Hegel oor Fins

Hegel

eienaam, naamwoord

A German surname, notably borne by the German philosopher Georg Wilhelm Friedrich Hegel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Hegel

naamwoord

The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Hegelin dialektiikan salaisuus piilee lopultakin siinä, että se kieltää teologian filosofian avulla vain kieltääkseen filosofian teologian avulla.

Georg Wilhelm Friedrich Hegel

naamwoord

Soortgelyke frases

Georg Wilhelm Friedrich Hegel
Georg Wilhelm Friedrich Hegel · Hegel

voorbeelde

Hegel's method in philosophy consists of the triadic development (Entwicklung) in each concept and each thing.
Hegelin filosofinen menetelmä perustui kaikkien käsitteiden ja asioiden triadiseen, kolmitasoiseen, kehitykseen (Entwicklung).

Now, being is not a static concept according to Hegel, as Aristotle supposed it was.
Oleminen ei ole Hegelille staattinen käsite, niin kuin esimerkiksi Aristoteleelle.

Marx’s theories also mirrored the views of German philosopher Georg Wilhelm Friedrich Hegel.
Marxin teoriat kuvastivat myös saksalaisen filosofin Georg Wilhelm Friedrich Hegelin käsityksiä.

Martin Heidegger, one of the leading figures of Continental philosophy in the 20th century, sought to distance himself from Hegel's work.
Martin Heidegger, yksi 1900-luvun mannermaisen filosofian johtavista hahmoista, halusi ottaa etäisyyttä Hegeliin.

As the sketch closes, the Germans dispute the call, as the match commentator says: "Hegel is arguing that the reality is merely an a priori adjunct of non-naturalistic ethics, Kant via the categorical imperative is holding that ontologically it exists only in the imagination, and Marx is claiming it was offside."
Saksalaiset kiistävät maalin; Hegel väittää, että todellisuus on vain epänaturalistisen etiikan apriorinen aksidenssi; Kant puolestaan väittää kategorisen imperatiivin perusteella, että se on ontologisesti olemassa vain mielikuvituksessa; ja Marx puolestaan väittää, että kyseessä oli paitsio.

In the Europe of the Enlightenment, Kant presented them as unrewarding senses, while Hegel regarded them as incapable of providing real knowledge of the world or one's own self.
Valistusajan Euroopassa Kant kuvasi näitä aisteja alemmanasteisiksi ja Hegel katsoi, ettei niiden avulla ollut mahdollista saada todellista tietoa maailmasta ja omasta itsestä.

It was Hegel who said that all the greatest world events happen twice.
Hegel sanoi, että suurimmat maailman tapahtumat tapahtuvat kahdesti.

Hegel's philosophy is so odd that no one would have expected him to be able to get sane men to accept it, but he did. He set it out with so much obscurity that people thought it must be profound.
Hegelin filosofia on niin kummallista, ettei olisi odottanut hänen saavan täysjärkisiä hyväksymään sitä, mutta hän sai. Hän esitti sen niin hämärästi, että sen oli ihmisten mielestä pakko olla syvällistä.

Hegel taught that the State occupies a position of supremacy and that the individual’s supreme duty is to be its loyal supporter.
Hegel opetti, että valtio on ylinnä ja että yksilön korkein velvollisuus on olla sen uskollinen kannattaja.

Hegel's historicism could be read to affirm the historical inevitability of modern institutions; a nation was an Ideal, existing in Hegelian idealism above and about the people who constituted it.
Hegelin historisismin saattoi katsoa hyväksyvän nykyaikaisten instituutioiden välttämättömyyden: kansakunta oli ideaali, joka oli olemassa hegeliläisessä idealismissa sen kansan yläpuolella ja ympärillä, josta se koostui.

The introduction to Hegel's Philosophy of fine art.
Hegelin filosofiassa toistetaan ihannoiva käsitys uskonnosta.

According to Hegel, the absolute ground of being is essentially a dynamic, historical process of necessity that unfolds by itself in the form of increasingly complex forms of being and of consciousness, ultimately giving rise to all the diversity in the world and in the concepts with which we think and make sense of the world.
Hegelin mukaan olemassaolon absoluuttinen perusta on olemukseltaan dynaaminen, historiallinen välttämättömyyden prosessi, joka kehittyy yhä monimutkaisemmiksi olemassaolon ja tietoisuuden muodoiksi, synnyttäen lopulta kaiken moninaisuuden sekä maailmassa että käsitteissä, joilla ajattelemme ja teemme selkoa maailmasta.

Nevertheless, James Hutchison Stirling's book The Secret of Hegel is believed to have won significant converts in Britain.
James Hutchison Stirlingin teoksen The Secret of Hegel uskotaan kuitenkin voittaneen monia käännynnäisiä Britanniassa.

Hegel argued that things are inherently self-contradictory and that the notion of something being self-identical only made sense if it were not also not-identical or different from itself and did not also imply the latter.
G. W. F. Hegel katsoi, että asiat ovat luontaisesti ristiriitaisia itsensä kanssa, ja että ajatus jostakin itseidenttisenä olisi mielekästä vain jos se ei olisi myös epäidenttistä tai erilaista itsensä suhteen.

Hegel asserted that in order for the thinking subject (human reason or consciousness) to be able to know its object (the world) at all, there must be in some sense an identity of thought and being.
Hegel katsoi, että jotta ajatteleva subjekti (ihmisjärki tai tietoisuus) voisi lainkaan tuntea objektinsa (maailman), ajattelulla ja olemassaololla täytyy olla olemassa jossain mielessä identiteetti.

He was inspired by Italian intellectuals such as Mazzini, Rosmini, Gioberti, and Spaventa from whom he borrowed the idea of autoctisi, "self-construction", but also was strongly influenced by the German idealist and materialist schools of thought – namely Karl Marx, Hegel, and Fichte, with whom he shared the ideal of creating a Wissenschaftslehre, a theory for a structure of knowledge that makes no assumptions.
Gentile sai vaikutteita sellaisilta italialaisilta intellektuelleilta kuin Giuseppe Mazzini, Rosmini, Gioberti ja Silvio Spaventa, jolta hän lainasi ajatuksen autoctisi, “itsensä rakentaminen”, mutta häneen vaikuttivat voimakkaasti myös saksalaiset idealistiset ja materialistiset ajattelun koulukunnat, nimittäin Karl Marx, Hegel ja Fichte, joiden kanssa hänellä oli yhteistä pyrkimys luoda Wissenschaftslehre, sellainen tiedon rakenteen teoria, johon ei sisälly oletuksia.

That is at least based on a reference but then some mass media in Spain, whereas I cited Hegel as a quotation, have put in Nietzsche and this is no coincidence at all.
Se sentään perustuu viitemateriaaliin, mutta eräät joukkotiedotusvälineet Espanjassa ovat lainaamani Hegelin sijasta laittaneet tilalle Nietzschen nimen, eikä tämä ole mitään yhteensattumaa.

This is much more than a metaphysical quotation from Hegel.
Tämä on enemmän kuin pelkkä metafyysinen lainaus Hegeliltä.

Besides, hadn’t he already rejected the devilish Hegel and all his works?
Hänhän oli hylännyt pirullisen Hegelin ja tämän lukuisat teokset, eikö niin?

Hegel is arguing that the reality is merely an a priori adjunct of non-naturalistic ethics.
Hegel väittää, että todellisuus on epä - naturalistisen etiikan apriorinen aksidenssi.

Like all the British idealists, Green was influenced by the metaphysical historicism of G. W. F. Hegel.
Muiden brittiläisten idealistien tavoin hän sai huomattavasti vaikutteita G. W. F. Hegelin metafyysisestä historisismistä.

Schopenhauer noted that Hegel created his absolute idealism after Kant had discredited all proofs of God's existence.
Arthur Schopenhauer huomautti, että Hegel loi absoluuttisen idealisminsa sen jälkeen kun Kant oli torjunut kaikki Jumalan olemassaolon todistukset.

We cannot say that Hegel's success was due to the harmony of his theory.
Ei saata sanoa sitäkään, että Hegelin menestys olisi riippunut hänen teoriojensa rakenteesta.

British idealism was influenced by Hegel at least in broad outline, and undeniably adopted some of Hegel's terminology and doctrines.
Brittiläinen idealismi sai vaikutteita Hegeliltä ainakin suurissa linjoissa, ja se omaksui selvästi osan Hegelin terminologiasta ja opeista.

The Young Hegelians, a number of philosophers who developed Hegel's work in various directions, were in some cases idealists.
Nuorhegeliläiset, Hegelin filosofiaa eri suuntiin kehittänyt joukko filosofeja, olivat joissain tapauksissa idealisteja.