Grus oor Fins

Grus

eienaam, naamwoord

(astronomy) A spring constellation of the southern sky, said to resemble a crane. It contains the star Alnair and lies south of the constellation Piscis Austrinis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kurki

eienaam, naamwoord

spring constellation of the southern sky

Up to 10 000 cranes (Grus grus) winter in the SPA and griffon vultures (Gyps fulvus) also appear in the area.
Tuolla erityisellä lintujensuojelualueella talvehtii noin 10 000 kurkea (Grus grus) ja sillä esiintyy myös hanhikorppikotkia (Gyps fulvus).

kurki

naamwoord

Grus (constellation)

Kurki (tähdistö)

Up to 10 000 cranes (Grus grus) winter in the SPA and griffon vultures (Gyps fulvus) also appear in the area.
Tuolla erityisellä lintujensuojelualueella talvehtii noin 10 000 kurkea (Grus grus) ja sillä esiintyy myös hanhikorppikotkia (Gyps fulvus).

Grus

naamwoord

Through the operation of those regulations, other undertakings, including Sydhavnens Sten & Grus, are excluded from that market.
Nämä määräykset johtavat siihen, että muut yritykset, muun muassa Sydhavnens Sten & Grus, suljetaan pois näiltä markkinoilta.

suku Kurjet

naamwoord

Soortgelyke frases

Grus americana
Grus americana · trumpettikurki

genus Grus
kurki · suku Kurjet

GRU
GRU

alaf Gru
Al Na’ir

voorbeelde

The Main Centre for Special Technologies (GTsST) of the Main Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation (GU/GRU), also known by its field post number 74455, is responsible for cyber-attacks with a significant effect originating from outside the Union and constituting an external threat to the Union or its Member States and for cyber-attacks with a significant effect against third States, including the cyber-attacks publicly known as “NotPetya” or “EternalPetya” in June 2017 and the cyber-attacks directed at an Ukrainian power grid in the winter of 2015 and 2016.
Venäjän federaation asevoimien yleisesikunnan pääosaston (GU/GRU) erikoisteknologioiden pääkeskus (GTsST), johon viitataan myös kenttäpostinumeronsa 74455 mukaan, on vastuussa vaikutukseltaan merkittävistä kyberhyökkäyksistä, jotka ovat peräisin unionin ulkopuolelta ja jotka muodostavat unionille tai sen jäsenvaltioille ulkoisen uhkan, ja vaikutukseltaan merkittävistä kyberhyökkäyksistä kolmansia valtioita vastaan, mukaan lukien kesäkuussa 2017 tehdyt kyberhyökkäykset, jotka julkisuudessa tunnetaan nimellä ”NotPetya” tai ”EternalPetya”, ja Ukrainan sähköverkkoon talvella 2015–2016 kohdistetut kyberhyökkäykset.

According to Russian sources, Koval's infiltration of the Manhattan Project as a GRU (Soviet military intelligence) agent "drastically reduced the amount of time it took for Russia to develop nuclear weapons."
Venäläisten lähteiden mukaan Kovalin soluttautuminen Manhattan-projektiin GRU-agenttina vähensi radikaalisti kehitysaikaa, jonka Venäjä tarvitsi ydinaseiden valmistamiseen.

deeply worried about the diplomatic crisis between Georgia and Russia following the recent arrest by the Georgian police on suspicion of espionage of four military officers from the Russian Defence Ministry’s main intelligence department (GRU), who were subsequently handed over to the Chairman-in-Office of the OSCE,
on syvästi huolissaan Georgian ja Venäjän välisestä diplomaattisesta kriisistä, joka on seurausta siitä, että Georgian poliisi pidätti hiljattain vakoilusta epäiltyinä neljä Venäjän puolustusministeriön sotilastiedusteluosaston (GRU) upseeria, jotka luovutettiin myöhemmin ETYJ:n puheenjohtajalle,

As a human intelligence support officer of the Main Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation (GU/GRU), Alexey Minin was part of a team of four Russian military intelligence officers who attempted to gain unauthorised access to the Wi-Fi network of the OPCW in The Hague, the Netherlands, in April 2018.
Venäjän federaation asevoimien yleisesikunnan pääosaston (GU/GRU) henkilötiedustelun tukiupseerina Alexey Minin kuului neljän venäläisen sotilastiedustelu-upseerin ryhmään, joka huhtikuussa 2018 yritti päästä luvattomasti Alankomaiden Haagissa sijaitsevan OPCW:n langattomaan verkkoon.

72 Sydhavnens Sten & Grus contends, however, that the grant of the exclusive right leads to abuse of a dominant position by limiting outlets and favouring the Grøften centre to the detriment of competitors.
72 Sydhavnens Sten & Grusin mukaan yksinoikeudet johtavat kuitenkin määräävän markkina-aseman väärinkäyttöön, koska niillä rajoitetaan markkinoita ja suositaan Grøftenin laitosta kilpailijoiden kustannuksella.

As a cyber-operator for the Main Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation (GU/GRU), Evgenii Serebriakov was part of a team of four Russian military intelligence officers who attempted to gain unauthorised access to the Wi-Fi network of the OPCW in The Hague, the Netherlands, in April 2018.
Venäjän federaation asevoimien yleisesikunnan pääosaston (GU/GRU) kyberoperaattorina Evgenii Serebriakov kuului neljän venäläisen sotilastiedustelu-upseerin ryhmään, joka huhtikuussa 2018 yritti päästä luvattomasti Alankomaiden Haagissa sijaitsevan OPCW:n langattomaan verkkoon.

91 According to Sydhavnens Sten & Grus, it follows from Directive 75/442 and Regulation No 259/93 that the shipment of non-hazardous waste destined for recovery cannot be subject to restrictions.
91 Sydhavnens Sten & Grusin mukaan direktiivistä 75/442/ETY ja asetuksesta seuraa, että hyödynnettäväksi tarkoitettujen vaarattomien rakennusjätteiden siirtoja ei voida rajoittaa.

Gru, you're positively radiant.
Olette säteilevä.

Responsible for the activity of GRU officers in Eastern Ukraine.
Vastuussa GRU:n henkilöstön toiminnasta Itä-Ukrainassa.

In that capacity, the Municipality of Copenhagen adopted two regulations in succession, the first of which became applicable on 1 January 1992 (hereinafter the 1992 municipal regulation) and the second on 1 January 1998 (hereinafter the 1998 municipal regulation), on the basis of which it refused to approve Sydhavnens Sten & Grus.
Kööpenhaminan kunta on antanut kahteen otteeseen asiaa koskevia määräyksiä, joista ensimmäiset tulivat voimaan 1.1.1992 (jäljempänä vuoden 1992 kunnalliset määräykset) ja toiset 1.1.1998 (jäljempänä vuoden 1998 kunnalliset määräykset) ja joiden perusteella se kieltäytyi myöntämästä lupaa Sydhavnens Sten & Grusille.

To combat this threat, Andropov announced, the KGB and GRU military foreign intelligence arm would begin Operation RYaN.
Tätä uhkaa vastaan taistellaakseen Andropov ilmoitti, että KGB ja GRU aloittaisivat operaatio RJANin.

70 With regard to area No 78 (Puebla de Beleña), the Spanish authorities dispute the need for its classification because of the seasonal nature of the lagoons and the very irregular presence of cranes (Grus grus), without providing scientific data capable of contradicting the results of the IBA 98.
70 Espanjan viranomaiset kiistävät alueen nro 78 (Puebla de Beleña) osoittamistarpeen siitä syystä, että näiden laguunien olemassaolo riippuu vuodenajasta ja että kurkia (Grus grus) esiintyy niillä hyvin epäsäännöllisesti, mutta ne eivät esitä tieteellistä tietoa, jolla vuoden 1998 IBA-selvityksen tulokset voitaisiin kiistää.

Thanks, Gru!
Kiitti, Gru!

The Public Movement “Novorossiya”/“New Russia” was established in November 2014 in Russia and is headed by Russian officer Igor Strelkov/Girkin (identified as a staff member of the Main Intelligence Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation (GRU)).
Kansanliike ”Novorossija”/”Uusi Venäjä” perustettiin marraskuussa 2014 Venäjällä ja sitä johtaa venäläinen upseeri Igor Strelkov/Girkin (tunnistettu Venäjän federaation asevoimien pääesikunnan päätiedusteluosaston (GRU) henkilöstön jäseneksi).

Grus canadensis (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Grus canadensis nesiotes and Grus canadensis pulla are listed in Appendix I)
Grus canadensis (I/II) (Laji on mainittu liitteessä II, mutta alalajit Grus canadensis nesiotes ja Grus canadensis pulla on mainittu liitteessä I.)

We gotta go tell Gru!
Meidän pitää kertoa Grulle.

The other reception sites, such as that run by Sydhavnens Sten & Grus, are thereby excluded from the market in the processing of building waste produced within the boundaries of the Municipality of Copenhagen.
Sydhavnens Sten & Grusin kaltaiset muut vastaanottolaitokset on näin suljettu Kööpenhaminan kunnan alueella tuotetun rakennusjätteen käsittelyä koskevilta markkinoilta.

As a cyber-operator for the Main Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation (GU/GRU), Aleksei Morenets was part of a team of four Russian military intelligence officers who attempted to gain unauthorised access to the Wi-Fi network of the OPCW in The Hague, the Netherlands, in April 2018.
Venäjän federaation asevoimien yleisesikunnan pääosaston (GU/GRU) kyberoperaattorina Aleksei Morenets kuului neljän venäläisen sotilastiedustelu-upseerin ryhmään, joka huhtikuussa 2018 yritti päästä luvattomasti Alankomaiden Haagissa sijaitsevan OPCW:n langattomaan verkkoon.

He told me the Tomanova woman spotted a GRU hit man at the reception.
Hän kertoi minulle, että se Tomanovan nainen näki juhlavastaanotolla GRU: n palkkamurhaajan.

Title: Head of the GRU
arvonimi: GRU:n ensimmäinen apulaispäällikkö

(II) (Except for the species included in Annex A) Cranes Grus americana (I) Whooping crane Grus canadensis (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Grus canadensis nesiotes and Grus canadensis pulla are listed in Appendix I) Sandhill crane Grus grus (II) Common crane Grus japonensis (I) Red-crowned crane Grus leucogeranus (I) Siberian crane Grus monacha (I) Hooded crane Grus nigricollis (I) Black-necked crane Grus vipio (I) White-necked crane Otididae Bustards Otididae spp.
(II) (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja) kurjet Grus americana (I) trumpettikurki Grus canadensis (I/II) (Laji on mainittu liitteessä II, mutta alalajit Grus canadensis nesiotes ja Grus canadensis pulla on mainittu liitteessä I.) hietakurki Grus grus (II) kurki Grus japonensis (I) mantsuriankurki Grus leucogeranus (I) lumikurki Grus monacha (I) munkkikurki Grus nigricollis (I) mustakaulakurki Grus vipio (I) silmälasikurki Otididae trapit Otididae spp.

Well done, Gru.
Hienoa työtä, Gru.

In the alternative, Sydhavnens Sten & Grus requested the Østre Landsret to order the Municipality of Copenhagen to recognise the site operated by Sydhavnens Sten & Grus as a reception station within the framework of the collection system organised by the Municipality of Copenhagen.
Toissijaisesti se vaatii Østre Landsretiä velvoittamaan Kööpenhaminan kunnan hyväksymään Sydhavnens Sten & Grusin ylläpitämän laitoksen vastaajan keräilyjärjestelmään kuuluvaksi vastaanottolaitokseksi.

Title: First Deputy Head of the GRU
arvonimi: GRU:n ensimmäinen apulaispäällikkö