Genoan oor Fins
Genoan
en
Of or pertaining to Genoa (Genova)
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
genovalainen
en
one of Genoa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We have remembered a great Italian, Andrea Doria, a Genoan, born in Genoa like me. Let us now remember another great Italian, Galileo Galilei.
Pääsimme ulos portistaEuroparl8 Europarl8
When separate references are necessary, they will be described, respectively, as the `Genoan mooring group' and `the La Spezia mooring group'.
Meidän täytyy siirtää pari autoa tieltä, jotta saamme enemmän tilaaEurLex-2 EurLex-2
The national court states that the Genoan mooring group was established by Decree No 759 of 1 June 1953 of the President of the Consorzio Autonomo del Porto di Genova (Independent Consortium of the Port of Genoa, hereinafter `the CAP'), approving the regulations governing the mooring and unmooring of vessels.
Hyvä on, minä lopetanEurLex-2 EurLex-2
(72) - As the national court has found expressly that both the Genoan and La Spezia mooring groups are undertakings for the purposes of Article 90(1) of the Treaty, I think that they should also be regarded as undertakings for the purposes of Articles 85 and 86 of the Treaty since, though Article 90 refers to `undertakings to which the Member States grant special or exclusive rights', the underlying notion is no different from that used in Articles 85 and 86.
En pidä näistä puheluistaEurLex-2 EurLex-2
(13) Thus, according to the national court, the use of the services of the Genoan mooring group is rendered de facto compulsory.
Mitä, eikö kantti kestänyt?EurLex-2 EurLex-2
On the one hand, at the Port of Genoa the obligation to use the mooring services provided by the Genoan mooring group applies de facto to all shipping companies, whereas at La Spezia, on the other hand, all operators of vessels whose gross tonnage exceeds 500 must have recourse to the services of the La Spezia mooring group.
Sanoi menevänsä ostamaan askin tupakkaaEurLex-2 EurLex-2
That fishing village has a rich history as a Genoan settlement, and today, its second biggest sandy beach in Gibraltar is a popular destination for both locals and tourists alike.
Äitini on sekoamispisteessä ja jäi puhelimeen äitisi kanssa, kun lähdinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the other side is where the Genoans park their Vespas...
Venytti näyttelijänlahjojaniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Citadelle d’Ajaccio, the fortress of Ajaccio, has a history going back to the 12th century, and a Genoan fortress called ‘Castel Lombardo‘.
Mietintö: Uudistettu sosiaalinen toimintaohjelma [#/#(INI)]- Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokuntaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I wonder which event the Genoans paid homage to by naming a street named after it?
Tarkoituksenmukaisten valvontamenettelyjen käyttöönottoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to the Genoans, Christoffer Columbus was born in this very house.
Painu helvettiinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It became a major trading settlement in which Genoan and Venetian merchants were prominent, trading in the town's main exports - wood, honey, wax and slaves.
Heti murhan jälkeenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The fortress is located on the shores of the Ajaccio Bay, and had an original purpose to militarily protect Genoan maritime routes between Calvi and Bonifacio.
Pojalla ei voisi olla parempaa isääParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ajaccio France, established by Genoans in 1492, is the capital city of the island of Corsica, and famous especially for being the birthplace of Napoleon Bonaparte.
Kuten silloin kun kutsuit minua lihavaksiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Corsica has been a part of France since 1780, when Genoan Republic sold the island to France (as a response to the local population’s efforts for independence). On the other hand, Ajaccio has been the capital city of Corsica since 1811, from a decree by Napoleon during his reign.
Gator, pysy East BankissaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
All in all, the Genoans must be very good seafarers (at least one of them) and in the harbour there's the largest maritime museum on the Mediterranean area Galata, which just happened to have a Columbus exhibition.
Tarvitaan todisteitaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The museum collection consists mostly of artworks collected by Genoan Edoardo Chiossone, during his 23-year stay in Japan (1875-1898).
toimitettava komissiolle erilliset luettelot a alakohdassa tarkoitetusta säännöllisestä matkustajalauttaliikenteestä ja säännöllisestä rahtilauttaliikenteestä viimeistään kuuden kuukauden kuluttua tämän direktiivin täytäntöönpanosta ja sen jälkeen aina, kun tällaisessa liikenteessä tapahtuu muutoksiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.