Simeon Saxe-Coburg-Gotha
Simeon Sakskoburggotski
Gotha oor Fins
Gotha
en
A town and surrounding district in Thuringia, Germany
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Gotha
en
Gotha (town)
Consequently, Gotha-old could clearly be regarded as a firm in difficulty.
Vanha Gotha voidaan tästä syystä katsoa kiistatta vaikeuksissa olevaksi yritykseksi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It claims that the business plan of 2 September 1997 and the annexes thereto, such as the ‘Development plan – Profits and losses’, the financial management plan, the plan for the development of Schmitz-Gotha’s real property, which it had presented to the German authorities, based all the forecasts concerning the restructuring of Schmitz-Gotha on the merger of that undertaking with TSE.
Olet tehnyt sen itseEurLex-2 EurLex-2
The President made a brief statement introducing the debate and welcomed Simeon Saxe-Coburg-Gotha, former Prime Minister of Bulgaria, who had taken his place in the gallery.
Olet syönyt maissiani liian pitkäänEurLex-2 EurLex-2
It is laid down in point 45 of the rescue and restructuring guidelines and confirmed in Commission Decision in Case C 31/2001 Schmitz-Gotha, OJ L 77, 24.3.2003, p. 41, where the Commission rejected the acquisition of a subcontractor, which was seen as useful, but not as strictly necessary for the restructuring.
Mitä tiedät salajuonista Australiassa?EurLex-2 EurLex-2
64 In its letter of 28 May 2002, the Federal Republic of Germany also claimed that the necessity of the TSE acquisition was based, first, on the need to obtain automobile components of a high technical and qualitative standard that ‘Schmitz‐Gotha could not ... buy in sufficient quantities to benefit from the price conditions essential for a reduction in costs, which allow[ed] a more competitive price policy’ and, second, on the fact that Schmitz-Gotha ‘had no other means of obtaining the technology developed by TSE in the manufacture of components’.
Hydroklooritiatsidin aiheuttama allerginen alveoliitti, ei-kardiogeeninen keuhkoedeemaEurLex-2 EurLex-2
(21) Gotha Technik therefore has a market share of 20 % on the Community market and 9,5 % outside the Community.
Tuumorilyysioireyhtymä Hyperglykemia Kokonaisproteiinin lasku AnoreksiaEurLex-2 EurLex-2
Only in the application did Schmitz-Gotha provide a detailed and reasoned explanation for the need to acquire TSE in order to acquire the know-how necessary for its restructuring.
Tarkistetaan poliisiakatemian toimien varainhoitojärjestelmää (muutetaan nykyisiä varainhoitoprosesseja) yhdenmukaisempaan ja tehokkaampaan suuntaanEurLex-2 EurLex-2
In the context of that procedure, the Commission examined the measures taken for the benefit of Schmitz-Gotha as new aid, implemented without prior notification, in the light of the Guidelines.
Yhtään statiinin käyttöön liittyvää rabdomyolyysitapausta ei havaittuEurLex-2 EurLex-2
(8) On 9 October 1997, one month after the takeover by the new investors, Schmitz-Gotha acquired, for DEM 3,7 million, a 100 % holding in one of its subcontractors, ((...)(3)), a company founded by Mr Koch and run by him as managing partner.
Mitä te sanoitte?EurLex-2 EurLex-2
Schmitz-Gotha Fahrzeugwerke GmbH, established in Gotha (Germany), represented by M.
Vieläkö sinulla on se tatuointi pyllyssä?EurLex-2 EurLex-2
It is also noted that, in order to restore profitability, it was necessary to increase once again the workforce capacity which had initially been very drastically reduced and that, nevertheless, the workforce capacity has not increased in comparison with Gotha-old.
Olen todella pahoillaniEurLex-2 EurLex-2
In old Gotha's case, it opted for a continuation of the restructuring.
Kaverilla on keinonahka huonekalutEurLex-2 EurLex-2
The other production units of the component production division, such as production for Audi/VW/MAN and cab production, remained within old Gotha.
Selvisivät.EurLex-2 EurLex-2
63 In their letter of 16 May 2002, moreover, concerning the interest in acquiring TSE, the German authorities emphasised that ‘for Schmitz-Gotha, the acquisition of TSE assumed ... considerable interest, primarily in terms of costs’.
Tämä päätös on osoitettu Norjan kuningaskunnalleEurLex-2 EurLex-2
(44) The Commission notes that Gotha-old was previously making continual losses which it proved possible to cover only in the first year following privatisation, partly through the public takeover of losses.
Se tuhoaisi uskon Kaihin,- ja ilman vahvaa Kaita Bajor ei selviydyEurLex-2 EurLex-2
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # April #- Schmitz-Gotha Fahrzeugwerke v Commission (State aid- Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty- Necessity of the aid
Vasta-aiheetoj4 oj4
Does the Commission know that the Romanian authorities last year made energetic efforts to combat corruption, but the same did not happen in Bulgaria, where the previous government led by Mr Simeon Saxe-Coburg-Gotha signed, without putting it out to tender, the Trakia motorway concession contract, which is not in the interest of Bulgarian citizens, but only in the interest of its corrupt authors, and that the new government has not yet stopped this shady deal?
Hän on hyvin terävä.Hän on hyvin vihainennot-set not-set
According to Germany, all remaining amounts were used for the winding-up of Gotha-old.
Griffithin observatorion luona on muutamaEurLex-2 EurLex-2
(29) The public guarantee and the exemption from liability that are usually provided as security to the banks in such cases were not requested for Gotha Technik.
Walter ei ehdi ajoissaEurLex-2 EurLex-2
Since Schmitz-Gotha would not have obtained this loan on the same terms without the re-financing provided by the KfW, the Commission is applying here a reference interest rate increased by the minimum premium of 4 %, i.e. 9,94 %, to establish the aid element contained in this loan.
Komissio toteuttaa # artiklan # kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen toimenpiteitä, joilla vahvistetaanEurLex-2 EurLex-2
According to the information furnished, the aid was used to make severance payments to workers laid off by old Gotha.
Rojosit pyysivät päivälliselle ja meidän on mentäväEurLex-2 EurLex-2
Finally, two companies, Schmitz-Gotha and Gothaer Fahrzeugtechnik, took over the parts of the assets of Gotha-old that where deemed suitable for sale.
Murphyn mietintö on loistava ja se valmistaa tietä kohti parempaa ja turvallisempaa julkista liikennettä tulevaisuudessa.EurLex-2 EurLex-2
17 Following that procedure, the Commission adopted Decision 2003/194/EC of 30 October 2002 on the State aid implemented by Germany for Schmitz-Gotha Fahrzeugwerke GmbH (OJ 2003 L 77, p. 41; ‘the contested decision’).
Sinun olisi pitänyt liittyä meihinEurLex-2 EurLex-2
According to the information furnished during the course of the procedure, old Gotha discharged its recovery obligation (with interest) on 20 June 2001 by paying a total of DEM 8,827 million.
Käyttämättömät rakennukset kärsivät väistämättä, ellei niitä tarkasteta säännöllisesti.EurLex-2 EurLex-2
Questioned specifically on that point at the hearing, the applicant did not succeed in explaining the reason why, in spite of its argument that the acquisition of TSE was necessary for the restructuring of Schmitz-Gotha, only those two incidental references were to be found in the letter of notification of 18 May 1998.
Aina ennen uuden hoitosyklin aloittamista sinulle tehdään verikokeita, joista ilmenee, pitääkö Temodal-annostasi muuttaaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.