Gaullist oor Fins

Gaullist

naamwoord

One that believes in or follows the ideals of Gaullism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

gaullisti

naamwoord

one who believes in or follows the ideals of Gaullism

In Nantes, at the same moment, an equal number of Gaullist and Nationalist hostages will be shot.
Samaan aikaan Nantesissa - ammutaan yhtä monta gaullisti - ja nationalistivankia.

gaullelainen

naamwoord

one who believes in or follows the ideals of Gaullism

Elections were held at the end of June, and the Gaullist party came out with a large majority.
Kesäkuun lopussa pidettiin vaalit, ja gaullelainen puolue voitti suurella äänten enemmistöllä.

gaullistinen

naamwoord

one who believes in or follows the ideals of Gaullism

voorbeelde

Similarly, the immunity of the great aircraft manufacturer and Gaullist deputy, Marcel Dassault, who was deported to Buchenwald, would be waived given that he described in length in his memoirs the role of the Communist 'capos', led by the Communist, Marcel Paul, and given that, in particular, he described the reality of this camp in a manner far removed from the legend which some are trying to impose here.
Samoin olisi pitänyt pidättää koskemattomuus myös huomattavalta lentokoneiden rakentajalta, Marcel Dassault'lta, joka oli gaullistien kansanedustaja, joka karkotettiin Buchenwaldiin, joka kuvaili muistelmissaan seikkaperäisesti kommunisti Marcel Paulin johtamia kommunistileirejä ja joka ennen kaikkea kertoi näiden leirien todellisuudesta tavalla, joka on hyvin kaukana siitä tarusta, joka täällä halutaan väkisin kertoa.

They're not having any more luck than the Gaullists did.
He eivät ole yhtään onnekkaampia kuin gaullistit.

But, Mr Bourlanges, thirty years ago you were a Gaullist and now you are the opposite of a Gaullist, since you are a centrist.
Jäsen Bourlanges, te olitte gaullisti 30 vuotta sitten, mutta nyt olette gaullistin vastakohta, koska olette keskustalainen.

Unless they're Gaullists.
Saattoivatpa he olla gaullistejakin.

I am not speaking of national referendums, but a single referendum placed before the citizens of the European motherland, as against the neo-Gaullist Europe of national motherlands.
En tarkoita valtioiden omia kansanäänestyksiä vaan yhteistä kansanäänestystä, johon osallistuisivat isänmaamme Euroopan kansalaiset, eivät uusgaullistisen isänmaiden Euroopan kansalaiset.

In 1967 he returned to the Assembly as a PSU member for the Isère, but again lost his seat in the 1968 landslide election victory of the Gaullist party UDR.
Vuonna 1967 hän palasi parlamenttiin PSO:n jäsenenä, mutta menetti vuonna 1968 parlamenttipaikkansa gaullistien suuren vaalivoiton vuoksi.

From 1948 to 1958 he was a Gaullist senator for the Seine department.
Vuosina 1948–1958 Torrès osallistui politiikkaan gaullistisena senaattorina Seinen departementista.

(Mixed reactions in the Chamber) Defending France' s interests alone in all areas - but you are, of course, all anti-Gaullist over there, that goes without saying - in all areas and always, being restricted as little as possible by international commitments, such as Europe, NATO, the UN, G7 -8 -9, not waging war on behalf of others, not ratifying the treaties before the others do.
(Vaihtelevia reaktioita salissa) Puolustaa kaikkialla - mutta luonnollisesti olette siellä gaullismin vastustaja, tämä on itsestään selvä asia - puolustaa kaikkialla aina pelkästään Ranskan etua, liittyä mahdollisimman vähän kansainvälisiin sitoumuksiin, kuten Eurooppaan, Natoon, YK:hon, G7-, G8- tai G9-maihin, olla sotimatta toisten sotia, olla ratifioimatta perussopimuksia, ennen kuin muut ovat ne ratifioineet.

Was it really necessary - although not very Gaullist even in 1974 - to become a centrist under Mr Mitterrand, even though the support you gained on the left was more than offset by the support you lost on the right?
Oliko välttämätöntä - tämä oli jo hyvin vähän gaullistista vuonna 1974 - tulla keskustalaiseksi Mitterrandin hallinnon aikana, vaikka vasemmistolta saamanne tuki korvasi enemmän kuin tarpeeksi oikeistolta menettämänne tuen?

Madam President, ladies and gentlemen, the speech we have just heard was not a speech from the European People’s Party, but from the French Gaullists.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, juuri kuulemamme puheenvuoro ei ollut Euroopan kansanpuolueen vaan Ranskan gaullistien puheenvuoro.

For a time, it looked as if the Gaullist regime would topple, but the communist and the noncommunist trade unions were divided, and also there was no cohesion between the workers and the students.
Jonkin aikaa näytti siltä, että gaullelainen hallitus kaatuisi, mutta kommunistiset ja ei-kommunistiset ammattiyhdistykset olivat jakautuneita, eikä myöskään työläisten ja opiskelijoiden välillä ollut mitään yhteistoimintaa.

We welcome the fact that the Gaullist RPR in France recently proposed that the single national constituency in that country should be replaced by eighty-seven individual constituencies on the British model.
Meille on mieluista, että Ranskan gaullistinen RPR-puolue ehdotti äskettäin, että maassa käytössä oleva yksi koko maan käsittävä vaalipiiri olisi korvattava Ison-Britannian mallin mukaisella 87: llä yhden edustajan vaalipiirillä.

In Nantes, at the same moment, an equal number of Gaullist and Nationalist hostages will be shot.
Samaan aikaan Nantesissa - ammutaan yhtä monta gaullisti - ja nationalistivankia.

We paid this price, so Vichy scum could be replaced...... by Gaullist scum...... and the Nazis could be replaced by Stalin and America
Maksoimme tämän hinnan, vain nähdäksemme roskaväen vaihtuvan toiseen.Natsit vaihtuivat Staliniin ja amerikkalaisiin

Mr President, ladies and gentlemen, with this vote, the European Parliament has obtained three results of a similar kind: firstly, the pursuit of the Munich Policy, whereby peace is made with dictators and war is made with our democratic countries; secondly, the attempt to divide Europe and America, the United States; thirdly, the attempt to divide Europe - they are Ollenhauer, not Adenauer Germans, they are not Schuman but Debré and anti-European Gaullist French citizens.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Euroopan parlamentti on päätynyt kolmeen samankaltaiseen tulokseen tässä äänestyksessä. Ensinnäkin päätökseen jatkaa Münchenin politiikkaa, jossa diktaattorit ovat rauhantekijöinä ja demokraattiset valtiomme käyvät sotaa.

Me too, I'm a Gaullist.
Minäkin olen gaullisti.

We put an end to damaging Gaullist and communist propaganda.
Gaullistien ja kommunistien propagandasta ei ole enää vahinkoa!

We paid this price, so Vichy scum could be replaced... by Gaullist scum... and the Nazis could be replaced by Stalin and America.
Maksoimme tämän hinnan, jotta Vichyn hallitus - voitiin korvata gaulistisioilla, - ja natsit korvattaisiin Stalinilla ja amerikkalaisilla.

Elections were held at the end of June, and the Gaullist party came out with a large majority.
Kesäkuun lopussa pidettiin vaalit, ja gaullelainen puolue voitti suurella äänten enemmistöllä.

On 7 February 1987, however, the name of the ship was changed to Charles de Gaulle by the Gaullist Prime Minister at the time, Jacques Chirac.
Pääministeri Jacques Chirac kuitenkin vaihtoi 7. helmikuuta 1987 aluksen nimeksi Charles de Gaulle.

At the age of seventeen, Fanon fled the island as a "dissident" (a term used for Frenchmen joining Gaullist forces), traveling to British-controlled Dominica to join the Free French Forces.
Kahdeksantoista ikäisenä Fanon lähti kotisaareltaan nykyiseen Dominikaaniseen tasavaltaan liittyäkseen siellä vapaan Ranskan joukkoihin.

However, the name of the ship was changed to Charles de Gaulle by the Gaullist Prime Minister at the time, Jacques Chirac.
Pääministeri Jacques Chirac kuitenkin vaihtoi 7. helmikuuta 1987 aluksen nimeksi Charles de Gaulle.

- Arise the Republic (gaullist) (1)
- Nouse tasavalta (1) - Ranskan liike (1)

The same ones who developed the national territory, who constructed the Fordist unity of Gaullist France, have launched themselves into its deconstruction.
Samat tahot, jotka kehittivät kansallisen alueen, jotka rakensivat fordistiselle yhtenäisyydelle gaullistisen Ranskan, ovat laittaneet itsensä aloittamaan oman dekonstruktionsa.

By the end of June, France had returned to “normality” under the same old Gaullist regime.
Kesäkuun lopulla Ranska oli palannut ”normaalitilaan” ja sama vanha de Gaullen hallitus hallitsi maata edelleen.