Government of France oor Fins

Government of France

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Ranskan hallitus

voorbeelde

The governments of France and the Irish Republic have also joined the campaign as of that date.
Ranskan ja Irlannin tasavallan hallitukset ovat myös sittemmin liittyneet kampanjaan.

Thus in a few years the government of France had gone full circle.
Niinpä muutamassa vuodessa Ranskan hallinto oli palannut entiselleen.

Subject: Positions taken by the governments of France and Italy on the increase of crimes committed by Romanians
Aihe: Ranskan ja Italian hallitusten kannat Romanian kansalaisten tekemien rikosten nousuun

The government of France?
Vai Ranskan valtion nimessä.

The Governments of France and Hungary have submitted further nominations for several posts to be filled,
Ranskan ja Unkarin hallitukset ovat esittäneet lisää ehdokkaita useisiin avoinna oleviin paikkoihin,

The governments of France and Italy have submitted further nominations for several posts to be filled,
Ranskan ja Italian hallitukset ovat esittäneet lisää ehdokkaita useisiin avoinna oleviin paikkoihin,

In the name of the government of France, I order you to open the door!
Ranskan valtion nimessä, avatkaa ovi!

The governments of France and the United Kingdom take the opposite view.
Ranskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukset ovat päinvastaista mieltä.

Written observations have been lodged by the appellants, Zurich España, the Commission, and the Governments of France and Italy.
Valittajat, Zurich España, komissio ja Ranskan ja Italian hallitukset ovat esittäneet kirjalliset huomautuksensa.

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the governments of France, Italy and Switzerland.
Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle sekä Ranskan, Italian ja Sveitsin hallituksille.

At the time the Government of France favoured new technology, exploring the production of hovercraft and the Aérotrain air-cushion vehicle.
Ranskan hallitus suosi voimakkaasti uusia teknologioita ja tutki ilmatyyny- ja maglev-junien, kuten Aérotrainin, rakentamista.

The Governments of France and the Netherlands should also be obliged to suggest to the EU ways of resolving this dilemma.
Myös Ranskan ja Alankomaiden hallitusten olisi ehdotettava EU:lle tapoja, joilla tämä pulma voidaan ratkaista.

Their evil deeds of the past have now come back with a vengeance to haunt the governments of France and the Netherlands.
Niiden menneisyyden pahat teot ovat palanneet kostamaan Ranskan ja Alankomaiden hallituksille.

Total (in U.S. funds) repaid to Jehovah’s Witnesses on December 11, 2012, by the government of France, after a 15-year legal battle
Ranskan valtio maksoi Jehovan todistajille 6,4 miljoonan euron korvauksen 15 vuotta kestäneen oikeustaistelun päätteeksi 11. joulukuuta 2012.

In this context I would urge the governments of France, Italy, Spain and Portugal to consider carefully the implications of delaying an agreement.
Tässä yhteydessä vaadin Ranskan, Italian, Espanjan ja Portugalin hallituksia tarkastelemaan huolellisesti sopimuksen lykkäämisen vaikutuksia.

At the hearing on 7 May 2013, oral argument was presented by Ms Abdullahi, the Governments of France and Greece, and the Commission.
Abdullahi, Ranskan ja Kreikan hallitukset sekä komissio olivat läsnä 7.5.2013 pidetyssä istunnossa ja esittivät suullisia huomautuksia.

The government of France has complied with the settlement ordered by the ECHR on July 5, 2012, in a case of unjust taxation.
Ranskan valtio on noudattanut ratkaisua, jonka EIT teki 5. heinäkuuta 2012 laittoman veron perimistä koskeneessa oikeustapauksessa.

In proposing a European Pact for Youth, the Heads of State and Government of France, Germany, Spain and Sweden identified four principal issues:
Ehdottaessaan eurooppalaista nuorisosopimusta Ranskan, Saksan, Espanjan ja Ruotsin valtioiden ja hallitusten päämiehet toivat esiin neljä pääkohtaa:

How does the Government of France’s insistence on independent energy supplies fit with the Commission policy of a competitive energy market in the EU?
Miten Ranskan hallituksen vaatimus riippumattomuudesta energiahuollossa soveltuu komission politiikkaan EU:n kilpailukykyisistä energiamarkkinoista?

On June 17, 2008, the ECHR gave attention to the application brought by the Association Les Témoins de Jéhovah (ATJ) against the government of France.
Kesäkuun 17. päivänä 2008 tämä tuomioistuin kiinnitti huomiota valitukseen, jonka Ranskan Jehovan todistajien laillinen yhdistys (Association Les Témoins de Jéhovah) on tehnyt tuon maan hallitusta vastaan.

having regard to the joint statement on Libya by the governments of France, Germany, Italy, Spain, the UK and the USA of 11 January 2015,
ottaa huomioon Ranskan, Saksan, Italian, Espanjan, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltojen hallitusten 11. tammikuuta 2015 antaman yhteisen julkilausuman Libyasta,

Following this exciting news, Brother Lett announced that the ECHR had deemed as admissible the long-running tax case involving the government of France and Jehovah’s Witnesses.
Tämän jännittävän uutisen jälkeen veli Lett ilmoitti, että Euroopan ihmisoikeustuomioistuin on hyväksynyt käsiteltäväksi Ranskan hallitusta ja Jehovan todistajia koskevan pitkäaikaisen verojutun.

Also significant is the fact that for the first time, the government of France has been found guilty of violating the European Convention’s freedom of religion clause.
Huomionarvoista on myös se, että Ranskan valtion on ensimmäistä kertaa todettu rikkoneen Euroopan ihmisoikeussopimuksen palvontavapautta koskevaa kohtaa.

In total, the government of France sought to obligate Jehovah’s Witnesses to pay 58 million euros (over $82,000,000 U.S.), a sum that far exceeds the assets of the Association.
Ranskan valtio vaati todistajilta kaikkiaan 58:aa miljoonaa euroa – summaa, joka ylittää reilusti todistajien käyttämän yhdistyksen varat.