Güyük Khan oor Fins

Güyük Khan

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Güyük-kaani

voorbeelde

1246) was the Great Khatun and regent of the Mongol Empire from the death of her husband Ögedei Khan in 1241 until the election of her eldest son Güyük Khan in 1246.
1246) hallitsi Mongolivaltakuntaa sijaishallitsijana miehensä Ögödein kuolemasta vuonna 1241 poikansa Güyükin suurkaaniksi valintaan asti vuonna 1246.

The History of Yuan recounts how a man of Fulin named Ai-sie (transliteration of either Joshua or Joseph), initially in the service of Güyük Khan, was well-versed in Western languages and had expertise in the fields of medicine and astronomy.
Yuanin historiassa kerrotaan myös Ai-sie -nimisestä miehestä (nimi on ilmeisesti kiinalainen muoto nimestä Joosua tai Joosef), joka aluksi palveli Gÿuÿk-kaanin hovissa ja oli hyvin perehtynyt länsimaisiin kieliin, lääketieteseen ja tähtitieteeseen.

Your father... wept openly before me the night his brother, Güyük, took his seat on the Khan's throne.
Isäsi itki avoimesti edessäni, kun hänen veljensä Güyük vei hänen paikkansa kaanin valtaistuimella.