Fluxus oor Fins

Fluxus

eienaam

An international movement of artists, poets, composers and designers of the 1960s and 1970s, noted for experimental syntheses of different media and disciplines.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Fluxus

voorbeelde

Fluxus artists preferred to work with whatever materials were at hand, and either created their own work or collaborated in the creation process with their colleagues.
Fluxus-taiteilijat työskentelivät yleensä millä tahansa materiaaleilla, joita oli saatavilla, ja joko loivat omat teoksensa tai toimivat yhteistyössä kollegoidensa kanssa.

Outsourcing part of the creative process to commercial fabricators was not usually part of Fluxus practice.
Fluxuksen taiteilijat eivät tavallisesti ulkoistaneet luovaa prosessia kaupallisille valmistajille.

Fluxus creators like to see what happens when different media intersect.
Fluxuksen tekijät haluavat nähdä, mitä tapahtuu kun eri mediat kohtaavat toisensa.

Fluxus works are simple.
Fluxuksen pitäisi olla yksinkertaista.

Fluxus is fun.
Fluxuksen pitäisi olla hauskaa.

Fluxus encouraged a do it yourself aesthetic, and valued simplicity over complexity.
Fluxus rohkaisi itse tehtyyn estetiikkaan, arvosti yksinkertaisuutta monimutkaisuuden sijaan.

Fluxus is intermedia.
Fluxus on intermediaa.

Like Dada before it, Fluxus included a strong current of anti-commercialism and an anti-art sensibility, disparaging the conventional market-driven art world in favor of an artist-centered creative practice.
Kuten dada ennen sitä, fluxukseen kuului vahva epäkaupallisuus ja anti-taide, joka halveksi perinteistä taidemarkkinoiden ohjaamaa taidemaailmaa ja suosi taiteilijakeskeistä luovaa käytäntöä.

Sitney identified four formal characteristics common in Structural films, but all four characteristics are not usually present in any single film: fixed camera position (an apparently fixed framing) flicker effect (strobing due to the intermittent nature of film) loop printing rephotography (off the screen) It has been noted by George Maciunas that these characteristics are also present in Fluxus films.
Sitney tunnisti neljä strukturaalisille elokuville ominaista piirrettä, mutta ne kaikki eivät yleensä esiinny yhtä aikaa yhdessä elokuvassa: kiinteä kameran asema (jolloin kuvan rajaus on selvästi pysyvä) flicker- eli välke-ilmiö luuppinauhojen käyttö kankaan ulkopuolinen uudelleenkuvaus, toisin sanoen tapa, jossa valkokankaalta kuvataan vielä kerran kuvatut tapahtumat.

She was a member of the Fluxus network.
Hän kuuluu Fluxus-verkostoon.

Drummer 1-3 is a series of videos in which Elina Brotherus repeats various exercises in front of the camera based on an event score, as used by the Fluxus movement.
Drummer 1-3 on osa teossarjaa, jossa Elina Brotherus toistaa erilaisia harjoitteita kameran edessä Fluxus-liikkeen käyttämillä event score -ohjeilla.

Prior to her prize, Brotherus had already begun working on a photographic series influenced by the 1960s Fluxus artists.
Brotherus oli jo ennen kilpailuun osallistumistaan aloittanut 1960-luvun Fluxus-taiteesta vaikutteensa saaneen teossarjan.

Mail art, which emerged in the 1950s and 1960s and has affinities with, for example, the Fluxus movement, encompasses a wide range of techniques, such as collage, visual poetry, and other combinations of word and image, but it cannot be restricted to any single form.
Postitaide (engl. mail art) kehkeytyi 1950- ja 60-luvulla, ja sillä on yhteyksiä monitaiteiseen Fluxus-ryhmittymään. Muodoissaan se voi hyödyntää esimerkiksi kollaasia, visuaalista runoutta ja muita kuvan ja tekstin yhdistelmiä, mutta sitä ei määrittele mikään tietty muoto tai tekniikka vaan ainoastaan se, että teos lähetetään postissa.

The Fluxus hostel is situated in the heart of the city centre.
Fluxus-hostel sijaitsee kaupungin keskustan sydamessa.

While talking to him on the phone he described me the practices of both NYTE and Fluxus as "cutting slices from life and separating them (the slices) into works of art".
Puhuessani isäni kanssa puhelimessa hän kuvaili NYTEn ja Fluxuksen tapaa tehdä taidetta "siivujen leikkaamisena elämästä ja niiden (siivujen) eriyttämisestä taideteoksiksi".

*A coffee exercise is a written instruction or suggestion for a coffee performance – based on the Fluxus tradition.
* Kahviharjoitus on kirjallinen ohje tai ehdotus kahviperformanssille ja se pohjaa Fluxuksen perinteeseen.

Constructivism, Fluxus and the trends in land and conceptual art have shown the way for exploring new phenomena.
Konstruktivismi, Fluxus sekä maa- ja käsitetaiteen suuntaukset ovat viitoittaneet tietä uusien ilmiöiden tutkimiseen.

They take their inspiration from the ‘event scores’ of the 1960s’ Fluxus artists.
Ne perustuvat 1960-luvun Fluxus-taiteilijoiden teosohjeisiin, ”event scoreihin”.

Fluxus is sometimes described as intermedia.
Fluxusta kuvataan usein sanalla intermedia.

In terms of an artistic approach, Fluxus artists preferred to work with whatever materials were at hand, and either created their own work or collaborated in the creation process with their colleagues.
Fluxus-taiteilijat työskentelivät yleensä millä tahansa materiaaleilla joita oli saatavilla, ja joko loivat omat teoksensa tai toimivat yhteistyössä kollegoidensa kanssa.

Constructivism, Fluxus and trends in land and conceptual art have paved the way for exploring new phenomena.
Konstruktivismi, Fluxus sekä maa- ja käsitetaiteen suuntaukset ovat viitoittaneet tietä uusien ilmiöiden tutkimiseen.

“Because the scores of the Fluxus artists are so open to interpretation, they can be executed in various ways so that the piece will eventually reflect the artist’s personality in the end.
”Koska fluxus-taiteilijoiden scoret ovat niin avoimia, ne voidaan toteuttaa eri tavoin niin, että niistä tulee joka tapauksessa tekijänsä näköisiä töitä.

Based on strategies used within the Fluxus tradition, like giving decision-making power to chance, to the performer and to the spectator, I discuss attempts at shared authorship.
Pohdin myös millä keinoin tekijän valtaa voi jakaa ja nostan esiin joitakin Fluxus -liikkeen piirissä käytettyjä strategioita tekijyyden jakamiseksi – sattumalle, esittäjälle tai katsojalle.

Rather than a unified group Fluxus was was a conceptual movement or manifestation of certain artistic practices that were shared by artists coming from different places and backgrounds. Thus Fluxus was never tied clearly to a certain period in history.
Enemmän kuin yhtenäinen joukko, Fluxus oli käsitteellinen ajattelu- ja toimintamalli tai taiteellisen praktiikan ilmentymä, jonka jakoivat useat eri paikoista ja taustoista tulevat taiteilijat eikä se näin ollen sijoittunut selvärajaisesti mihinkään tiettyyn historialliseen vaiheeseen.

Finally, the idea for the new pieces came from the Fluxus movement of the 1960s which Brotherus had started to study for another prize she was nominated for, the Swiss Prix Elysée.
Lopulta idea teoksiin tuli 1960-luvulla syntyneestä eri taiteenaloja yhdistäneestä fluxus-liikkeestä, jota Brotherus tutki alun perin toista palkintoa, Prix Elyséetä varten.