HSV-2 oor Fins

HSV-2

naamwoord

a herpes virus that can cause genital herpes

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

HS2

naamwoord

HSV-2

naamwoord

HSV-II

naamwoord

herpes simplex 2

naamwoord

voorbeelde

Motion for a resolution on the HSV-1 and HSV-2 viruses (B8-1425/2016)
Päätöslauselmaesitys HSV-viruksen tyypeistä 1 ja 2 (B8-1425/2016)

Now, the HSV-2 is not a standard pap.
Herpestesti ei ole peruspapakoe.

Motion for a resolution on the HSV-1 and HSV-2 viruses (B8-1425/2016) referred to responsible: ENVI - Nicola Caputo.
Päätöslauselmaesitys HSV-viruksen tyypeistä 1 ja 2 (B8-1425/2016) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI - Nicola Caputo.

HSV-1 more commonly causes infections around the mouth while HSV-2 more commonly causes genital infections.
Huuliherpeksen yleisin aiheuttaja on HSV-1, kun taas HSV-2 aiheuttaa suurimman osan genitaalialueen infektioista.

I have HSV-2 (herpes type 20)
Minulla on HSV-2 (herpes tyyppi 20)

There are two types of the virus, types 1 and 2 (HSV-1 and HSV-2).
Viruksesta ja taudista on kaksi tyyppiä (HHV-1, eli HSV-1, ja HHV-2, eli HSV-2).

There are two types of viruses; HSV-1 and HSV-2.
On olemassa kahdenlaisia viruksia; HSV-1 ja HSV-2.

As you might already know, herpes is actually two different viruses: HSV-1 and HSV-2.
Herpes voidaan jakaa kahteen eri tyyppiin, HSV-1:een ja HSV-2:een.

HSV-2 (most typically associated with genital herpes) however, is generally transmitted through sexual contact.
HSV2 (usein tunnettu sukuelinherpeksenä) välittyy kuitenkin vain seksuaalikontaktin kautta.

Genital herpes is one of two herpes simplex virus strains under the title of HSV-2.
Sen aiheuttamasta Herpes Simplex -viruksesta on olemassa kaksi muotoa, HSV-1 ja HSV-2: Tavallisin herpeksen ilmentymä on huuliherpes, joka on yleensä tyyppiä HSV-1.

while HSV-2 attacks the genital area and is sexually transmitted.
HSV-2 taas on yleensä sukupuolielinten alueella olevan viruksen aiheuttaja.

Genital herpes (HSV-2)
Sukuelinherpes (HSV-2)

HSV 1 most commonly causes labial (lip) herpes, while HSV 2 most frequently leads to genital herpes.
Virustyyppi 1 aiheuttaa tavallisimmin huuliherpeksen ja virustyyppi 2 aiheuttaa genitaaliherpeksen.

It is caused by the herpes simplex virus (HSV), which has two forms, known as HSV-1 and HSV-2.
Herpes on ihon infektio, joka tunnetaan myös nimellä yskänrokko. Sen aiheuttamasta Herpes Simplex -viruksesta on olemassa kaksi muotoa, HSV-1 ja HSV-2:

The first type, HSV-1 is the root cause behind cold sores, while HSV-2 is associated with genital herpes.
Ensimmäinen tyyppi, HSV-1 aiheuttaa huuliherpestä, kun taas HSV-2 liittyy sukupuolielinten herpekseen.

Herpes simplex is a viral disease caused by both Herpes simplex virus Type 1 (HSV-1) and Type 2 (HSV-2).
Sairauden aiheuttaa virus nimeltä Herpes Simplex Virus 2 (HSV 2) tai Herpes Simplex Virus 1 (HSV 1).

Both HSV-1 and HSV-2 can cause small blisters around the mouth and lips, and sometimes also near the nose.
Sekä HSV-1 että HSV-2 voivat aiheuttaa yskänrokkoa eli huuliherpestä, joka näkyy pieninä rakkuloina suun ja huulten ympärillä, sekä joskus myös nenän alueella.

In absolute majority of cases, both genital herpes (HSV-2) and cold sores (HSV-1) are much easier to manage than expected.
Suurin osa sekä sukuelinherpeksistä (HSV-2) että huuliherpeksistä (HSV-1) on helppo hoitaa ja hallita.

HSV-1 tends to be more associated with oral blisters and cold sores; whereas HSV-2 is more commonly related to genital herpes.
HSV 1 viittaa usein huuliherpekseen ja HSV 2 tarkoittaa yleensä sukuelinherpestä.

Herpes is a common name applied to two different viral strains herpes simplex virus-1 and herpes simplex virus-2 (HSV-1 and HSV-2).
Herpes on termi, jota käytetään kuvaamaan kahta eri viruskantaa: herpes simplex virus-1 ja herpes simplex virus-2 (HSV-1 ja HSV-2).

The herpes simplex type 1 virus (HSV-1) usually causes cold sores, and the herpes simplex type 2 virus (HSV-2) typically causes genital herpes.
Sukuelinherpes on yleisimmin Herpes simplex 2:n (HSV-2) aiheuttama sukupuoliteitse leviävä tulehdus, mutta nykyään noin 20 % tartunnoista on Herpes simplex 1:n (HSV-1) aiheuttamia.

The other one is HSV-1, which most often adheres to the mouth or lips, and the other is HSV-2, which usually adheres to the genital area.
Toinen on HSV-1, joka useimmiten tarttuu suuhun tai huuliin, ja toinen on HSV-2, joka yleensä tarttuu genitaalialueelle.

Two HSV types present in the genital area: HSV 2, commonly known as the genital herpes virus, and HSV 1, previously thought to cause just cold sores (oral herpes).
Sukuelinten alueella esiintyy kahta virustyyppiä; tyyppiä 2, jota pidetään perinteisesti sukuelinherpesviruksena ja virustyyppiä 1, jota aiemmin pidettiin vain huuliherpeksen aiheuttajana.