Grand Inquisitor oor Fins
Grand Inquisitor
en
The lead official of the Inquisition.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
suuri inkvisitio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The same Grand Inquisitor She said she is innocent.
Useita vastaajiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomas de Torquemada- - the Grand Inquisitor- - he was the driving force behind the Spanish Inquisition.
Olen tehnyt näistä jokaisen itseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I do not regard you as the grand inquisitor, Commissioner.
Anteeksi mitä?Europarl8 Europarl8
The Grand Inquisitor...
Kapteeni Robert KendricOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All praise the Grand Inquisitor, Brother Torquemada!
Tiedätkö kuinka paljon rahaa menettäisimme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come, Grand Inquisitor!
Eikö ole söpö?- OnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grand Inquisitor, He has reached an emissary of Rome.
lusikka ja revolveriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank you, Grand Inquisitor.
Anna minulle yöpaitasi, sidon päänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The grand inquisitor was equally bent upon despatching a number of the familiars of the Holy Office.
Ehkä minunkin on paras hankkia asianajajaLiterature Literature
The Grand Inquisitor gave the signal, and the fires were all lighted at the same moment.
Otan selvää, oletko puhunut tottaLiterature Literature
Unfortunately, the Commission does not regard itself as the Grand Inquisitor of this Union for these matters.
Tämä määräraha on täysin väliaikainen, ja sitä voidaan käyttää ainoastaan sen jälkeen, kun se on varainhoitoasetuksen mukaisesti siirretty tämän luvun muihin momentteihin tai määrärahoihinEuroparl8 Europarl8
And Brother Torquemada is the Grand Inquisitor of Spain.
Glimepiridin oraalisen annon jälkeen näiden metaboliittien terminaaliset puoliintumisajat olivat #– # tuntia (hydroksijohdos) ja #– # tuntia (karboksijohdosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Before the grand inquisitor whacked him, he spilled the whole story.
Parempi tappaa toivo alkuunsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr President, Commissioner van Miert, ladies and gentlemen, Mr Voggenhuber has just called Commissioner van Miert the Grand Inquisitor of competition.
Liikuta lantiotasiEuroparl8 Europarl8
He had been an officer of the Inquisition for fifteen years and so zealous that he became Grand Inquisitor before he was made pope.
Jumalan tähden, julkaisimme sen heinäkuussajw2019 jw2019
Because of his fanatic zeal, the first grand inquisitor in Spain, Tomás de Torquemada, a Dominican friar, became the symbol of the worst features of the Inquisition.
Ehdotuksia arvioidessaan komissio ottaa erityisesti huomioon vaikutukset, joita ehdotuksella oletettavasti olisi edunsaaja-MMA:n yhdentymiseen siihen alueeseen, johon se kuuluujw2019 jw2019
In a manner of speaking, it is the Vatican of free competition, and I know, of course, that you are the Grand Inquisitor of this free market economy.
Sen vuoksi komissio kulkee keskitietä 1,14 prosentin ehdotuksellaan.Europarl8 Europarl8
In my own country, for example, there is already one of these 'propaganda units' led by a man called Pater Leman, who has quickly earned the nickname of Grand Inquisitor Torquemada.
jossakin kolmannessa maassa laadittu asiakirja, jonka kyseisen maan tulliviranomaiset ovat vahvistaneet ja jolla todistetaan, että tavaroiden katsotaan olevan vapaassa liikkeessä asianomaisessa kolmannessa maassaEuroparl8 Europarl8
In other words, you are playing the grand inquisitor in hunting down state aids just as the good Torquemada, if I may put it this way, hunted down heresy, sodomy and to some extent, let us admit it, Jews.
Et kai jätä ihmisiä ilman s y ytä?Europarl8 Europarl8
I therefore would not call him the Grand Inquisitor, but a type of arbitrator who has our approval particularly when he fights against monopolies in the service of the people, against there only being one supplier for certain goods and services because this renders us powerless against that supplier as citizens and consumers.
Tämän vuoksi on aiheellista hyväksyä tällaisten ennalta ehkäisevien rokotusten antaminen # päivään heinäkuutaEuroparl8 Europarl8
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.