth of Clyde from the cod plan fishing effort regime laid down in Chapter III of Council Regulation (EC) No 1342/2008 (5), in accordance with Council Regulation (EC) No 754/2009 (6).
Jälkimmäinen ryhmä merkitsee laajennusta Clydenvuonoa koskevaan voimassa olevaan poikkeukseen alusryhmän sulkemisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1342/2008 (5) III luvussa säädetyn turskan pyyntiponnistusjärjestelmän soveltamisalan ulkopuolelle neuvoston asetuksen (EY) N:o 754/2009 (6) mukaisesti.

Whereas it is appropriate, for practical reasons, to make a minor adjustment, in the Firth of Clyde (ICES sub-area VI), to the line separating the zone in which the minimum mesh size is 80 millimetres and that in which it is 90 millimetres;
on käytännön syistä suotavaa muuttaa hieman Firth of Clyden alueella (ICES-suuralue VI) sijaitsevaa linjaa, joka erottaa alueen, jolla vähimmäissilmäkoko on 80 millimetriä, alueesta, jolla vähimmäissilmäkoko on 90 millimetriä,