Guadeloupe oor Fins

Guadeloupe

/ɡwɑː(ɹ).də.luːp/ eienaam, naamwoord

An island in the northeastern edge of the Caribbean Sea.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Guadeloupe

eienaam, naamwoord

overseas department of France

The quantities set for Guadeloupe are at present sufficient to meet that region's requirements.
Toisaalta Guadeloupelle vahvistettu määrä vaikuttaa riittävältä varmistamaan alueelliset tarpeet.

guadeloupe

geographic terms (below country level)

Soortgelyke frases

Guadeloupe Woodpecker
guadeloupentikka

voorbeelde

The derogation set out in Article 1 shall be limited to rum as defined in point 1(f) of Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council ( 1 ) produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion from sugar cane harvested at the place of manufacture, having a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol and an alcoholic strength by volume of 40° or more.
Edellä 1 artiklassa säädetty poikkeus koskee ainoastaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 ( 1 ) liitteessä II olevan 1 kohdan f alakohdassa määriteltyä rommia, joka on tuotettu Guadeloupessa, Ranskan Guyanassa, Martiniquessa tai Réunionissa tuotantopaikalla kerätystä sokeriruo'osta, joka sisältää muita haihtuvia aineita kuin etyyli- ja metyylialkoholia vähintään 225 grammaa hehtolitralta puhdasta alkoholia, ja jonka alkoholipitoisuus on vähintään 40 tilavuusprosenttia.

What all these elements indicate is that, in most of the outermost regions, there has been significant economic growth which has, however, been partially offset by demographic growth in some of the regions. For instance, the population in French Guiana grew by 37% between 1990 and 1999, compared with 18% in Réunion, 9% in Guadeloupe and 6% in Martinique, while the growth rate in mainland France was no more than 3.18%.
Kaikki nämä seikat osoittavat, että suurimmassa osassa syrjäisimpiä alueita talouskasvu on ollut merkittävää, vaikka väestönkasvu onkin heikentänyt sitä osittain joillakin alueilla: vuosina 1990-1999 väestön määrä on lisääntynyt 37 % Guyanassa, 18 % Réunionissa, 9 % Guadeloupessa ja 6 % Martiniquessa, vaikka Manner-Ranskassa se on lisääntynyt vain 3,18 %.

Article 1 of that Law provides that, in the regions of Guadeloupe, Guyane, Martinique and Réunion, a charge named `dock dues' is to be imposed on the entry of goods, the supply of goods for payment by persons engaged in those regions in production or in agriculture or in mining activities, and the supply of goods for payment by persons buying them in order to export or resell them to third parties liable to pay dock dues.
Lain 1 §:ssä säädetään, että Guadeloupen, Guayanan, Martiniquen ja Réunionin alueilla kannetaan meriveroksi kutsuttua veroa tavaroiden tuonnista alueelle, vastikkeellisista tavarantoimituksista, joita suorittavat siellä tuotantotoimintaa, maataloutta ja kaivosteollisuutta harjoittavat henkilöt, sekä vastikkeellisista tavarantoimituksista, joita suorittavat henkilöt, jotka ostavat tavaraa viedäkseen sen maasta tai myydäkseen sen edelleen kolmansille, jotka ovat velvollisia suorittamaan meriveroa.

For marketing in the rest of the Community outside Guadeloupe and Martinique, this amount may not exceed 4 000 tonnes per year.
Kaupan pitämistä koskeva määrä muualla yhteisössä Guadeloupen ja Martiniquen ulkopuolella ei saa ylittää 4 000:ta tonnia vuodessa.

For marketing in the rest of the Union outside Guadeloupe and Martinique, that quantity shall not exceed 4 000 tonnes per year.
Kaupan pitämistä muualla unionissa kuin Guadeloupella ja Martiniquella koskeva määrä saa olla enintään 4 000 tonnia vuodessa.

- EUR 24 per tonne for Guadeloupe;
- 24 euroa tonnia kohti Guadeloupen departementissa;

The aid fixed in paragraph 1 shall be increased by EUR 5,19 per 100 kilograms for bananas produced in Martinique and by EUR 5,15 per 100 kilograms for bananas produced in Guadeloupe.
Edellä 1 kohdassa vahvistettuun tuen määrään lisätään 5,19 euroa 100 kilogrammalta Martiniquen alueella tuotettujen banaanien osalta ja 5,15 euroa 100 kilogrammalta Guadeloupen alueella tuotettujen banaanien osalta.

As a result, supplementary aid should be granted in the producer regions of Martinique, Guadeloupe and Greece.
Sen vuoksi Martiniquen, Guadeloupen ja Kreikan tuotantoalueille on syytä myöntää lisätukea.

Including Monaco and the French overseas departments (French Guiana, Guadeloupe, Martinique and Réunion)
mukaan lukien Monaco ja Ranskan merentakaiset departementit (Guadeloupe, Martinique, Ranskan Guyana ja Réunion)

Guadeloupe: Lesser Antilles (28)
Guadeloupe: Pienet Antillit (28)

France, including GF — French Guiana, GP — Guadeloupe, MQ — Martinique and RE — Réunion;
Ranska, mukaan luettuina GF – Ranskan Guayana, GP – Guadeloupe, MQ – Martinique ja RE – Réunion;

authorising France to apply a reduced rate of certain indirect taxes on ‘traditional’ rum produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion and repealing Decision 2007/659/EC
luvan antamisesta Ranskalle soveltaa Guadeloupessa, Ranskan Guyanassa, Martiniquessa ja Réunionissa tuotetusta ”perinteisestä” rommista kannettaviin tiettyihin välillisiin veroihin alennettua verokantaa ja päätöksen 2007/659/EY kumoamisesta

The waiver granted to Madeira under the first subparagraph of Article 19(4) of Regulation (EC) No 247/2006 should therefore be extended to apply, without delay, to Martinique, Guadeloupe, and French Guiana in the context of the revision of Regulation (EC) No 247/2006 expected for mid-2010.
Madeiralle asetuksen (EY) N:o 247/2006 19 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa myönnetty poikkeus olisi tarpeen ulottaa kiireellisesti koskemaan myös Martiniquea, Guadeloupea ja Ranskan Guyanaa tarkistettaessa asetusta (EY) N:o 247/2006 vuoden 2010 puolivälissä.

The seven outermost regions- the Azores, the Canary Islands, Guadeloupe, French Guyana, Madeira, Martinique and Réunion- are full members of the European Union but also find themselves in a unique and special situation quite different to that of other regions within the Community
Unionin kaikki seitsemän syrjäisintä aluetta- Azorit, Guadeloupe, Guyana, Kanariansaaret, Madeira, Martinique ja Réunion- kuuluvat täysivaltaisesti Euroopan unioniin, mutta niillä on muista yhteisön alueista poikkeavia ainutlaatuisia ja omaleimaisia ominaisuuksia

18 The contested regulations establish an additional quantity of 53 400 and 45 500 tonnes, respectively, allocated to operators supplying the Community with bananas from Martinique, Guadeloupe, Saint Lucia and Dominica.
18 Riidanalaisissa asetuksissa vahvistetaan Martiniquesta, Guadeloupesta, Saint Luciasta ja Dominicasta yhteisöön banaaneja hankkiville toimijoille 53 400 tonnin ja 45 500 tonnin suuruinen lisämäärä.

All waters off the coasts of the French departments of Martinique and Guadeloupe
Kaikki Ranskan Martiniquen ja Guadeloupen departementtien rannikoiden edustalla olevat vesialueet

No doubt the Indians had in mind the refreshment of Guadeloupe’s many waterfalls and the beauty of the water surrounding Guadeloupe.
Heillä oli epäilemättä mielessään se, miten virkistäviä olivat Guadeloupen monet vesiputoukset ja miten kauniita olivat tuota maata ympäröivät vedet.

A. having regard to the violence of the hurricanes, accompanied by violent winds and heavy rain, which ravaged the islands of the Antilles, particularly St Barthélémy, St Martin, Guadeloupe and Martinique, in September 1995,
A. ottaa huomioon tuhoja aikaansaaneiden, voimakkaiden tuulien ja rankkojen sateiden saattamien hirmumyrskyjen rajuuden syyskuussa 1995 Antillien saarilla, erityisesti Saint Barthelemyllä, Saint-Martinilla, Guadeloupella ja Martiniquella,

The assistance shall also support areas affected by geographical or natural handicaps which aggravate the problems of development, particularly in the outermost regions (Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Reunion, the Azores, Madeira and the Canary Islands) as well as the northern areas with very low population density, certain islands and island Member States, and mountain areas.
Toimilla tuetaan myös alueita, joilla on maantieteellisiä tai luonnonhaittoja, jotka vaikeuttavat niiden kehitysongelmia erityisesti syrjäisimmillä alueilla (Guadeloupe, Ranskan Guyana, Martinique, Réunion, Azorit, Madeira ja Kanariansaaret) sekä erittäin harvaan asutuilla pohjoisilla alueilla, tietyillä saarilla ja saarijäsenvaltioissa sekä vuoristoalueilla.

authorising France to apply a reduced rate of certain indirect taxes on ‘traditional’ rum produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion and amending Decision 2007/659/EC
luvan antamisesta Ranskalle soveltaa Guadeloupessa, Ranskan Guyanassa, Martiniquessa ja Réunionissa tuotetusta ”perinteisestä” rommista kannettaviin tiettyihin välillisiin veroihin alennettua verokantaa ja päätöksen 2007/659/EY muuttamisesta

This has occurred in the French Overseas Territories, specifically Martinique and Guadeloupe, as a result of chlordecone, a molecule with a long lifespan.
Näin on tapahtunut Ranskan merentakaisilla alueilla, varsinkin Martiniquella ja Guadaloupella, hyvin pitkäikäisen klordekonimolekyylin vuoksi.

Guadeloupe: Lesser Antilles (1)
Guadeloupe: Pienet Antillit (1)

France, including GF — French Guiana, GP — Guadeloupe, MQ — Martinique and RE — Réunion;
Ranska, mukaan luettuina GF – Ranskan Guayana, GP – Guadeloupe, MQ – Martinique ja RE – Réunion

(52) Article 349 TFEU requires consideration to be given to the special characteristics of the outermost regions of the Union, namely Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Mayotte, Réunion, Saint-Martin, the Azores, Madeira and the Canary Islands.
(52) SEUT 349 artiklassa edellytetään, että unionin syrjäisimpien alueiden, joita ovat Guadeloupe, Ranskan Guayana, Martinique, Mayotte, Réunion, Saint-Martin, Azorit, Madeira ja Kanariansaaret, erityispiirteet otetaan huomioon.

Whereas the annual average production income from marketing bananas produced in Guadeloupe and Portugal proved significantly lower than the Community average in 1996; whereas supplementary aid should accordingly be granted in those two producer regions;
vuotuinen keskimääräinen tuotantotulo, joka saatiin pidettäessä kaupan Guadeloupessa ja Portugalissa tuotettuja banaaneja, osoittautui huomattavasti yhteisön keskiarvoa alhaisemmaksi vuonna 1996; tämän vuoksi on syytä myöntää lisätukea näillä kahdella tuotantoalueella,