Great Salt Lake oor Fins

Great Salt Lake

naamwoord

a shallow body of salt water in northwestern Utah

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Iso Suolajärvi

naamwoord

Will the Union Pacific build north or south of the Great Salt Lake?
Rakentaako UP Ison Suolajärven etelä - vai pohjoispuolelle?

voorbeelde

Looking for a few good mountain men to explore the beaver populations out around the Great Salt Lake.
Hän etsii hyviä erämiehiä vuorille tutkimaan majavakantaa Great Salt Laken ympäristössä.

Will the Union Pacific build north or south of the Great Salt Lake?
Rakentaako UP Ison Suolajärven etelä - vai pohjoispuolelle?

The Great Salt Lake is fed by three major rivers and several minor streams.
Isoon Suolajärveen laskee kolme suurta jokea ja useita pienempiä.

The Great Salt Lake in Utah is the other body of water comparable in salt content.
Iso Suolajärvi Utah’n osavaltiossa Yhdysvalloissa on toinen vesiallas, jonka suolapitoisuus on jokseenkin yhtä suuri.

The Great Salt Lake, about 70 miles long and 35 wide, is 3,800 feet above sea level.
Suolajärvi, noin 70 peninkulmaa pitkä ja noin 35 penink. leveä, on 3,800 jalkaa ylempänä merenpintaa.

After joining the Church, these noble men, women, and children made their way to the valley of the Great Salt Lake.
Liityttyään kirkkoon nämä erinomaiset miehet, naiset ja lapset matkasivat Ison Suolajärven laaksoon.

Lee told the following story about the Salt Lake Temple: “When the great Salt Lake Temple was being planned, Truman O.
Lee on kertonut seuraavan kertomuksen Suolajärven temppelistä: “Kun suurenmoista Suolajärven temppeliä suunniteltiin arkkitehti Truman O.

After the Latter-day Saints were driven from Nauvoo, Illinois, they began a great westward trek to the valley of the Great Salt Lake.
Kun myöhempien aikojen pyhät ajettiin pois Nauvoosta Illinoisista, he aloittivat suuren matkansa länteen Ison Suolajärven laaksoon.

Through the grace of God, I have built a small empire here on the edge of the Great Salt Lake, where I am paving the way to Zion.
Jumalan armosta olen rakentanut pienen valtakunnan. Valan tietä Zioniin.

Suffice it to say that those who set out on the long journey from the British Isles to the valley of the Great Salt Lake began their travel in faith.
Riittää, kun sanon, että ne, jotka lähtivät pitkälle matkalle Brittein saarilta Ison Suolajärven laaksoon, aloittivat matkansa uskossa.

She would marry Wilford Woodruff and join with him in journeying through Missouri to Nauvoo and then on the 1,350-mile (2,170-km) trek through wilderness lands to the Great Salt Lake Valley.
Hän meni naimisiin Wilford Woodruffin kanssa ja lähti miehensä kanssa matkalle Missourin kautta Nauvooseen ja sitten yli kahdentuhannen kilometrin taipaleelle erämaiden halki Ison Suolajärven laaksoon.

The journey west usually took between four and six months, but the Donner Party was slowed by following a new route called Hastings Cutoff, which crossed Utah's Wasatch Mountains and Great Salt Lake Desert.
Matka länteen yleensä kesti neljästä kuuteen kuukautta, mutta Donnerin ryhmä yritti käyttää uutta reittiä nimeltään Hastingsin oikotie, joka vei Utahin Wasatch-vuorten yli ja Salt Laken autiomaan läpi.

Brigham Young chose the beehive as a symbol to encourage and inspire the cooperative energy necessary among the pioneers to transform the barren desert wasteland surrounding the Great Salt Lake into the fertile valleys we have today.
Brigham Young valitsi mehiläispesän symboliksi kannustaakseen ja innoittaakseen yhteistyön henkeä, jota tarvittiin pioneerien keskuudessa, jotta karu autiomaa, joka ympäröi Isoa Suolajärveä, saatiin muutettua nykyisenlaisiksi hedelmällisiksi laaksoiksi.

Brigham Young, president of the Council of the Twelve Apostles, quickly assumed command and led many believers on a perilous journey to the Great Salt Lake valley in Utah, where the Mormon headquarters are to this day.
Brigham Young, kahdentoista apostolin neuvoston presidentti, otti nopeasti ohjat käsiinsä ja johdatti suuren määrän uskonveljiään vaaralliselle matkalle, joka vei heidät Ison Suolajärven laaksoon Utahiin. Siellä mormoneilla on keskuspaikkansa tänäkin päivänä.

For many members of the Church, these words bring to mind valiant pioneers who abandoned the comfort of their homes and traveled by wagon and on foot until they reached the valley of the Great Salt Lake.
Monille kirkon jäsenille nämä sanat tuovat mieleen urhoolliset pioneerit, jotka jättivät mukavat kotinsa ja matkasivat vankkureissa ja jalan, kunnes saapuivat Ison Suolajärven laaksoon.

[On 30 June 1847,] when the Pioneer company reached Green River [about 80 miles east of the Great Salt Lake Valley], we met Samuel Brannan and a few others from [San Francisco,] California, and they wanted us to go there.
Kun pioneerikomppania [30. kesäkuuta 1847] saapui Greenjoelle [noin 80 mailia Suolajärven laaksosta itään], kohtasimme Samuel Brannanin ja joitakin muita [San Franciscosta] Kaliforniasta, ja he halusivat meidän lähtevän sinne.

They look toward one another as bookends between which there are volumes that speak of the suffering, the sorrow, the sacrifice, even the deaths of thousands who made the long journey from the Mississippi River to the valley of the Great Salt Lake.
Ne katsovat toisiaan kohti kuin kirjatuet, joiden välissä on teoksia, jotka kertovat tuhansien ihmisten kärsimyksistä, surusta, uhrauksista, jopa kuolemasta heidän pitkällä matkallaan Mississippijoelta Ison Suolajärven laaksoon.

John Linford was 43 when he and his wife, Maria, and three of their sons made the decision to leave their home in Gravely, England, to journey thousands of miles to join the Saints in the valley of the Great Salt Lake.
John Linford oli 43-vuotias, kun hän ja hänen vaimonsa Maria sekä kolme heidän pojistaan tekivät päätöksen jättää kotinsa Gravelyssa Englannissa ja matkustaa tuhansia kilometrejä liittyäkseen pyhien joukkoon Ison Suolajärven laaksossa.

When President Young looked out at the valley of the Great Salt Lake on 24 July 1847, he was certain he had found the refuge that Joseph Smith had foreseen for the Saints in the West and that he himself had seen in vision as being the right place.
Kun presidentti Young katseli Ison Suolajärven laaksoon heinäkuun 24. päivänä 1847, hän oli vakuuttunut siitä, että hän oli löytänyt lännestä pyhille turvapaikan, jonka Joseph Smith oli nähnyt ennalta ja jonka hän itse oli nähnyt näyssä oikeana paikkana.

We thank Thee for the great faith of our people who were driven from Nauvoo, and who, with great suffering, including the death of many, crossed Iowa to establish Winter Quarters and subsequently undertook the long march which carried them from Winter Quarters to this valley of the Great Salt Lake.
Kiitämme Sinua kansamme suuresta uskosta. Se karkotettiin Nauvoosta, ja se kulki Iowan poikki kärsien suuresti, mukaan lukien monien kuoleman, perustaakseen Winter Quartersin ja lähti viimein pitkälle marssille, joka toi heidät Winter Quartersista tähän Ison Suolajärven laaksoon.

We can choose to be like the Mormon pioneers, who maintained a spirit of gratitude during their slow and painful trek toward the Great Salt Lake, even singing and dancing and glorying in the goodness of God.6 Many of us would have been inclined to withdraw, complain, and agonize about the difficulty of the journey.
Me voimme päättää olla mormonipioneerien kaltaisia, jotka säilyttivät kiitollisen asenteen hitaalla ja tuskallisella taipaleellaan kohti Isoa Suolajärveä ja jotka jopa lauloivat ja tanssivat ja ylistivät Jumalan hyvyyttä.6 Monet meistä olisivat olleet taipuvaisia perääntymään, valittamaan ja tuskailemaan matkan vaikeutta.

It is a great honor and privilege to be part of the rededication service of this great edifice, the Salt Lake Tabernacle, which stands west of the Salt Lake Temple.
On suuri kunnia ja etuoikeus olla mukana tässä tilaisuudessa, jossa tämä suurenmoinen rakennus, Suolajärven temppelin länsipuolella kohoava Suolajärven tabernaakkeli, vihitään uudelleen.

Rivers or lakes or the great salt sea.
Jokia, järviä tai suurta suolamerta.