Flevoland oor Fins

Flevoland

eienaam

A province of the Netherlands.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Flevoland

A province of the Netherlands.

Flevoland, the youngest province of the Netherlands, consists almost entirely of polders.
Flevoland on Alankomaiden nuorin provinssi, ja se koostuu lähes täysin poldereista.

voorbeelde

- The provinces of Overijssel and Flevoland, except the areas of these provinces listed in Annex I;
- Overijsselin ja Flevolandin maakunnat liitteessä I lueteltuja kyseisten maakuntien alueita lukuun ottamatta;

The phasing-out SPD for Flevoland is the only Objective 1 programme in the Netherlands; a first modifying decision was taken in 2002 by the Commission in order to bring the national part-financing for the fisheries fleet reduction measure in line with the ceiling imposed by Regulation (EC) No 2792/99.
Flevolandin siirtymävaiheessa oleva YOA on Alankomaiden ainoa tavoite 1 -ohjelma. Komissio teki vuonna 2002 ensimmäisen muuttavan päätöksen, jolla kalastuslaivaston supistamistoimenpiteen kansallinen osarahoitus saatettiin asetuksessa (EY) N:o 2792/99 tarkoitetun enimmäismäärän mukaiseksi.

For example, East Germany, Merseyside, the Highlands of Scotland and the Flevolands outside Amsterdam were all categorized as Objective 1 regions even though Germany, England, Scotland and the Netherlands were given a different classification for the purposes of allocating Structural Funds during this time.
Esimerkiksi Itä-Saksa, Merseyside, Skotlannin Ylämaa ja Amsterdamin lähellä sijaitseva Flevolands luokiteltiin kaikki tavoitteen 1 alueiksi, vaikka Saksalle, Englannille, Skotlannille ja Alankomaille annettiin erilainen luokittelu rakennerahaston tuen myöntämistä varten tänä aikana.

I take as my example the Dutch Flevoland, but I think that a large number of objective 1 areas can do without the fact that, now that there are no more objective 1s, it will take another six years to cut back the objective 1 position.
Mainitsen Alankomaiden oman Flevolandin, mutta luulen, että on myös suuri joukko muita tavoitteen 1 alueita, jotka eivät enää kuulu tavoite 1: een, eivätkä tarvitse kuutta vuotta tavoitteen 1 statuksesta poistuakseen.

5. In Annex I the words "The protection and surveillance zone Oene-Oosterwolde-Kootwijkerbroek, including the vaccination zone Noord-Veluwe, in the provinces of Gelderland, Flevoland, Utrecht and Overijssel, and the protection and surveillance zone in the provinces of Friesland and Groningen."
5) Korvataan liitteessä I oleva ilmaisu "Oene-Oosterwolde-Kootwijkerbroekin suoja- ja valvontavyöhyke, Noord-Veluwen rokotusvyöhyke mukaan luettuna, Gelderlandin, Flevolandin, Utrechtin ja Overijsselin maakunnissa sekä suoja- ja valvontavyöhyke Frieslandin ja Groningenin maakunnissa"

In relative terms, the greatest changes were in the O1 regional programmes of Hainaut, Belgium ( 19% ) and Flevoland ( 13% ).
Suhteellisesti merkittävimmät muutokset koskivat tavoitteen 1 alueellisia ohjelmia Hainautissa Belgiassa ( 19 prosenttia ) ja Flevolandissa ( 13 prosenttia ).

(a) the quantified data used in Flevoland (NL) at the planning stage were inconsistent as regards the number of SMEs.
a) Flevolandissa (Alankomaat) suunnittelun yhteydessä käytetyt määrälliset tiedot ovat epäyhtenäisiä pk-yritysten määrän suhteen.

Originally, the aid had been awarded under the SPD for Flevoland Province as aid for investment under point #.# of the SPD
Tuki myönnettiin alun perin investointitukena Flevolandin yhtenäisen ohjelma-asiakirjan #.# kohdan nojalla

It is not clear, in the absence of further information, that the case concerning Flevoland (the Netherlands) involves an irregularity.
Koska lisätietoja ei vielä ole saatu, ei ole vielä selvinnyt, onko Flevolandin (Alankomaat) tapauksessa kyseessä sääntöjenvastaisuus.

1. In Annex I the words "The provinces of Gelderland, Overijssel, Flevoland and the areas of Sprang-Capelle and Maren-Kessel en Berghem in the province of Noord-Brabant as detailed in Annex III" are replaced by the words "The provinces of Groningen, Friesland, Drenthe, Noord-Holland, Flevoland, Overijssel, Gelderland, Utrecht, Zuid-Holland, Limburg, Noord-Brabant and Zeeland".
1) Korvataan liitteessä I oleva ilmaisu: "Gelderlandin, Overijsselin ja Flevolandin maakunnat sekä Sprang-Capellen ja Maren-Kessel en Berghemin alueet Noord-Brabantin maakunnassa liitteessä III mukaisesti" ilmaisulla "Groningenin, Frieslandin, Drenthen, Noord-Hollandin, Flevolandin, Overijsselin, Gelderlandin, Utrechtin, Zuid-Hollandin, Limburgin, Noord-Brabantin ja Zeelandin maakunnat".

Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/030 NL/North Holland and Flevoland Division 18/Netherlands (
Globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2010/030 NL/Noord-Holland ja Flevoland Division 18, Alankomaat (

It moved to its current location in Lelystad, Flevoland, which is a region classified as objective No 1.
Se rakensi tuotantolaitoksen Lelystadiin, joka sijaitsee tavoite 1 -alueeksi luokitellussa Flevolandissa.

A lobster trading company from Urk in the province of Flevoland, the Netherlands, imports lobsters from Canada, transporting them to the Netherlands by sea.
Alankomaissa Flevolandin maakunnassa Urkissa toimiva hummeriyritys tuo hummereita Kanadasta Alankomaihin meriteitse.

Farm Dairy’s comments are subdivided into four parts: firstly, the general background of the measure and the recipient’s legitimate faith; secondly, the application of the Flevoland SPD measures; thirdly, the assessment with regard to Decision 94/173/EC; and fourthly, the contesting of the application of compound interest in the event of a negative decision with recovery.
Farm Dairyn huomautukset jakautuvat neljään osaan: ensimmäisessä osassa käsitellään toimenpiteen yleistä taustaa ja tuensaajan perusteltua luottamusta, toisessa osassa Flevolandin yhtenäisessä ohjelma-asiakirjassa määriteltyjen perusteiden soveltamista, kolmannessa osassa tuen arviointia päätöksen 94/173/EY perusteella ja neljännessä osassa koronkoron perimistä siinä tapauksessa, että komissio tekee asiasta kielteisen päätöksen ja määrää tuen perittäväksi takaisin.

This SPD particularly emphasised the need to extend the possibilities concerning the processing and marketing of agricultural products in Flevoland Province.
Yhtenäisessä ohjelma-asiakirjassa painotettiin erityisesti tarvetta laajentaa mahdollisuuksia maataloustuotteiden jalostukseen ja kaupan pitämiseen Flevolandin maakunnassa.

The province of Flevoland has granted a loan of 50 000 guilders for the initiative.
Flevolandin maakunta on myöntänyt tätä aloitetta varten 50 000 guldenin lainan.

As Flevoland was an Objective 1 region at the time of the application for investment, aid could be awarded for up to 75 % of the eligible costs.
Koska Flevoland luokiteltiin investointituen hakuajankohtana tavoite 1 -alueeksi, tuen osuus voi olla enintään 75 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

(57) Impact indicators for the Irish OPs, overall performance indicators for the SPD for Corsica, impact indicators at measure level for the Réunion SPD, the Flevoland SPD, indicators for the Calabria OP.
(57) Irlannin toimenpideohjelmien osalta vaikutusindikaattorit, Korsikan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan osalta yleiset suoritusindikaattorit, Réunionin yhtenäisen ohjelma-asiakirjan ja Flevolandin yhtenäisen ohjelma-asiakirjan osalta toimenpiteiden vaikutusindikaattorit, Calabrian toimenpideohjelmaan liittyvät indikaattorit.

An assessment steering group for the Flevoland SPD (NL-O1) was set up by joint decision.
Flevolandin yhtenäistä ohjelma-asiakirjaa (tavoite 1 Alankomaissa) käsittelevä arviointikomitea perustettiin yhteispäätöksellä.

Four programmes (Flevoland - Netherlands, Highlands and Islands - UK), Border, Midland and Western Region (Ireland) and Southern and Eastern Region (Ireland) could not manage an adequate level of payments and are in danger under the "n+2" rule of seeing a corresponding part of the commitments decommitted.
Neljässä ohjelmassa (Flevolandin alue (Alankomaat), Highlands and Islandsin alue (Yhdistynyt kuningaskunta), Border-, Midland- ja Western-alueet (Irlanti), Southern- ja Eastern-alueet (Irlanti)) maksuja ei pystytty perustelemaan asianmukaisesti, ja niitä uhkaa vastaavien maksusitoumusten vapauttaminen n+2-säännön mukaisesti.

As regards the Netherlands, the Commission, which takes part in the work of the national accompanying committee which pilots ex ante, intermediate and ex post evaluations of the regions covered by Objectives Nos 1 and 2 and in the work of the monitoring committees, reacted only belatedly to the content of the draft intermediate evaluation report on the Flevoland Objective No 1 SPD.
Alankomaiden osalta komissio, joka osallistuu kansallisen ohjausryhmän työskentelyyn, jossa painopiste on tavoitteisiin 1 ja 2 kuuluvia alueita koskevien ennakko-, väli- ja jälkiarviointien laatimisessa, ja seurantakomiteoiden työhön, otti vasta myöhään kantaa Flevolandia koskevaan tavoite 1 -ohjelmaan kuuluvaan yhtenäiseen ohjelma-asiakirjaan sisältyvän väliarviointiraporttiluonnoksen sisältöön.

The Minister for Economic Affairs hereby gives notice that an application has been received for authorisation to prospect for hydrocarbons in an area in the provinces of Flevoland, Friesland and Overijssel, where B-C coincides with the boundary of the Gorredijk extraction authorisation, C-D-E-F-G coincides with the boundary of the Steenwijk extraction authorisation and G-H-I coincides with the boundary of the Schoonebeek extraction authorisation.
Talousministeri ilmoittaa vastaanottaneensa lupahakemuksen hiilivetyjen etsimiseksi Flevolandin, Frieslandin ja Overijsselin lääneissä sijaitsevalla alueella, jonka rajoina olevien pisteiden B-C kautta kulkeva linja osuu päällekkäin Gorredijkin hyödyntämisalueen rajan kanssa, pisteiden C-D-E-F-G kautta kulkeva linja osuu päällekkäin Steenwijkin hyödyntämisalueen rajan kanssa ja pisteiden G-H-I kautta kulkeva linja osuu päällekkäin Schoonebeekin hyödyntämisalueen rajan kanssa.

School fruit project Flevoland
Flevolandin koulujen hedelmäprojekti

Located within Flevoland is the municipality of Urk, a major home port for fishing vessels
Flevolandissa sijaitseva Urkin kunta on merkittävä kotisatama kalastuslaivastolle

G gas network, G and G+ conditions: ≤ 10,3 mol % (RTL and RNB networks), ≤ 8 mol % (HTL in the provinces of North Holland, South Holland, Utrecht and Flevoland), ≤ 3 mol % (HTL in the rest of the Netherlands) (4).
G-kaasuverkko, G- ja G+-ehdot: ≤10,3 mol% (RTL- ja RNB-verkko), ≤ 8 mol% (HTL Pohjois-Hollannin, Etelä-Hollannin, Utrechtin ja Flevolandin maakunnissa), ≤ 3 mol% (HTL muualla Alankomaissa) (4).