Great Rift Valley oor Fins

Great Rift Valley

naamwoord

( geology) a depression in southwestern Asia and eastern Africa; extends from the valley of the Jordan River to Mozambique; marked by geological faults

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Itä-Afrikan hautavajoama

Iso hautavajoama

naamwoord

An estimated four million flamingos inhabit Africa’s Great Rift Valley.
Ison hautavajoaman seudulla flamingoja on arviolta nelisen miljoonaa.

voorbeelde

He called this enormous crack in the earth’s surface the Great Rift Valley.
Tätä suunnatonta maanpinnan halkeamaa sanotaan Isoksi hautavajoamaksi.

Let us take an armchair trip through the Great Rift Valley from north to south.
Tehkäämme nojatuolimatka pitkin Suurta hautavajoamaa pohjoisesta etelään.

It was at its southernmost tip that my family and I first saw the Great Rift Valley.
Perheeni ja minä näimme Suuren hautavajoaman ensi kerran ollessamme sen eteläisimmässä kärjessä.

The Great Rift Valley System
Suuri hautavajoama kokonaisuudessaan

An estimated four million flamingos inhabit Africa’s Great Rift Valley.
Ison hautavajoaman seudulla flamingoja on arviolta nelisen miljoonaa.

One prominent feature is the Great Rift Valley, which bisects the country on its way to Kenya.
Eräs huomattava piirre on suuri Itä-Afrikan hautavajoama, joka jakaa maan kahtia kulkiessaan kohti Keniaa.

It is arguably the greatest avian wonder on earth —the pink flamingos of Africa’s Great Rift Valley.
Ne ovat ehkä maapallon ihmeellisimpiä lintuja – nuo Afrikan Ison hautavajoaman vaaleanpunaiset flamingot.

22 One of the most unusual land formations on this earth is the great Rift Valley.
22 Suuri hautavajoama on maapallon erikoisimpia luonnonmuodostumia.

GREAT RIFT VALLEY
ISO HAUTAVAJOAMA

The Scar That Became a Beauty Spot—The Great Rift Valley
Arpi josta tuli kauneuspilkku – suuri hautavajoama

The Masai, a colorful pastoral people, live in the vast open spaces of East Africa’s Great Rift Valley.
Maasait, värikäs paimentolaiskansa, elävät Itä-Afrikan avarilla tasangoilla Ison hautavajoaman alueella Keniassa ja Tansaniassa.

To the northeast of the territory now called Zambia lies the Great Rift Valley.
Sambian koillispuolella sijaitsee Iso hautavajoama.

It is here that the Great Rift Valley, stretching from Lebanon through the Red Sea, enters the African continent.
Juuri täällä Libanonista Punaisenmeren poikki ulottuva Itä-Afrikan hautavajoama saavuttaa Afrikan mantereen.

The Great Rift Valley provides facilities to make it one of the most heavily traveled bird migration routes in the world.
Suurella hautavajoamalla on edellytyksiä siihen, että se on maailman vilkkaimmin liikennöityjä muuttolintujen reittejä.

* The low region in the center is part of the Great Rift Valley, the geological fault extending from Syria to Africa.
* Keskiosan alava seutu kuuluu hautavajoamaan, Syyriasta Afrikkaan ulottuvaan geologiseen siirrokseen.

Along the eastern part of the Great Rift Valley in Africa is a series of lakes that are tainted with sodium carbonates.
Afrikassa Ison hautavajoaman itäisessä osassa on sarja järviä, jotka ovat natriumkarbonaatin eli soodan tärvelemiä.

The Dead Sea is situated on the northern part of the Great Rift Valley fault line, which extends southward into East Africa.
Kuollutmeri sijaitsee Itä-Afrikkaan ulottuvan suuren hautavajoaman pohjoispäässä.

Such valleys are known in many parts of the world, but that of East Africa may justly be called the Great Rift Valley.”
Tällaisia vajoamia tunnetaan monista osista maailmaa, mutta tämä itäafrikkalainen vajoama voidaan syystä nimittää Suureksi hautavajoamaksi.”

Strung along the length of the Great Rift Valley are volcanic peaks of various shapes and sizes as well as lesser rifts that branch off.
Ison hautavajoaman varrella on monenmuotoisten ja -kokoisten tulivuorien ketju sekä pienempiä hautavajoamia, jotka haarautuvat erilleen.

Next came the volcanic highland region split by the 50-mile-wide [80-km-wide] Great Rift Valley, with its plunging 2,000-foot [600 m] escarpments.
Sitten oli vuorossa tuliperäinen ylänkö, jota halkoi 80 kilometriä leveä Iso hautavajoama, jonka jyrkät rinteet ovat 600 metriä korkeat.

(Isaiah 35:1) In the meantime, the Great Rift Valley remains as a monument to the creative diversity of the Maker of all things, Jehovah God.
(Jesaja 35: 1.) Sillä välin Iso hautavajoama kertoo ainutlaatuisella tavalla kaiken Tekijän, Jehova Jumalan, luomasta moninaisuudesta.

The third feature of Palestine’s geography was the great Rift Valley, sometimes called the Arabah (De 11:30), which divides the country longitudinally from top to bottom.
Palestiinan maantieteen kolmas piirre oli suuri hautavajoama, jota joskus sanotaan Arabaksi (5Mo 11:30) ja joka jakaa maan pituussuunnassa koko matkalta.

Like emeralds set in a fine necklace, this chain of soda lakes beautifully adorns the valleys and mountains that run along the length of the Great Rift Valley.
Nämä suolajärvet kaunistavat Ison hautavajoaman laaksoja ja vuoria kuin upea smaragdinauha konsanaan.

It seldom rains around here but natural springs that surge up at the foot of the great rift valley escarpment, provide moisture for this lush vegetation to grow.
Täällä sataa harvoin, mutta Ison hautavajoaman lähteet ruokkivat metsän vehreää kasvillisuutta.

They were mainly the people of the Nyakyusa tribe, located in the highlands near the northern tip of Lake Malawi where the two branches of the Great Rift Valley converge.
He kuuluivat pääasiassa nyakusaheimoon, joka asusti ylängöillä lähellä Njassajärven pohjoiskärkeä, missä Itä-Afrikan hautavajoaman kaksi haaraa lähestyvät toisiaan.