For the Glory of Nothing oor Fins

For the Glory of Nothing

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

For the Glory of Nothing

voorbeelde

Our missionaries could well answer in the words of Paul, that peerless missionary of an earlier day: “For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!”
Lähetyssaarnaajamme voisivat hyvinkin vastata samoin kuin Paavali, tuo verraton aiemman ajan lähetyssaarnaaja: ”Siinä, että julistan evankeliumia, ei ole mitään ylpeilemistä, sillä minun on pakko tehdä sitä. Voi minua, ellen evankeliumia julista!”

They defiled themselves and befouled themselves before the God of their covenant and did nothing for his glory.
He saastuttivat ja tahrasivat itsensä liittonsa Jumalan edessä eivätkä tehneet mitään hänen kunniakseen.

He owes men nothing, “for all have sinned and fall short of the glory of God,” but in his loving-kindness he offers life as a gift, because “it is as a free gift that they are being declared righteous by his undeserved kindness through the release by the ransom paid by Christ Jesus.”
Hän ei ole ihmisille mitään velkaa, ”sillä kaikki ovat syntiä tehneet ja ovat Jumalan kirkkautta vailla”, mutta hän tarjoaa laupeudessaan elämän lahjana, koska ”se on vapaa lahja, että heidät julistetaan vanhurskaiksi hänen ansaitsemattomasta hyvyydestään Kristuksen Jeesuksen maksamien lunnaitten aikaansaaman vapautuksen kautta”.

For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is
Sillä siitä, että julistan evankeliumia, ei minulla ole kerskaamista; minun täytyy se tehdä.

(Acts 14:11-13) That was to be a manifestation of divine glory to the degree that would be not too much for a human person to see and experience without being blinded, killed and dissolved to nothing.
(Apt. 14:11–13) Se oli oleva Jumalan kirkkauden näyte senasteisena, ettei se olisi liikaa ihmisen nähtäväksi ja kestettäväksi, ettei hän sokaistuisi, kuolisi ja hajoaisi kokonaan.

16 For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!
Ei kukaan ole minun kerskaustani tyhjäksi tekevä. 9:16 Sillä siitä, että julistan evankeliumia, ei minulla ole kerskaamista; minun täytyy se tehdä.

9:16 For if I preach the gospel, I have nothing to glory of; for necessity is laid upon me; for woe is unto me, if I preach not the gospel.
Ei kukaan ole minun kerskaustani tyhjäksi tekevä. 9:16 Sillä siitä, että julistan evankeliumia, ei minulla ole kerskaamista; minun täytyy se tehdä.

Our missionaries could well answer in the words of Paul, that peerless missionary of an earlier day: “For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!”5
Lähetyssaarnaajamme voisivat hyvinkin vastata samoin kuin Paavali, tuo verraton aiemman ajan lähetyssaarnaaja: ”Siinä, että julistan evankeliumia, ei ole mitään ylpeilemistä, sillä minun on pakko tehdä sitä. Voi minua, ellen evankeliumia julista!”5

+ I consider, that the sufferings of this present time, are nothing compared with the glory to be revealed for us.
Sillä minä päätän, että tämän nykyisen ajan kärsimykset eivät ole verrattavat siihen kirkkauteen, joka on ilmestyvä meihin.

I consider that the sufferings of this present time are as nothing compared with the glory to be revealed for us.
Sillä minä päätän, että tämän nykyisen ajan kärsimykset eivät ole verrattavat siihen kirkkauteen, joka on ilmestyvä meihin.

16For if I preach the gospel, I have nothing to glory of; for necessity is laid upon me; for woe is unto me, if I preach not the gospel.
Parempi olis minun kuolla kuin että joku minun kerskaamiseni tyhjäksi tekis. 16Mutta että minä evankeliumia saarnaan, niin ei minun tarvitse siitä öykätä; sillä minun tulee se tehdä.

So for the advance of the cause of clean worship, pure religion, true Christianity, no man and no organization of men can properly claim credit; but, on the contrary, “To us belongs nothing, O Jehovah, to us belongs nothing, but to your name give glory according to your loving-kindness, according to your trueness.”—Ps.
Kukaan ihminen ja mikään ihmisjärjestö ei voi siis vaatia kunniaa puhtaan palvonnan, uskonnon, oikean kristillisyyden, edistymisestä, vaan päinvastoin: ”Meille ei kuulu mitään, Jehova, meille ei kuulu mitään, vaan anna omalle nimellesi kunnia laupeutesi mukaan, totuudellisuutesi mukaan.” – Ps.

For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel! 17 For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.
9:16 Mutta että minä evankeliumia saarnaan, niin ei minun tarvitse siitä öykätä; sillä minun tulee se tehdä. Voi minua, ellen minä evankeliumia ilmoita! 9:17 Sillä jos minä sen mielelläni teen, niin minulla on palkka; mutta jos minä ylönmielin sen teen, niin on se virka kuitenkin minulle uskottu.

8 You may not have personally experienced such severe opposition because of your Christian course of conduct, but every dedicated Christian can recommend himself as God’s minister in the ways Paul mentioned as he continued, saying: “By purity, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by holy spirit, by love free from hypocrisy, by truthful speech, by God’s power; through the weapons of righteousness for offense and defense, through glory and dishonor, through bad report and good report . . . as sorrowing but ever rejoicing, as poor but making many rich, as having nothing and yet possessing all things.”
8 Sinä et ole ehkä kokenut henkilökohtaisesti näin ankaraa vastustusta kristillisen käyttäytymisesi vuoksi, mutta jokainen antautunut kristitty voi suositella itseään Jumalan palvelijana niillä tavoin, mitkä Paavali mainitsi jatkaessaan: ”Puhtaudessa, tiedossa, pitkämielisyydessä, ystävällisyydessä, Pyhässä Hengessä, vilpittömässä rakkaudessa, totuuden sanassa, Jumalan voimassa, vanhurskauden sota-aseet oikeassa kädessä ja vasemmassa [vanhurskauden hyökkäys- ja puolustusaseilla, Um]; kunniassa ja häpeässä, pahassa maineessa ja hyvässä, . . . murheellisina, mutta aina iloisina, köyhinä, mutta kuitenkin monia rikkaiksi tekevinä, mitään omistamatta, mutta kuitenkin omistaen kaiken.”

The industrial bourgeoisie saw its interests endangered, the petty bourgeoisie was filled with moral indignation, the imagination of the people was offended, Paris was flooded with pamphlets – “The Rothschild Dynasty,” “Usurers Kings of the Epoch,” etc. – in which the rule of the finance aristocracy was denounced and stigmatized with greater or less wit. Rien pour la gloire! [Nothing for glory!]
Teollisuusporvaristo näki etujensa olevan vaarassa, pikkuporvaristo oli siveellisen suuttumuksen vallassa, kansan mielikuvitus oli kiihtynyt ja Pariisi oli tulvillaan häväistyskirjasia — »La dynastie Rothschild»[8], »Les juifs rois de l'époque»[9] jne. — joissa rahaylimystön herruus paljastettiin ja leimattiin poltinmerkillä enemmän tai vähemmän henkevästi. Rien pour la gloire![10] Maine ei tuota mitään!

Pathetic scenes of Old Glory fluttering feebly amid the ruins of the former World Trade Center with its thousands of entombed dead were able to inspire nothing but despair for a dying world.
Kongressisalissa oli tuskin ehtinyt sammua laulun kaiku, kun haaleita näytöksiä pidettiin WTC:n raunioilla - tuhannet hautautuneet kuolleet eivät herättäneet muuta kuin kuolevan maailman epätoivoisuutta.

For she is a breath of the power of God, and a pure emanation of the glory of the Almighty; therefore nothing defiled gains entrance into her.
Sillä se on Jumalan voiman henkäys ja Kaikkivaltiaan ihanuuden kirkas ulosvirtaaminen; sentähden ei mitään saastaista siihen tule.

I am less then NOTHING and the only value I have is the Holy Spirit that uses this vessel of clay for YAHUSHUA HaMashiach's Glory.
Minä olen vähemmän kuin MITÄÄN ja ainoa arvo, joka minulla on, on Pyhä Henki, joka käyttää tätä saviastiaa YAHUSHUA Ha Mashiachin Loistoksi.

16 Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased; 17 For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him. 18 Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.
49:16 Älä sitä tottele, koska joku rikastuu, eli jos hänen huoneensa kunnia suureksi tulee. 49:17 Sillä kuin hän kuolee, niin ei hän mitään myötänsä vie, eikä hänen kunniansa mene alas hänen kanssansa. 49:18 Sillä hän kiittää sieluansa elämästänsä: ja he ylistävät sinua, jos sinä itselles hyvää teet.

29 And from henceforth there shall be nothing corruptible; For that Son of Man has appeared, And has seated himself on the throne of his glory, And all evil shall pass away before his face, And the word of that Son of Man shall go forth And be strong before the Lord of Spirits.
Ja tästä lähtien ei ole mitään turmeltuvaa, sillä tuo Ihmisen Poika on ilmestynyt ja asettanut itsensä kunniansa valtaistuimelle, ja kaikki paha katoaa Hänen kasvojensa edestä, ja se sana tuosta Ihmisen Pojasta lähtee, ja on voimallinen Herran edessä. Luku 70

13 For we write nothing else to you other than what you have read and understood. And I hope that you will continue to understand, even unto the end. 14 And just as you have acknowledged us in our role, that we are your glory, so also you are ours, unto the day of our Lord Jesus Christ.
13 Sillä eihän siinä, mitä teille kirjoitamme, ole muuta, kuin mikä siinä on luettavana ja minkä te myös ymmärrätte; ja minä toivon teidän loppuun asti ymmärtävän 14 - niinkuin meitä osaksi myös olette oppineet ymmärtämään - että me olemme teidän kerskauksenne, samoin kuin tekin meidän, Herramme Jeesuksen päivänä.

4:35 And all the inhabitants of the earth [are] reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and [among] the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say to him, What doest thou? 4:36 At the same time my reason returned to me; and for the glory of my kingdom, my honor and brightness returned to me; and my counselors and my lords sought to me; and I was established in my kingdom, and excellent majesty was added to me.
4:32 Kaikki maan asukkaat ovat tyhjänveroiset; ja hän tekee, niinkuin hän tahtoo, taivaan joukoille ja maan asukkaille, eikä ole sitä, joka pidättää hänen kätensä ja sanoo hänelle: 'Mitäs teet?' 4:33 Siihen aikaan palasi minun järkeni, ja palasi minun valtasuuruuteni ja loistoni, minun valtakuntani kunniaksi. Ja minun hallitusmieheni ja ylimykseni etsivät minut, ja minut pantiin jälleen hallitsemaan valtakuntaani, ja minun valtani lisääntyi ylenpalttisesti.