Freeway oor Fins

Freeway

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Moottoritie

There was a terrible accident on the freeway.
Moottoritiellä oli kauhea onnettomuus.

freeway

naamwoord

(Australian, Canada, US) A road designed for safe high-speed operation of motor vehicles through the elimination of at-grade intersections, usually divided and having at least two lanes in each direction; a dual carriageway with no at-grade crossings.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

moottoritie

naamwoord

road designed for safe high-speed motoring

There was a terrible accident on the freeway.
Moottoritiellä oli kauhea onnettomuus.

pikatie

naamwoord

Luckily, he maced the driver with a packet of hot sauce before they got to the freeway
Hän heitti kuskin silmiin chilikastiketta- ennen pikatielle ehtimistä

mottoritie

maksullinen moottoritie · moottoritie, pikatie · yli nelikaistainen moottoritie

voorbeelde

He's getting on the freeway.
Hän on menossa moottoritielle.

White Paper on railways and rail freight freeways
Valkoinen kirja rautateistä ja rautateiden rahtiliikenteen valtaväylät

These actions shall also take particular account of the trans-European rail freight freeways.
Näissä toimissa otetaan lisäksi erityisesti huomioon Euroopan laajuiset rautatierahtiliikenteen valtaväylät.

Difficulties at borders have been one reason for initiatives to raise the performance of rail freight, like the Trans-European Rail Freight Freeways (TERFFs) [2].
Rajoilla kohdatut vaikeudet ovat olleet yksi syy aloitteisiin, joiden avulla pyritään nostamaan rautateiden rahtiliikenteen suorituskykyä. Tällaisia ovat esimerkiksi Euroopan laajuiset rautateiden rahtiliikenteen valtaväylät [2].

But during the process of their families helping to move Fernando and Bayley back home, Bayley and her sister were driving on the freeway and were in a tragic accident involving many vehicles.
Mutta kun Fernando ja Bayley olivat tekemässä muuttoa takaisin kotipaikkakunnalleen perheidensä avustamina, Bayley ja hänen siskonsa olivat ajamassa moottoritiellä ja joutuivat järkyttävään onnettomuuteen, jossa oli mukana monia ajoneuvoja.

- technical and institutional measures for railways, such as ensuring technical compatibility and where possible interoperability of networks, and encouraging freight freeways;
- rautatiealaa tukevat tekniset ja institutionaaliset toimenpiteet, esimerkiksi teknisen yhteensopivuuden ja mahdollisuuksien mukaan verkostojen yhteentoimivuuden varmistaminen ja rahtikäytävien (freight freeways) edistäminen

And one of you caused a five-car pile-up on the freeway because she was talking on the phone while she was driving.
Yksi teistä aiheutti viiden auton ketjukolarin, - koska puhui kännykkäänsä ajon aikana.

And traffic's all backed up due to a mattress on the freeway.
Liikenne on jumissa, koska moottoritiellä on patja.

Opinion of the Committee of the Regions on the 'Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on "Trans-European Rail-Freight Freeways"' CdR 346/97 fin
Alueiden komitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Euroopan laajuiset rautateiden rahtiliikenteen valtaväylät" CdR 346/97 fin

The origin of the Rail Freight Freeway concept came from an advisory group appointed by Commissioner Kinnock to look at the future role of rail in European transport.
Rautateiden valtaväylien käsite syntyi komission jäsenen Neil Kinnockin nimittämässä asiantuntijatyöryhmässä. Työryhmän tehtävänä oli tutkia rautateiden asemaa Euroopan tavaraliikenteessä, ja työn tuloksena syntynyt selvitys julkaistiin kesäkuussa 1996.

having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Trans-European Rail-Freight Freeways ();
ottaa huomioon komission tiedonannon neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle aiheesta "Euroopan laajuiset rautateiden rahtiliikenteen valtaväylät" (),

This ain't the freeway!
Tämä ei ole moottoritie!

Yeah, our officer said they found her strolling down the 110 freeway.
Hänet löydettiin kuljeksimasta tien varresta.

The transport ministers of the Netherlands, Germany, Austria, Switzerland and Italy have agreed to develop freeways on the following routes:
Alankomaiden, Saksan, Itävallan, Sveitsin ja Italian liikenneministerit ovat sopineet valtaväylien käyttöönotosta seuraavilla reiteillä:

I'm approaching northbound freeway and descending to 1,000 feet.
Lähestyn pohjoista valtatietä ja laskeudun 300 metriin.

Points out to the Commission and the Member States, however, that, because of the difference of opinion referred to above, there is a need for particular care in selecting and promoting the first freight freeways in order to rule out any possibility of a partitioning of the rail network in the European Union; the freeways project must then be implemented in a pragmatic manner, encouraging innovation by infrastructure managers without seeking to impose a uniform freeways model;
Kiinnittää kuitenkin komission ja jäsenvaltioiden huomion siihen, että edellä mainitun näkemyseron vuoksi ensimmäisten valtaväylien valinnassa ja edistämisessä on tarpeen noudattaa erityistä huolellisuutta, jotta voitaisiin välttää Euroopan unionin rautatietoiminnan jakautuminen; katsoo, että on pikemminkin järkevää toteuttaa valtaväylähanke pragmaattisesti siten, että infrastruktuurin hallinnoijat tukevat uuden tekniikan kehittämistä ilman, että tavoitteena olisi saada aikaan yhtenäinen pakollinen valtaväylämalli;

The Committee of the Regions generally agrees with setting up freight freeways as an attempt to encourage and improve rail transport, at the same time seeking to reduce freight transport by road or, at least, to increase the use of combined transport.
Alueiden komitea kannattaa yleisesti ottaen rautateiden rahtiliikenteen valtaväylien perustamista, sillä näin kannustetaan ja parannetaan rautatiekuljetuksia. Samalla tavoitteena on vähentää maatiekuljetuksia ja ainakin lisätä yhdistelmäkuljetuksia.

- the amendments (N 1,2,7) in so far as they seek to delete the proposed provisions regarding the Trans-European Rail Freight Freeways,
- tarkistukset 1, 2 ja 7 siltä osin kuin niissä pyritään poistamaan Euroopan laajuisia rautateiden rahtiliikenteen valtaväyliä koskevat ehdotetut säännökset

How about you throw it out on the fucking freeway?
Heitä se moottoritielle.

That's right under the freeway.
Moottoritien aIapuoIeIIa.

For that reason the Economic and Social Committee welcomes this communication from the Commission, and sees the creation of freeways as an important step towards revitalizing the European railways.
Tästä syystä talous- ja sosiaalikomitea esittää tukensa komission tiedonannolle ja näkee valtaväylien rakentamisen merkittävänä askelena kohti Euroopan rautateiden elvyttämistä.

Takes the view that account must be taken of the potential of intermodal transport in the creation of freight freeways and, in addition, in the renovation of the railways, as it will make a major contribution to their revitalization;
Katsoo, että toisiaan täydentävien liikennemuotojen mahdollisuudet on otettava huomioon rahtiliikenteen valtaväyliä luotaessa sekä rautateitä uudistettaessa, koska ne edistävät olennaisesti rautateiden elpymistä;

We need to wholeheartedly support the principle of the freight freeway, and the Commission has done very good work in establishing that particular principle.
Meidän on täysin voimin tuettava rahtiliikenteen valtaväylien periaatetta, ja komissio on tehnyt erittäin hyvää työtä määrittäessään tuon nimenomaisen periaatteen.

We got a light aircraft right in the middle of the freeway.
Moottoritiellä on pienlentokone.

Broadly speaking the Committee supports the creation of freeways.
Talous- ja sosiaalikomitea kannattaa rahtiliikenteen valtaväylien (freeways) perustamista yleensä.