French Communist Party oor Fins

French Communist Party

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Ranskan kommunistinen puolue

voorbeelde

French Communist Party
RANSKAN KOMMUNISTINEN PUOLUE

Let me quote from a document produced by the French Communist Party.
Lainaan erästä Ranskan kommunistisen puolueen asiakirjaa.

In his youth Lanti had been attracted to anarchism, but in 1920 he finally abandoned anarchism and became a founding member of the French Communist Party.
Lanti oli alun perin kiintynyt anarkismiin, mutta hylkäsi ideologian vuonna 1920, ja hänestä tuli Ranskan kommunistisen puolueen perustajajäsen.

If you go on making speeches like this, the people in Lipsheim and Pfettisheim will begin to think that you have joined the French Communist Party.
Jos jatkatte tällaisten puheiden pitämistä, Lipsheimin ja Pfettisheimin asukkaat alkavat luulla teidän liittyneen Ranskan kommunistipuolueeseen.

After my liberation nothing seemed more natural than actively to support the French Communist Party, since I had associated closely with many of its members —including prominent ones— in Buchenwald.
Vapautumiseni jälkeen mikään ei tuntunut luonnollisemmalta kuin Ranskan kommunistipuolueen aktiivinen tukeminen, sillä olinhan Buchenwaldissa ollut läheisessä yhteydessä moniin sen jäseniin – myös huomattaviin jäseniin.

After the invasion of the Soviet Union in June 1941, the French communist party, hitherto under orders from the Comintern to remain passive against the German occupiers, began to mount actions against them.
Sen jälkeen kun Saksa kesäkuussa 1941 hyökkäsi Neuvostoliittoon, Ranskan kommunistinen puolue, joka siihen saakka oli Kominternin määräysten mukaisesti pidättynyt vastarinnasta, ryhtyi toimintaan miehitysvaltaa vastaan.

The Communist Party of Canada (French: Parti communiste du Canada, CPC/PCC) is a communist political party in Canada founded in 1922.
Kanadan kommunistinen puolue (Communist Party of Canada, CPC) on kanadalainen kommunistinen puolue, joka on perustettu vuonna 1921.

Mr President, one of the original motions for a resolution before us was entitled 'On the threats to the freedom of expression and creative art' , which I can only interpret as a really burlesque form of humour, of absurd theatre of the highest degree, especially as it was tabled by the French communist party, a party which has more than won its spurs in the sphere of threats to freedom of expression.
Arvoisa puhemies, yhden alunperin käsiteltävänä olevan päätöslauselman nimi oli "Mielipiteen vapauden ja luovan taiteen uhkat" - minkä voin tulkita vain jokseenkin parodioivan huumorin lajiksi, absurdiksi teatteriksi, ellei sitä olisi esittänyt Ranskan kommunistinen puolue, joka mielipiteen vapauden suhteen on varmasti ansainnut kannuksensa.

Mr Wurtz should perhaps remember that not so long ago other members of his party, the French Communist mayors, were sending bulldozers against immigrant hostels in France.
Jäsen Wurtzin kannattaisi ehkä muistaa, että siitä ei ole niinkään pitkä aika, kun hänen puoluetoverinsa, Ranskan kaupunkien kommunistijohtajat, lähettivät puskutraktoreita tuhoamaan maahanmuuttajien koteja Ranskassa.

He joined the French Communist Party in 1923 and later traveled back to the Soviet Union.
Hän liittyi kommunistipuolueeseen 1923 ja kävi Neuvostoliitossa useita kertoja.

French Communist Party have not answered this question yet.
Red-Green Alliance ei ole vielä vastannut tähän kysymykseen.

French Communist Party voters: Yes Source
French Communist Party Äänestäjät: Kyllä Source

French Communist Party voters: Yes Source Should cities be allowed to offer private companies economic incentives to relocate?
Olisiko kaupunkien sallittava tarjota yksityisille yrityksille taloudellisia kannustimia uudelleensijoittamiseen?

French Communist Party voters: Yes Source Should there be fewer or more restrictions on current welfare benefits?
Centrist Alliance Äänestäjät: Kyllä Source Tulisiko nykyisten sosiaalitukien rajoituksia lisätä vai vähentää?

French Communist Party voters: Yes Source Should the government increase environmental regulations on businesses to reduce carbon emissions?
Centrist Alliance Äänestäjät: Kyllä Source Pitäisikö valtion tiukentaa yrityksiä koskevaa ympäristölainsäädäntöä hiilipäästöjen vähentämiseksi?

It's not particularly relevant that they are directed against the French National Front - they might be against the Communist Party or against the Socialist Party - it would come to the same thing.
Sillä, että he vastustavat kansallista rintamaa, ei ole merkitystä. Asia olisi aivan sama, kuin jos he vastustaisivat kommunistista tai sosialistista puoluetta.

French Communist Party voters: No Source Should Muslim immigrants be banned from entering the country until the government improves its ability to screen out potential terrorists?
Pitäisikö islaminuskoisten maahanmuuttajien saapuminen maahan kieltää, kunnes valtiolla on paremmat edellytykset mahdollisten terroristien seulomiseen?

The character of Pif was created by José Cabrero Arnal for the French Communist Party newspaper L'Humanité on 28 March 1948 and the cat Hercules was introduced two years later.
Sen hahmot ovat Pif-koira ja Herkules-kissa. Sarjakuva ilmestyi ensimmäisen kerran Ranskan kommunistisen puolueen päivälehdessä L’Humanité maaliskuussa 1948.

Political party French Communist Party Georges René Louis Marchais (7 June 1920 – 16 November 1997) was the head of the French Communist Party (PCF) from 1972 to 1994, and a candidate in the French presidential elections of 1981.
Louis Marchais (7. kesäkuuta 1920 La Hoguette – 16. marraskuuta 1997 Pariisi) oli ranskalainen poliitikko. Hän toimi Ranskan kommunistinen puolueen pääsihteerinä vuosina 1972–1994 ja oli ehdokkaana vuoden 1981 presidentinvaaleissa.[1]

As the (Marxist) Communist Party of India and local organisations complain, plans are afoot for the French company AREVA to build a nuclear reactor based on European Pressurised Reactor (EPR) technology, about whose reliability and safety there are serious doubts.
Intian kommunistisen (marxilaisen) puolueen sekä alueen järjestöjen ja yhteisöjen mukaan ranskalaisen AREVA‐yhtiön pitäisi rakentaa alueelle EPR-reaktoriteknologian (European pressurised reactor) ydinreaktori, jonka luotettavuus ja turvallisuus ovat nostaneet esiin hyvin huolestuttavia asioita.

The French company Eutelsat that transmits NTDTV suddenly stopped NTDTV's signal over Asia on 16 June 2008, apparently because of the pressure applied by the Communist Party of China.
NTDTV:n ohjelmia lähettävä ranskalainen yhtiö Eutelsat katkaisi 16. kesäkuuta 2008 yllättäen NTDTV:n signaalin Aasiassa ilmeisesti Kiinan kommunistisen puolueen harjoittaman painostuksen takia.

The French company Eutelsat, which facilitates NTDTV satellite broadcasts, suddenly discontinued these television broadcasts over Asia on 16 June 2008, clearly under pressure from the Chinese Communist Party.
Ranskalainen yhtiö Eutelsat, joka avustaa NTDTV:n satelliittilähetyksiä, lopetti yllättäen televisiolähetyksensä Aasiassa 16. kesäkuuta 2008 selvästi Kiinan kommunistisen puoleen painostamana.

Le Manifeste Du Parti Communiste (French Edition) (1999) (?)
MANIFESTE DU PARTI COMMUNISTE (2006) (?)

The French translation of the Manifesto of the Communist Party referred to in the test was published in Le Socialiste in January-March 1872.
Mainittu Kommunistisen puolueen manifestin ranskannos julkaistiin »Le Socialiste» lehdessä tammi–maaliskuussa 1872. Toim.

And indeed, you cannot give the name of a fight for democracy to such actions as the banning of the Communist Party in France, the arrests of Communist deputies to the French parliament, or the curtailing of political liberties in England or unremitting national oppression in India, etc.
Itse asiassa ei mitenkään voi kutsua demokratian puolustukseksi sellaisia tapahtumia, kuin kommunistisen puolueen kieltämistä Ranskassa, Ranskan parlamentin kommunististen kansanedustajien pidätyksiä tai poliittisten vapauksien kaventamista Englannissa, kansallisuuksien sorron kiristymistä Intiassa jne.