Girona oor Fins

Girona

eienaam

A city in northeastern Catalonia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Girona

Girona (province)

Girona (maakunta)

The main rivers that cross the region are the Serpis, the Alcoy and the Girona.
Alueen läpi virtaavat tärkeimmät joet ovat Serpis (Alcoy) ja Girona.

voorbeelde

2002 financial year: for the 2002 financial year, during the first six months of operation of the air link, the Generalitat de Catalunya (Autonomous Government of Catalonia) and the Diputación de Girona (Gerona Regional Council) equally bear a maximum amount of EUR 410 582,34 each.
Tilikausi 2002: ensimmäiset kuusi kuukautta lentoyhteyden aloittamisesta Katalonian autonominen aluehallitus ja Geronan maakuntaneuvosto vastaavat kumpikin yhtä suuresta osasta, joka on enintään 410 582,34 euroa.

Applicant: Progust, SL (Girona, Spain) (represented by: M.
Kantaja: Progust, SL (Girona, Espanja) (edustajat: asianajajat M.

Applicants: Juan Escriba Serra (Girona, Spain) and seven other applicants (represented by: R.
Kantajat: Juan Escriba Serra (Girona, Espanja) ja seitsemän muuta kantajaa (edustajat: asianajajat R.

The agreement was linked to Ryanair’s commitment to operate a route between Altenburg-Nobitz airport and London Stansted airport in the summer (daily) and in the winter (four times a week) and a route to Girona (three times a week only in the summer).
Sopimus liittyi Ryanairin sitoumukseen liikennöidä Altenburg-Nobitzin ja Lontoo-Stanstedin välistä reittiä kesällä päivittäin ja talvella neljä kertaa viikossa sekä sen ja Gironan välistä reittiä ainoastaan kesällä kolme kertaa viikossa.

These operations regardedl environmenta and technological improvements of the company's factories in Sant Joan les Fonts (Girona, 4 operations) and Térmens (Lleida, 2 operations).
Nämä toiminnot koskivat teknologisia ja ympäristönäkökohtiin liittyviä parannustoimia yrityksen tehtaissa Sant Joan les Fontsissa (Gironassa, 4 toimintoa) ja Térmensissä (Lleidassa, 2 toimintoa).

An interim solution involving the installation of a third rail between Girona and Figueras to allow both UIC and Iberian gauge trains to use the line may be in place by the end of 2010, but, at best, it will provide for only partial use of the new line.
Vuoden 2010 loppuun mennessä saatetaan saada käyttöön tilapäinen ratkaisu, johon liittyy kolmannen raiteen asentaminen Gironan ja Figuerasin välille, jotta sekä UIC- raideleveyden että Pyreneiden niemimaan raideleveyden junat voivat käyttää linjaa; tämä tilapäisratkaisu mahdollistaa kuitenkin parhaimmillaankin vain uuden linjan osittaisen käytön.

Applicant: Progust, SL (Girona, Spain) (represented by: initially M.
Kantaja: Progust, SL (Girona, Espanja) (edustajat: aluksi asianajajat M.

Given that, as the Commission itself has stated, this ultra-high tension link is one of the key European projects which ‘are vital to completing the internal market, integrating generation from renewable energy sources into the market and significantly improving security of supply’, is it aware of the risk to which this delay could give rise for the electricity supply in areas such as Gerona/Girona, where the capacity of the existing electricity network could, according to the Red Eléctrica de España, be exhausted in two years’ time?
Ottaen huomioon, kuten itse Euroopan komissio on todennut, että kyseinen suurjännitelinja kuuluu yhteisön tärkeisiin hankkeisiin, ”joiden avulla liitetään uusiutuvista energialähteistä tuotettava sähköenergia markkinoihin ja parannetaan huomattavasti toimitusvarmuutta”. Onko komissio ottanut huomioon, että kyseinen viivästys voi aiheuttaa sähköntoimitusten kannalta riskin Géronan kaltaisilla alueilla, joilla sähköverkon kapasiteetti voisi Red Eléctrica de Españan mukaan saavuttaa ylärajansa kahdessa vuodessa?

Does the "Catalonia transverse axis" (the Lérida-Vic-Girona road link) form part of the Trans-European Road Network?
Onko Katalonian poikittaispäätie (tieyhteys Léridan, Vicin ja Gironan välillä) osa Euroopan laajuista tieverkostoa?

They are all in the province of Girona and located in the far north of the Autonomous Community of Catalonia.
Nämä kaikki kuuluvat Gironan maakuntaan ja sijaitsevat Katalonian itsehallintoalueen pohjoisimmissa osissa.

Since then, the Court of First Instance No 8 of Girona (Gerona) has delivered Judgment No 247/97 of 12 December 1997, which states that the action of the Directorate-General for Ports and Coasts of the Department of Planning Policy and Public Works of the Generalitat was carried out in a 'de facto fashion', and therefore rules the occupation of the land illegal and orders the property concerned to be returned to its rightful owners.
Tämän jälkeen 12. joulukuuta 1997 Gironan käräjäoikeus nro. 8 antoi päätöksen nro. 247/97, jossa todetaan, että Generalitat de Catalunyan aluesuunnittelun ja julkisen rakentamisen osaston satamista ja rannikosta vastaava pääosasto on toiminut omavaltaisesti ja näin ollen toiminta katsotaan laittomaksi ja pääosasto tuomitaan palauttamaan kyseinen omaisuus sen oikeille omistajille.

State aid SA.33909 (2013/C, ex 2013/NN, ex 2011/CP) — Alleged aid to Ryanair and other airlines at Girona and Reus Airports
Valtiontuki SA.33909 (2013/C) (ex 2013/NN, ex 2011/CP) – Väitetty tuki Ryanairille ja muille lentoyhtiöille Gironan ja Reusin lentoasemilla

financial year: for the # financial year, during the first six months of operation of the air link, the Generalitat de Catalunya (Autonomous Government of Catalonia) and the Diputación de Girona (Gerona Regional Council) equally bear a maximum amount of EUR #,# each
Tilikausi #: ensimmäiset kuusi kuukautta lentoyhteyden aloittamisesta Katalonian autonominen aluehallitus ja Geronan maakuntaneuvosto vastaavat kumpikin yhtä suuresta osasta, joka on enintään #,# euroa

State aid SA.33909 (2013/C) (ex 2013/NN, ex 2011/CP) — Alleged aid to Ryanair and other airlines and possible aid to Girona and Reus Airports
Valtiontuki SA.33909 (2013/C) (ex 2013/NN, ex 2011/CP) – Väitetty tuki Ryanairille ja muille lentoyhtiöille sekä mahdollinen tuki Gironan ja Reusin lentokentille

- Natural: The manzana de Girona has a homogeneous production area in terms of soil and climate, thus lending itself to apple-growing.
- Luonto: Gironan omenantuotantoalueen maaperää ja ilmastoa koskevat ominaispiirteet ovat yhdenmukaisia ja omenanviljelyyn erityisen suotuisia.

The Commission Communication to the Council and the European Parliament of 10 July 2002(1) stated, in the section on rice (p. 15 of the English version of the text): This additional aid recognising the specific characteristics of traditional rice-growing areas was particularly welcome in areas such as the Ebro y Pals delta in Baix Empordà, Girona, where rice production has been well established for some time.
Komission viime heinäkuun 10. päivänä neuvostolle ja Euroopan parlamentille antaman tiedonannon(1) riisiä koskevassa kohdassa todetaan: Tämä perinteisten riisinviljelyalueiden erityispiirteet huomioinut tuki oli erityisen tervetullut viljelijöille Ebro- ja Pals-joen suistoalueilla sekä Baix Empordàn (Gironan) alueella, joilla riisintuotannolla on pitkät perinteet.

It also began operating a route to Barcelona-Girona airport (Spain) in 2007.
Se aloitti myös reitin Barcelona-Gironan (Espanja) lentoasemalle vuonna 2007.

Thus, the consultancy company highlights the critical difference of measuring utilisation with respect to capacity, by reporting the cases of Alghero, Västerås, Reus and Girona.
Konsulttiyritys korosti, että ratkaisevana erona on käytön mittaaminen kapasiteetin perusteella, ja viittasi tässä yhteydessä valtiontukiasioihin Alghero, Västerås, Reus ja Girona.

Since 2003, various agreements involving marketing support in relation to the operation of Ryanair and other airlines at Girona airport have been concluded.
Ryanairin ja muiden lentoyhtiöiden toimintaan Gironan lentokentällä liittyviä erilaisia sopimuksia markkinointituesta on tehty vuodesta 2003 lähtien.

On the basis of various studies of the projected route from Riells-Viabrea to the French frontier, the route followed by the sub-section between Vilademuls-Borrassà, passing to the east of the municipality of Bàscara, has been attacked by various of the town councils affected, and by the district councils and the Diputación de Girona.
Riells-Viabrean ja Ranskan rajan välistä osuutta koskevasta suunnitelmasta tehtyjen joidenkin selvitysten perusteella useat asianomaiset kunnat sekä alueneuvostot ja Géronan provinssin hallitus ovat tehneet valituksen Vilademuls-Borrassàn välisen osuuden linjauksesta, joka kulkee Bàscaran kunnan länsiosan kautta.

Additionally, these agreements depended on the airlines operating a certain number of flights, or on basing a certain number of aircrafts at Girona or Reus airports, or at least on maintaining certain air traffic level to avoid triggering contract termination clauses.
Lisäksi näiden sopimusten edellytyksenä oli se, että lentoyhtiöt liikennöivät tietyn määrän lentoja, tai se, että Gironan tai Reusin lentoasemille sijoitetaan tietty määrä lentokoneita, tai se, että säilytetään ainakin tietty lentoliikennetaso, jotta vältyttäisiin sopimusten irtisanomislausekkeiden soveltamiselta.

The measures envisaged by the Spanish authorities appear in the Contract relating to air routes serving the cities of Gerona and Madrid concluded on 26 March 2002 between the Generalitat de Cataluña (Autonomous Government of Catalonia), the Diputación de Girona (Regional Council of Gerona), the Gerona Chamber of Commerce and Industry and the representative of the company Intermediación Aérea SL (Intermed).
Espanjan viranomaisten suunnittelemat toimenpiteet sisältyvät Generalitat de Cataluñan, Diputación de Gironan, Geronan kauppakamarin ja Société Intermediación Aérea SL (Intermed) -lentoyhtiön edustajan 26. maaliskuuta 2002 tekemään sopimukseen, joka koskee Geronan ja Madridin kaupunkeja palvelevia lentoyhteyksiä.

The 2010 agreement covers the daily route to London, which had existed since 2003, and the route to Girona, which was opened in 2007.
Vuoden 2010 sopimus kattaa päivittäisen Lontoon reitin, joka on ollut käytössä vuodesta 2003 lähtien, ja Gironan reitin, joka otettiin käyttöön vuonna 2007.

State aid — Spain — State aid SA.33909 (2013/C, ex 2013/NN, ex 2011/CP) — Alleged aid to Ryanair and other airlines at Girona and Reus Airports — Invitation to submit comments pursuant to Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union ( 1 )
Valtiontuki – Espanja – Valtiontuki SA.33909 (2013/C) (ex 2013/NN, ex 2011/CP) – Väitetty tuki Ryanairille ja muille lentoyhtiöille Gironan ja Reusin lentoasemilla – Kehotus huomautusten esittämiseen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan 2 kohdan mukaisesti ( 1 )