Funen oor Fins

Funen

eienaam

the second largest island of Denmark

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Fyn

eienaam

the second largest island of Denmark

Munkebo is part of Kerteminde Municipality, forming the northeast part of Funen.
Munkebo on osa Kerteminden kuntaa, joka muodostaa Fynin koillisosan.

Soortgelyke frases

Funen County
Fynin lääni

voorbeelde

Vestjysk bank is currently the tenth largest bank in Denmark with its main regional presence in Jutland and Funen.
Vestjysk Bank on tällä hetkellä Tanskan kymmenenneksi suurin pankki, ja sen toimialueena on lähinnä Jyllanti ja Fyn.

Eltra (separate legal entity and separate management and governing board) operates a network which covers the western part of Denmark (Jutland and Funen) and is linked to the UCPTE net and Elkraft System (organised within Elkraft but has separate management) operates a network which covers the eastern part and is linked to the Nordel net.
Eltra (erillinen oikeudellinen yksikkö ja erillinen johto ja hallitus) käyttää verkkoa, joka kattaa Tanskan länsiosat (Jyllannin ja Fynin saaren) ja joka on liitetty UCPTE-verkkoon. Elkraft System (joka on osa Elkraftin organisaatiota mutta jolla on erillinen johto) käyttää verkkoa, joka kattaa Tanskan itäosat ja joka liittyy Nordel-verkkoon.

Else, I have to give a lecture tomorrow in Funen.
Else, pidän huomenna luennon Fynillä.

In 2008, about 27,3 % of the workforce in Kerteminde had received some further education, while the corresponding figure for Funen was 33 % and the national average was 34,8 %.
Vuonna 2008 noin 27,3 prosenttia Kerteminden työvoimasta oli saanut jonkinlaista jatkokoulutusta, kun vastaava luku Fynissä oli 33 prosenttia ja kansallinen keskiarvo 34,8 prosenttia.

The educational standard of the employed workforce in Kerteminde is below both the national average and the average in Funen.
Kerteminden työvoiman koulutustaso on sekä kansallista keskiarvoa että Fynin keskiarvoa alempi.

Originally built in 1990 for work on the bridge between the Danish islands of Funen and Zealand, this vessel was refitted and brought over from Dunkerque, France.
Nosturi rakennettiin alun perin vuonna 1990, kun Tanskassa rakennettiin siltaa Fynin ja Sjællandin saarien välille. Myöhemmin se kunnostettiin ja tuotiin Kanadaan Dunkerquesta Ranskasta.

The infrastructure of both Funen and the region is well developed and the working population increasingly commutes to work outside their home towns.
Sekä Fynin että koko alueen infrastruktuuri on kehittynyttä, ja työssäkäyvä väestö kulkee yhä enemmän töihin kotikaupunkiensa ulkopuolelle.

Giving a lecture in Funen.
Pidin luennon Fynillä.

The shipyard workers being dismissed have a high technical expertise which is difficult to apply in other industries in Funen or even the whole of Denmark.
Irtisanottavilla telakkatyöntekijöillä on korkea tekninen asiantuntemus, jota on vaikea soveltaa muilla aloilla Fynissä tai edes koko Tanskassa.

It is for these reasons that I draw the Commission's attention to the threat of closure hanging over the Lindø shipyard on the island of Funen.
Mainituista syistä haluan kiinnittää komission huomiota siihen, että Fynillä toimivaa Lindø-telakkaa uhkaa sulkeminen.

In 1996, the Great Belt Bridge was opened connecting the islands of Funen and Zealand and reducing the overland travelling time between Jutland and Copenhagen.
Vuonna 1996 avattiin Ison-Beltin silta, joka yhdistää Fynin ja Sjællandin saaret, ja Jyllannin ja Kööpenhaminan välinen matkustusaika maata pitkin lyheni.

Funen is the eastern part of the region of Southern Denmark, which has a total of 1 200 000 inhabitants.
Fyn on itäisin osa Etelä-Tanskan aluetta, jonka väkiluku on kokonaisuudessaan 1 200 000.

Munkebo is part of Kerteminde Municipality, forming the northeast part of Funen.
Munkebo on osa Kerteminden kuntaa, joka muodostaa Fynin koillisosan.

It points out that the relatively short distance between Billund and Copenhagen allows passengers from Jutland and Funen to choose between the two airports for international flights to/from Denmark.
Se huomauttaa, että Billundin ja Kööpenhaminan suhteellisen lyhyen välimatkan johdosta Jyllannista ja Fyniltä tulevat matkustajat voivat valita kahdesta kansainvälisestä lentokentästä lentäessään Tanskaan tai Tanskasta.

In 2008, about 27,3 % of the workforce in Kerteminde had received some further education, while the corresponding figure for Funen was 33 % and the national average was 34,8 %.
Vuonna 2008 noin 27,3 % Kerteminden työvoimasta oli saanut jonkinlaista jatkokoulutusta, kun vastaava luku Fynissä oli 33 % ja kansallinen keskiarvo 34,8 %.

In the county of Funen the municipalities of:
Seuraavat kunnat Fynin läänissä:

The shipyard workers being dismissed have a high technical expertise which is difficult to apply in other industries in Funen or even the whole of Denmark.
Vähennettävillä telakkatyöntekijöillä on korkea tekninen asiantuntemus, jota on vaikea soveltaa muilla aloilla Fynissä tai edes koko Tanskassa.

The city is in the centre of the island of Funen, where the total population is close to 500 000.
Kaupunki sijaitsee keskellä Fynin saarta, jonka väkiluku on kokonaisuudessaan lähes 500 000.

Funen is the eastern part of the region of Southern Denmark, which has a total of 1 200 000 inhabitants.
Fyn in itäisin osa Etelä-Tanskan aluetta, jonka väkiluku on kokonaisuudessaan 1 200 000.