Flag of the Netherlands Antilles oor Fins

Flag of the Netherlands Antilles

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Alankomaiden Antillien lippu

voorbeelde

After Aruba's adoption of its own flag (while still part of the Netherlands Antilles), Curaçao received approval for a flag in 1979.
Sen jälkeen kun Aruba sai lippunsa, vaikka se oli vielä osa Alankomaita, Curaçao sai luvan omaan lippuun.

The notification of the Netherlands Antilles as flag State was accepted by the Commission on 12 February 2010.
Komissio hyväksyi Alankomaiden Antillien lippuvaltiona tekemän ilmoituksen 12 päivänä helmikuuta 2010.

Are the designation rules in Title II of Regulation (EEC) No 1408/71 (1) applicable in a case such as the present, where an employed person with Netherlands nationality residing in Spain is employed as a seafarer by an employer established in the Netherlands, subject to Netherlands labour law, and carries out his work on board seagoing ships which navigate outside the territory of the Community under the flag of the Netherlands Antilles, with the result that the legislation of the Netherlands is designated as the legislation applicable, so that consequently Netherlands national insurance contributions may be levied, whereas judging solely on the basis of the national legislation of the Netherlands he is not affiliated to the Netherlands social security scheme as a result of the fact that he does not reside in the Netherlands?
Onko asetuksen (ETY) N:o 1408/71 (1) II osaston liittymäsääntöjä sovellettava nyt kysymyksessä olevan kaltaisessa asiassa, jossa Espanjassa asuva palkattu työntekijä, joka on Alankomaiden kansalainen ja joka työskentelee merimiehenä Alankomaihin sijoittautuneen työnantajan palveluksessa siten, että häneen sovelletaan Alankomaiden työoikeutta, tekee työtä sellaisilla merialuksilla, jotka purjehtivat yhteisön alueen ulkopuolella Alankomaiden Antilleiden lipun alla, sillä seurauksella, että näissä säännöissä määrätään Alankomaiden lainsäädäntö sovellettavaksi lainsäädännöksi, ja vakuutusmaksuja saadaan kantaa täten Alankomaiden yleisten sosiaalivakuutusten perusteella, vaikka asianosainen ei kuulu, kun asiaa tarkastellaan yksistään Alankomaiden kansallisen lainsäädännön perusteella, Alankomaiden sosiaaliturvajärjestelmään sen takia, että hän ei asu Alankomaissa?

Dissolution[edit] Flag of the Netherlands Antilles before Aruba seceded in 1986.
Vuonna 1986 Aruba irtautui Alankomaiden Antilleista ja muodosti oman autonomisen alueensa kuningaskunnan sisällä.

The accident took place in Kotka port on 11 January 2006, when the hatch covers of the vessel sailing under the flag of the Netherlands Antilles were to be opened as loading restarted.
Onnettomuus sattui Kotkan satamassa 11.1.2006, kun Hollannin Antillien lipun alla olevan aluksen kansiluukkuja oltiin avaamassa lastauksen käynnistyessä uudelleen.

A week later, on 14 October 2006 at 05:40, the Netherlands Antilles-flagged product tanker M/T ARCTICA, sailing with water ballast from Zelzate to Rauma rammed the stump of Tröskeln Östra, which the HOBURGEN had damaged the week before. This happened because the mate was concentrating on monitoring and analysing other traffic.
Viikkoa myöhemmin 14.10.2006 klo 05.40 painolastissa kulkenut Zelzatesta lähtenyt ja Raumalle matkalla ollut Hollannin Antillien lipun alla purjehtinut tuotesäiliöalus M/T ARCTICA törmäsi HOBURGENin vaurioittaman Tröskeln Östra reunamerkin runkoon, koska perämiehen huomio oli kiinnittynyt alueen muun liikenteen seuraamiseen ja analysointiin.