galician granary
Galicialainen aitta
Galician oor Fins
Galician
en
Of or pertaining to the region of Galicia in Iberia.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
galicia
en
Romance language spoken in Galicia
These include Castilian, Catalan, Galician, and Portuguese.
Näitä ovat muun muassa kastilia eli espanja, katalaani, galicia ja portugali.
galicialainen
en
person(s) from Galicia, Spain
Mr Varela's report is as good as the delicious Galician fish we have all consumed.
Herra Varelan mietintö on yhtä hyvä kuin herkullinen galicialainen kala, jota me kaikki olemme syöneet.
galego
en
Romance language spoken in Galicia
How many of the projects selected are concerned with literature in Galician?
Kuinka moni näistä hankkeista kohdistuu galegon kielisiin teoksiin?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
galitsialainen · galegonkielinen · galiciankielinen · gl · glg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Despite the statements of the President of the Galician regional government, Mr Manuel Fraga, to the effect that the planned high-speed rail link to Galicia will not be operative until the distant date of 2006, the Mayor of Oporto, Mr Nuno Cardoso, has called for the construction of a high-speed rail line which would link Lisbon, Coimbra and Oporto in Portugal to Vigo, Pontevedra, Santiago de Compostela, La Coruña and Ferrol in Galicia, with a maximum journey time of four hours.
Kuinka kauan hän jaksaa, Hal?EurLex-2 EurLex-2
In the 18th century, Galician cattle were very important as regards meat exports to England, a practice that continued until the beginning of the 20th century.
Koulutan sitä siihenEuroParl2021 EuroParl2021
On 13 November 2002, the Prestige, a 26-year-old single-hulled oil tanker in bad structural condition, carrying 77 000 tonnes of kerosene, appeared off the Galician coast in no fit state to sail or steer, with kerosene leaking from a large hole.
Kun on todettu, että grönlanninpallaksen saaliit, joista on tehty # kohdan mukainen ilmoitus, ovat käyttäneet # prosenttia jäsenvaltioiden kiintiöistä, jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet saaliiden seurannan tehostamiseksi ja niiden on ilmoitettava komissiolle näistä toimenpiteistänot-set not-set
The unique quality of mussels cultivated in the Galician rías is due to their adaptation to the characteristics of the ecosystem where they are cultivated, and is directly linked to food availability and quality.
Mita ihmetta?EurLex-2 EurLex-2
At present, many families are waiting for their shanties to be torn down, without having any real alternatives in terms of subsistence, housing and social protection, while suffering from serious health problems, and their situation is a full-blown social and humanitarian emergency, according to the Galician Arquitectos sen Fronteiras Association.
Olemme kaukana sellaisesta sosiaalisesta markkinatalousmallista, joka voisi edustaa eurooppalaista ihannetta, jossa välttämättömän yksityinen aloitekyky sovitetaan yhteen sen kanssa, että kaikkien sosiaaliset perustarpeet taataan.not-set not-set
The Galicians are a Europeanist people.
Jack, olen tuntenut sinut # vuottaEuroparl8 Europarl8
Various ethnographic and food writers have unanimously highlighted the presence and specific nature of turnip greens as a mainstay of traditional Galician cuisine.
Wally näytti minulle puistonEurLex-2 EurLex-2
Is the Commission going to take the requisite and economic steps to ensure that the Galician Government ceases its building work on the Umia dam and restores the status quo ante, so as to prevent the grave prejudice which will otherwise be caused to the local population?
Tämä lisä maksetaan vain kerran, vaikka molemmat vanhemmat olisivat kehittämiskeskuksen henkilöstön jäseninä oikeutettuja siihenEurLex-2 EurLex-2
However, according to the answer given by the Spanish Government in the Congress of Deputies to the BNG (Galician Nationalist Bloc) spokesman, the plans appear to be modest, since the intention is merely to build lines capable of carrying traffic moving no faster than 160 km/h.
Hän tahtoo kyytiinEurLex-2 EurLex-2
In the light of the requests made in earlier questions for an inquiry into fraudulent utilisation by the Galician regional government of the ESF's programming and partnership facilities, can the Commission state whether it has opened an inquiry or sent a request to the Galician regional government in relation to this subject?
Ettekö te valikoi ne Emilyn kokemukset,- jotka sopivat epilepsiadiagnoosiinne, ja ohitatte johonkin muuhun viittaavat?EurLex-2 EurLex-2
Strong bread flour from non-Galician wheat must be over 300 W.
Mikään ei siis voi estää meitäEurlex2019 Eurlex2019
A municipal councillor representing the BNG (Galician Nationalist Bloc) party had earlier asked a notary to draw up an official certification of the state of progress on the project; one and a half years later, on 21 May 2003, the same councillor reported that work on the project was still at a rudimentary stage — all that had been done was to ‘survey the site and build a dirt road leading to it’.
Siteiden jälkiä löytyy ranteista, mutta ei nilkoistaEurLex-2 EurLex-2
Is it true that this reduction is connected to the fact that Castilian, the official language of the State, exists alongside other official languages in various regions, such as Catalan, Basque and Galician?
Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi # # päivänä joulukuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/# säädetään kiintiöistä vuodeksinot-set not-set
Will the Commission continue to lack a political strategy to protect the interests of the Galician fleet?
jotta tämä voisi seurata tuottajajärjestön sopimien sitoumusten täytäntöönpanoa tunnustamisen huomioon ottaen; lisäksi on tarpeen määritellä jäsenvaltion tekemät tarkastukset sekä aiheelliset ilmoitukset edellä mainittujen säännösten soveltamisen valvomiseksinot-set not-set
The characteristics which make the quality of Galician chestnuts special compared with chestnuts from other production areas include the following:
Neuvoston direktiivi #/ETY, annettu # päivänä kesäkuuta #, kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista luonnonvaraisen riistan tappamisessa ja luonnonvaraisen riistan lihan markkinoille saattamisessa (EYVL L #, #.#, s. #), direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä #/EY (EYVL L #, #.#, sEuroParl2021 EuroParl2021
On 29 May 2000, the Galician regional government and seven banks signed an agreement whereby these banks undertook to contribute up to EUR 108,2 million for the financing of investment projects.
Se ilmoitti komissiolle lokakuussa # katsovansa, että haettu käytön laajentaminen ei aiheuta mitään uusia riskejä niiden riskien lisäksi, jotka on jo otettu huomioon direktiivin #/#/ETY liitteessä I olevissa metkonatsolia koskevissa erityissäännöksissä ja kyseistä ainetta käsittelevässä komission tarkastelukertomuksessaEurLex-2 EurLex-2
Mr President, as an MEP for the Galeuska electoral coalition, I would like to speak on behalf of the Galician Nationalist Bloc, which has asked me to communicate its concern and its political condemnation of all of the fires that have taken place this summer, particularly those that have destroyed huge areas of forest, including the Natura 2000 Network in Galicia, and which, furthermore, have cost the lives of several people.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ne toimenpiteensä, joilla ne täyttävät # kohdassa säädetyn velvoitteensaEuroparl8 Europarl8
The identified geographical area enjoys favourable climate and soil conditions which ensure the proper development of the crop and the high quality of Galician potatoes.
Synteettikuitunuorien tuottajat pitävät yleensä varastojensa määrän alle # prosentissa tuotantomäärästä, koska tuotteet valmistetaan pääosin tilauksestaEurlex2019 Eurlex2019
The first work to be published in Galicia on beekeeping is probably the Manual de Apiculturab y Don Ramón Pimentel Méndez (1893) written specifically for Galician beekeepers.
Vain VictorinEurLex-2 EurLex-2
The section of the European growth initiative which is concerned with priority "quick start" high-speed railway projects does not include the projects for rail links between Galicia, the rest of Spain and the French border, despite repeated assurances from the Spanish and Galician Governments that they will be completed in 2010.
Miltä tuntuu?not-set not-set
The Galician citizen José Ramón Hombre Sobrido, skipper of the fishing vessel Camouco, was arrested more than two months ago on Réunion, where he is still being detained.
Onko hän kunnossa?EurLex-2 EurLex-2
Subject: Galician coast affected by nuclear waste from the Atlantic Trench
Kortin kääntöpuolella datakenttä asemoidaan symmetrisesti pystyakselille h, pystyohjausviivojen j ja k väliin sekä vaakaohjausviivan m yläpuolelleEurLex-2 EurLex-2
The Galician regional government, through its autonomous body Aguas de Galicia, is studying the application made by the electricity company Unión Fenasa S.A. for authorisation to exploit the entire Ulla river basin.
Palomiehet hälytettiin paikalle, mutta ei virallisestinot-set not-set
Has the Commission made any provision for action which takes proper account of the real facts of Galician milk production, by stepping up the quotas assigned to it, in order to put an end to the current utter lack of transparency, which tends to reduce selling prices to the considerable prejudice to the incomes of Galicia's small farmers?
Onko hän kunnossa?not-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.