Ghent oor Fins

Ghent

eienaam, naamwoord

Capital city of the province of East Flanders, Belgium.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Gent

eienaam, naamwoord

capital city of the province of East Flanders, Belgium

The region around Ghent has a temperate maritime climate that is well suited to azalea growing.
Gentin alueella on lauha meri-ilmasto, joka soveltuu atsaleoiden tuotantoon.

ghent

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

gent

The region around Ghent has a temperate maritime climate that is well suited to azalea growing.
Gentin alueella on lauha meri-ilmasto, joka soveltuu atsaleoiden tuotantoon.

Soortgelyke frases

Henry of Ghent
Henri Ghentiläinen

Treaty of Ghent
Gentin rauha

voorbeelde

In Ghent, social Europe was on the streets - in the demonstrations organised by the young and by the workers.
Sosiaalinen Eurooppa näkyi Gentissä kaduilla nuorison ja työmaailman edustajien järjestämissä mielenosoituksissa.

At the European Council in Ghent, the Heads of State and Government called on the European Commission and the Council to organise an urgent and co-ordinated program to respond to the threat of bio-terrorism.
Gentin Eurooppa-neuvostossa valtioiden ja hallitusten päämiehet kehottivat Euroopan komissiota ja neuvostoa järjestämään nopean ja koordinoidun ohjelman bioterrorismin uhkien varalta.

Strictly speaking, Ghent has thus fulfilled the expectations.
Muodollisesti Gentin kokous siis lunasti odotukset.

REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the rechtbank van Koophandel te Gent (Commercial Court, Ghent, Belgium), made by decision of 3 September 2015, received at the Court on 24 September 2015, in the proceedings
jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka rechtbank van Koophandel te Gent (Gentin kauppatuomioistuin, Belgia) on esittänyt 3.9.2015 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 24.9.2015, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa

having regard to the declarations of the informal meeting of Heads of State and Government in Ghent on 19 October 2001,
ottaa huomioon Gentissä 19. lokakuuta 2001 pidetyn valtionpäämiesten ja pääministerien epävirallisen kokouksen päätelmät,

It should be mentioned that the Law does not determine precisely whether relative or absolute nullity is involved, and even the Belgian courts do not concur in this matter; see, for example, the judgment of the Hof van beroep te Antwerpen (Court of Appeal, Antwerp) of 31 October 2005 (Rechtskundig Weekblad 2007-2008, No 22, 26.1.2008), in which the court held that absolute nullity was involved, and the judgment of the Hof van beroep te Gent (Court of Appeal, Ghent) of 21 February 2007 (Jaarboek Handelspraktijken & Mededinging 2007, p. 369), in which the court held that relative nullity was involved.
Todettakoon, että laissa ei täsmennetä, onko kyseessä suhteellinen vai ehdoton mitättömyys, eikä Belgian tuomioistuinten keskenkään vallitse tältä osin yksimielisyyttä; ks. esim. Hof van Beroep te Antwerpenin 31.10.2005 antama tuomio (Rechtskundig Weekblad 2007-08, nro 22, 26.1.2008), jossa kyseinen tuomioistuin toteaa, että kyseessä on ehdoton mitättömyys, sekä Hof van Beroep te Gentin 21.2.2007 antama tuomio (Jaarboek Handelspraktijken & Mededinging 2007, s. 369), jossa tuomioistuin puoltaa suhteellista mitättömyyttä.

The European Council in Ghent (October 19, 2001) asked the Council and the Commission "to prepare a programme to improve the co-operation between Member States on the evaluation of risks, alerts and intervention, the storage of such means, and in the field of research.
Gentissä (19. lokakuuta 2001) kokoontunut Eurooppa-neuvosto pyysi neuvostoa ja komissiota "valmistelemaan ohjelman, jonka tarkoituksena on jäsenvaltioiden välisen yhteistyön parantaminen uhkien, varoitusten ja väliintulon tarpeen arvioinnissa ja välineiden varastoinnissa sekä tutkimuksen alalla.

Acting in that capacity, he has therefore, in accordance with Article 17 et seq. of the Sixth Directive, the right immediately to deduct the VAT payable or paid on the investment expenditure incurred for the purposes of the transactions which he intends to carry out and which give rise to the right to deduct, without having to wait for the actual exploitation of his business to begin (Case C-37/95 Belgian State v Ghent Coal Terminal [1998] ECR I-1, paragraph 17; Joined Cases C-110/98 to C-147/98 Gabalfrisa and Others v AEAT [2000] ECR I-0000, paragraph 47).
Toimiessaan tässä ominaisuudessaan hänellä on siis kuudennen direktiivin 17 artiklan ja sitä seuraavien artiklojen nojalla oikeus vähentää välittömästi se arvonlisävero, jonka hän on maksanut tai joka hänen on maksettava sellaisia investointeja koskevien kustannusten yhteydessä, jotka on tehty aiottua liiketoimintaa varten ja jotka oikeuttavat vähennykseen, ilman, että hänen olisi odotettava yritystoimintansa tosiasiallista alkamista (asia C-37/95, Ghent Coal Terminal, tuomio 15.1.1998, Kok. 1998, s. I-1, 17 kohta ja yhdistetyt asiat C-110/98-C-147/98, Gabalfrisa ym., tuomio 21.3.2000, Kok. 2000, s. I-1577, 47 kohta).

In 1938, a postage stamp bearing an azalea was issued in Ghent on the occasion of a three-day azalea exhibition that ran from 17 to 19 December.
Vuonna 1938 Belgiassa julkaistiin 17.–19. joulukuuta järjestetyn kolmipäiväisen atsaleanäyttelyn kunniaksi postimerkki, jossa oli kuvattu atsalea ja Gentin kaupunki.

in the region of Flanders (Belgium), between Ghent and Wervik:
Flanderin alueella (Belgia) Gentin ja Wervikin välillä:

At a reception in the city of Ghent to celebrate the New Year of 2011, Mr Johan Deckmyn handed out calendars in which he was named as the publisher responsible and on the cover of which there was, inter alia, a depiction of the then mayor of that city wearing a white tunic with the Belgian tricolour flag tied around his waist.
Johan Deckmyn jakoi Gentin kaupungin uuden vuoden 2011 vastaanotolla kalentereita, joissa hänet mainittiin vastaavaksi julkaisijaksi ja joiden kansikuvan piirrokseen oli otettu muun muassa ilman erehdyksen mahdollisuutta kyseisen kaupungin tuolloinen pormestari, joka oli pukeutunut valkoiseen Belgian kolmivärisellä lipulla vyötettyyn tunikaan.

in 1938, a postage stamp bearing an azalea was issued in Ghent on the occasion of a 3-day azalea exhibition that ran from 17 to 19 December,
Vuonna 1938 Gentissä julkaistiin 17.–19. joulukuuta järjestetyn kolmipäiväisen atsaleanäyttelyn kunniaksi postimerkki, jossa oli kuvattu atsalea.

29 On the other hand, as the Advocate General points out in points 58 to 60 of his Opinion, neither the order for reference nor the answers to the questions put by the Court show that the recognised dockers in the Ghent port area are linked by a relationship of association or by any other form of organisation which would support the inference that they operate on the market in dock work as an entity or as workers of such an entity.
29 Kuten julkisasiamies on ratkaisuehdotuksensa 58-60 kohdassa todennut, toisaalta ennakkoratkaisupyynnöstä ja yhteisöjen tuomioistuimen tältä osin esittämiin kysymyksiin annetuista vastauksista ei ilmene, että Gentin satama-alueella työskentelevät tunnustetut satamatyöntekijät olisivat sidoksissa toisiinsa sellaisina yhteenliittyminä tai muina järjestöinä, joiden perusteella voitaisiin katsoa, että he toimivat satamatyömarkkinoilla yhtenä taloudellisena yksikkönä tai tällaisen yksikön työntekijöinä.

Improving the plant’s flexibility in this way will contribute to anchoring Ford’s activities in Ghent and safeguarding jobs there.
Tämä tehtaan tuotannon joustavuuden parantaminen sitouttaa osaltaan Fordin toimintaa Gentiin ja mahdollistaa työpaikkojen säilymisen siellä.

Mr President-in-Office of the Council, you mentioned Ghent.
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, te puhuitte Gentin Eurooppa-neuvostosta.

having regard to the Conclusions and Plan of Action of the Extraordinary European Council meeting held in Brussels on 21 September 2001 and the Declaration by the Heads of State and Government of the European Union and the President of the Commission on the attacks of 11 September 2001 and the fight against terrorism made at the informal European Council in Ghent on 19 October 2001,
panee merkille Brysselissä 21. syyskuuta 2001 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston ylimääräisen kokouksen johtopäätökset ja toimintasuunnitelman sekä Euroopan unionin valtioiden ja hallitusten päämiesten ja komission puheenjohtajan julistuksen 11. syyskuuta 2001 tehdyistä iskuista ja terrorismin vastaisesta taistelusta, joka esitettiin Gentissä 19. lokakuuta 2001 pidetyssä Eurooppa-neuvoston epävirallisessa kokouksessa,

(c) on the initiative of the city of Ghent, Ghent Coal exchanged the purchased ground on 1 March 1983 and, as a result of that exchange, never used the investment work which it had carried out.
c) se vaihtoi ostamansa alueet Gentin kaupungin aloitteesta 1.3.1983, ja tämän vaihdon johdosta se ei ole koskaan hyödyntänyt suorittamiaan investointeja.

A certificate similar to the third was also issued by the University of Ghent.
Myös Gentin yliopisto antoi kolmatta ilmoitusta vastaavan todistuksen.

32 That claim, submitted on 6 January 2009 to the Ghent Regional Directorate of the Customs and Excise Authority, was rejected by a decision dated 20 May 2009.
32 Tämä vaatimus esitettiin 6.1.2009 Gentin alueelliselle tulliviranomaiselle, joka hylkäsi sen 20.5.2009 tekemällään päätöksellä.

More generally, in response to the Ghent European Council (19 October 2001) conclusions on bioterrorism, the Commission has presented a Communication on Civil Protection State of preventive alert against possible emergencies(1).
Yleisemmällä tasolla komissio on vastatakseen Gentin Eurooppa-neuvoston (19. lokakuuta 2001) päätelmiin bioterrorismista antanut tiedonannon Pelastuspalvelu ennakkovalmiudet mahdollisten hätätilanteiden varalta(1).

(Case M.7591 — 3i Group/Oiltanking GmbH/Oiltanking Ghent/Oiltanking Terneuzen)
(Asia M.7591 – 3i Group / Oiltanking GmbH / Oiltanking Ghent / Oiltanking Terneuzen)

The Ghent European Council showed that the Union enjoys both the capacity, and the will, to provide an increased sense of European security, solid in support of American self-defence, and sharing in the campaign to combat terrorism.
Gentin Eurooppa-neuvosto osoitti, että unionilla on sekä kyky että tahto kasvattaa Euroopan turvallisuutta, tukea vakaasti Yhdysvaltojen itsepuolustusta ja osallistua terrorisminvastaiseen kampanjaan.

With regard to what the President-in-Office of the Council said about the Ghent meeting, I would like to point out that in Helsinki the European Council decided to create a rapid intervention force which is still not operational.
Neuvoston puheenjohtajan Gentin kokoukseen liittyvistä lausumista haluan osaltani palauttaa mieleen, että Helsingin Eurooppa-neuvostossa päätettiin nopean toiminnan joukoista, jotka eivät kuitenkaan ole vielä toimintavalmiudessa.

Pursuant to Article 180(2) of the CIR92, a number of Belgian ports (SCRL Port autonome du Centre et de l'Ouest, Compagnie des installations maritimes de Bruges, the Port of Brussels, the autonomous municipal port authorities of Antwerp, Ostend and Ghent, the autonomous ports of Liège, Charleroi and Namur, SA Waterwegen en Zeekanaal and SA De Scheepvaart) are not subject to corporate tax.
CIR92:n 180 §:n 2 momentin nojalla useat Belgian satamat (SCRL Port autonome du Centre et de l’Ouest, Compagnie des installations maritimes de Bruges, Brysselin satama, Antwerpenin, Oostenden ja Gentin itsenäiset kunnalliset satamaviranomaiset, Liègen, Charleroin ja Namurin itsenäiset satamat, SA Waterwegen en Zeekanaal ja SA De Scheepvaart) eivät ole yhtiöverotuksen alaisia.

Azalea cultivation became so important for the region around Ghent that a periodical dedicated exclusively to azaleas, entitled Iconographie des azalées de l’Inde (Iconography of Indian azaleas), was launched in 1881,
Atsalean viljelystä tuli Gentin alueelle niin tärkeä, että vuonna 1881 aloitettiin Iconographie des azalées de l’Inde -nimisen atsalea-aikakauslehden julkaisu.