Globicephala oor Fins

Globicephala

naamwoord

pilot whales

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Pallopäävalaat

naamwoord

pilot whales

These include some of the biggest populations of Globicephala macrorhyncha in the islands.
Näillä alueilla elää lisäksi joitakin näiden saarten parhaista pallopäävalaiden populaatioista.

suku Pallopäävalaat

naamwoord

Soortgelyke frases

Globicephala melaena
Globicephala melaena · pitkäeväpallopää

genus Globicephala
Pallopäävalaat · suku Pallopäävalaat

voorbeelde

Every year in the Faroe Islands, thousands of pilot whales (Globicephala melas) are killed during the ‘grindadrap’ event.
Färsaarilla tapetaan joka vuosi tuhansia pääpallovalaita (Globicephala melas) niin sanotun grindadrap-tapahtuman aikana.

The Convention on Migratory Species (CMS or Bonn Convention) lists long-finned pilot whales (Globicephala melas) in its Appendix II, i.e. migratory species which have an unfavourable conservation status and which require international agreements for their conservation and management.
Pitkäeväpallopäävalaat (Globicephala melas) sisältyvät muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelua koskevan CMS-yleissopimuksen (tunnetaan myös nimellä Bonnin yleissopimus) liitteeseen II, jossa lueteltujen muuttavien lajien suojelun taso on epäsuotuisa ja joiden suojelu ja hoito edellyttävät kansainvälisiä sopimuksia.

The sea channel separating the islands of Tenerife and La Gomera contains a site of outstanding natural and scientific interest frequently visited by many species of Cetacea such as the pilot whale (Globicephala macrorhynchus) and the bottle-nosed dolphin (Tursiops truncatus).
Kanariansaarilla Teneriffan ja Gomeran saarten välisen meren salmessa on luonnonvaroiltaan ja tieteellisesti erittäin arvokas alue. Siellä tavataan usein lukuisia valaslajeja, kuten pallopäävalas (Globicephala macrorhynchus) ja pullokuonodelfiini (Tursiaps truncatus).

Every year, the Atlantic coast of the Faroe Islands (Denmark) witnesses the ‘traditional’ hunting of pilot whales (Globicephala melas o Globicephala macrorhynchus).
Atlantin rannikolla sijaitsevilla ja Tanskalle kuuluvilla Färsaarilla järjestetään vuosittain ”perinteinen” pallopäävalaiden (Globicephala melas tai Globicephala macrorhynchus) pyynti.

This time, the victims are numerous long-finned pilot whales (Globicephala melas), which look like whales but actually belong to the dolphin family.
Uhreina on tällä kertaa ollut useita Globichephala melas ‐lajiin kuuluvia delfiinejä, jotka muistuttavat valaita mutta kuuluvat delfiinien heimoon.

These include some of the biggest populations of Globicephala macrorhyncha in the islands.
Näillä alueilla elää lisäksi joitakin näiden saarten parhaista pallopäävalaiden populaatioista.

However, it should be recalled that the consumption of the organs, meat and blubber of the long-finned pilot whale (Globicephala melaena) by the inhabitants of the Faroe Islands is itself a disturbing phenomenon, since this species has been identified as a major source of organochlorines (COP and PCB).
Kaikesta huolimatta on tarpeen myös muistaa, että Färsaarilla pitkäeväpallopäävalaiden (Globicephala malaena) elinten, lihan ja rasvan kulutus henkeä kohti on myös huolestuttavaa. Tämän lajin on nimitäin havaittu olevan yksi pääasiallisista organokloorien (COP ja PBC) lähteistä.

All species of this family, including Globicephala macrorhyncha, are included in Annex IV to the Directive.
Direktiivin liitteeseen IV on sisällytetty kaikki kyseiseen sukuun kuuluvat lajit, joihin pallopäävalas (globicephala macrorhynchus) myös lukeutuu.

However, it should be recalled that the consumption of the organs, meat and blubber of the long-finned pilot whale (Globicephala melaena) by the inhabitants of the Faroe Islands is itself a disturbing phenomenon, since this species has been identified as a major source of organochlorines (COP and PCB).
On kuitenkin tarpeellista huomioida, että Färsaarten asukkaiden pitkäeväpallopäiden (Globicephala malaena) sisäelinten, lihan ja rasvan kulutus on myös hälyttävän suuri, kun otetaan huomioon, että kyseinen laji on tunnistettu yhdeksi orgaanisten klooriyhdisteiden (COP ja PCB) pääasiallisista lähteistä.

Every year, the Atlantic coast of the Faroe Islands (Denmark) witnesses the ‘traditional’ hunting of pilot whales (Globicephala melas o Globicephala macrorhynchus).
Tanskaan kuuluvien Färsaarten Atlantin puoleisella rannikolla järjestetään joka vuosi ”perinteinen” pallopäävalaiden (Globicephala melas tai Globicephala macrorhyncus) pyynti.