Get into You oor Fins

Get into You

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Get Into You

voorbeelde

It gets into you and sucks your brain.
Se tunkeutuu sinuun ja imee aivosi.

“The spirit of this work gets into you and doesn’t turn you loose,” Sister Taylor said.
”Tämän työn henki ottaa valtaansa eikä päästä irti”, sisar Taylor sanoo.

Did it get into you?
Etkö pitänytkään siitä?

I don't know what's getting into you but I like it.
En tajua, mikä sinua vaivaa, mutta pidän tuosta.

Now, I'll get into you.
Nyt menen sisällesi.

If you get out, we'll get you into a program to help you adjust.
Jos vapaudut, saat apua sopeutumisessa.

What you get into working, you can't have the kids around that.
Lapsia ei voi altistaa näille jutuille.

If you get into trouble, you call me.
Jos joudut vaikeuksiin, soita.

When you get into bed you will feel comfortable and warm and sleep soundly.
Käydessäsi levolle tunnet olosi mukavaksi ja lämpimäksi ja nukut makeasti.

You get into trouble, you holler, okay?
Jos joudut vaikeuksiin, huuda.

Now, when you get into bed, you won't feel any different now than at, what, 25, 30?
Kun menet sänkyyn, et tunne oloasi erilaiseksi kuin 25 - 30 - vuotiaana.

I know the kind you got out of, but what kind did you get into, and how did you get into it?”
Tiedän, millaisesta kalastuksesta luovuit, mutta millaisen kalastuksen sinä sitten aloitit, ja miten se oikein tapahtui?”

How did you get into Certum - if you didn't get any help from anyone?
Miten sä pääsit Certumiin sisään, jos kerran kukaan ei auttanu sua?

I've been following your storyline from afar, Bart, waiting for that inevitable point where you get into trouble you couldn't get out of.
Olen seurannut tarinaasi kaukaa, Bart, - odottaen väistämätöntä kohtaa, jossa joudut pulaan, josta et pääse pois.

Look, Peter, Peter, you knew what you were getting into when you signed up for this.
Peter, - tiesit, mihin ryhdyit kun suostuit tähän työhön.

But you didn't know exactly what you were getting into, did you?
Et tiennyt, mihin ryhdyit.

If you ever get into trouble, you must tell me.
Jos joskus joudut vaikeuksiin, kerro siitä minulle.

You knew what you were getting into when you said yes to this job.
Tiesit mihin ryhdyit, kun hyväksyit sen työn.

You tell the truth, you don't get into trouble, you understand?
Jos kertoo totuuden, ei joudu vaikeuksiin.

Well, you ought to, if you' re getting into that, you
Sinun pitäisi, jos meinaat nousta tuohon

I think you knew what you were getting into when you came in the crew and signed up.
Luulen, että tiesit, mihin olit ryhtymässä, kun tulit ryhmään.

Yeah, I got to tell you, I'm getting into it, you know?
Täytyy sanoa, että alan tottua.

Most doors in the world are closed, so if you find one that you want to get into, you damn well better have an interesting knock.
Suurin osa maailman ovista on kiinni, joten jos löydät oven, jonka läpi haluat astua, sinun on paras koputtaa erikoisella tavalla.

Now, if you get into trouble...... you switch this on...... and no matter where you are, I' il find you
Jos joudut pulaan...... kytke tämä päälle.Löydän sinut sen avulla

If you want to get into that cellar, you get in there now or forget it!
Jos haluat kellariin, niin mene sinne nyt tai unohda se!